Рецензия на «Queen. Lazing on a Sunday Afternoon. В полдень...» (Евген Соловьев)
О, получилось! Начало то вообще - прелесть. "A night at the opera" - один из первых моих альбомов Queen. И в детстве провёл много часов подпевая магнитофону все эти песни. Так теперь в мыслях легко подставил к словам Твоего перевода мелодию. Томас Макарскас 13.12.2010 15:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Томас. Это тоже мой первый услышанный альбом Queen и все песни на слуху. Даже как-то разучил его почти весь на гитаре. Так что с попаданием в мелодию трудности возникают, только если не могу подобрать надлежащее слово. Иногда - ударение не там (напр. "Любовь моей всей жизни"), но это - издержки :) - чуть-чуть спеть по-другому и почти не заметно.
Евген Соловьев 13.12.2010 16:41 Заявить о нарушении
Конечно, ведь ни-кто запрещает петь чуть не по грамматике :)
Томас Макарскас 14.12.2010 10:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
