Рецензия на «Берёзы. Атанас Стоев» (Юрий Сарсаков)
Какую трудную задачу поставили Вы художнику-нарисовать березы по-есенински, с его светом, тоской, радостью, лихим буйством и невыплаканными слезами...! Как красиво!!! Не хватает слов выразить свои чувства от прочитанного! СПАСИБО ВАМ! Очень понравилось!!!! С благодарностью, Лили. Лили Иванова 10.01.2009 22:41 • Заявить о нарушении
Милая Лили, я очень рад, что Вам понравилось. Но в этом больше заслуга замечательного болгарского поэта Атанаса Стоева, которого уже нет с нами. Я по мере сил пытался донести его стихотворение до русскоязычного читателя.
С уважением, Юрий Сарсаков 11.01.2009 15:09 Заявить о нарушении
Юрий! Сегодня зашла к Вам в гости прочитать снова "Березы". А тут еще Зыкина поет по радио "Издалека долго течет река Волга"... И так это стихотворение тронуло! До слез! Наверное и по-болгарски оно звучит красиво, но Ваш перевод изумительный!!! Спасибо, что дали возможность прикоснуться к болгарской поэзии. С благодарностью, Лили.
Лили Иванова 12.01.2009 13:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
