Рецензия на «The Beatles перевод Across The Universe» (Виктор Кириллов)
Здравствуйте, Виктор! (А можем и на "ты")) Впечатлил этот вариант перевода одной из самых очаровательных песен земного существа, ощущующего, что есть еще и необятная Вселенная. Получилась контрастная картина света и тьмы (мрака). Удачи! Евгений Ратков 07.02.2009 16:30 • Заявить о нарушении
Рад, что понравилось. Я всегда стараюсь доводить переводы до такого состояния, чтобы они мне начинали нравиться, максимально при этом стараясь быть ближе к тексту оригинала как по форме, так и по содержанию, чтобы наиболее точно передать то, что задумывалось авторами. Вдохновения и успехов в любимом занятии!
Виктор Кириллов 07.02.2009 17:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
