Рецензия на «The Beatles перевод Strawberry Fields Forever» (Виктор Кириллов)
а почему вы думаете, что strawberry - это земляника? Миша Мэ 27.08.2010 09:58 • Заявить о нарушении
Тут и думать нечего, достаточно заглянуть в англо-русский словарь.
Виктор Кириллов 27.08.2010 12:49 Заявить о нарушении
хм. пропишите в гугл "strawberry" и попробуйте найти в картинках землянику. а еще можно посмотреть кусочек из across the universe - там на эту песню именно клубника..
Миша Мэ 27.08.2010 13:22 Заявить о нарушении
Спасибо за "доброжелательное" отношение к моим переводам. Похоже, что на этом сайте другого к ним отношения я так и не дождусь.
Виктор Кириллов 27.08.2010 13:59 Заявить о нарушении
Кто-то очень плохо учился в школе, а именно на уроках ботаники. Это и есть земляника. Есть лесная земляника, а есть садовая. Клубника - несколько другая ягода, просто наш народ этого не знает.
Репин Андрей 29.03.2012 12:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
