Рецензии на произведение «Берёзы. Атанас Стоев»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Берёзы. Атанас Стоев» (Юрий Сарсаков)
Велоколепно стихотворение и прекрасен превод!
Бравоы
Веси
Смуглянка 31.01.2009 20:37 • Заявить о нарушении
Велоколепно стихотворение и прекрасен превод!
Бравоы
Веси
Смуглянка 31.01.2009 20:37 • Заявить о нарушении
Напротив, убедена съм, че и тезо, които не са снас на тази земя ни виждат, чуват ни и се стараят да ни помогнат-само ние не ги виждаме и чуваме.
С най-добри чувства
Веси
Смуглянка 04.02.2009 10:52 Заявить о нарушении
С най-добри чувства
Веси
Смуглянка 04.02.2009 10:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Берёзы. Атанас Стоев» (Юрий Сарсаков)
Замечательное стихотворение и замечательный перевод! Спасибо!!!
Ирина Санадзе 16.01.2009 23:05 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение и замечательный перевод! Спасибо!!!
Ирина Санадзе 16.01.2009 23:05 • Заявить о нарушении
Ирочка, очень тебе рад. Спасибо огромное.
Счастья и добра!
Юрий Сарсаков 17.01.2009 16:19 Заявить о нарушении
Счастья и добра!
Юрий Сарсаков 17.01.2009 16:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Берёзы. Атанас Стоев» (Юрий Сарсаков)
Какую трудную задачу поставили Вы художнику-нарисовать березы по-есенински, с его светом, тоской, радостью, лихим буйством и невыплаканными слезами...!
Как красиво!!! Не хватает слов выразить свои чувства от прочитанного!
СПАСИБО ВАМ! Очень понравилось!!!! С благодарностью, Лили.
Лили Иванова 10.01.2009 22:41 • Заявить о нарушении
Какую трудную задачу поставили Вы художнику-нарисовать березы по-есенински, с его светом, тоской, радостью, лихим буйством и невыплаканными слезами...!
Как красиво!!! Не хватает слов выразить свои чувства от прочитанного!
СПАСИБО ВАМ! Очень понравилось!!!! С благодарностью, Лили.
Лили Иванова 10.01.2009 22:41 • Заявить о нарушении
Милая Лили, я очень рад, что Вам понравилось. Но в этом больше заслуга замечательного болгарского поэта Атанаса Стоева, которого уже нет с нами. Я по мере сил пытался донести его стихотворение до русскоязычного читателя.
С уважением,
Юрий Сарсаков 11.01.2009 15:09 Заявить о нарушении
С уважением,
Юрий Сарсаков 11.01.2009 15:09 Заявить о нарушении
Юрий! Сегодня зашла к Вам в гости прочитать снова "Березы". А тут еще Зыкина поет по радио "Издалека долго течет река Волга"... И так это стихотворение тронуло! До слез! Наверное и по-болгарски оно звучит красиво, но Ваш перевод изумительный!!! Спасибо, что дали возможность прикоснуться к болгарской поэзии. С благодарностью, Лили.
Лили Иванова 12.01.2009 13:39 Заявить о нарушении
Лили Иванова 12.01.2009 13:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Берёзы. Атанас Стоев» (Юрий Сарсаков)
Юрочка,прекрасный перевод!
С наступающим Рождеством!
Светлых праздников и теплой жизни!
*******
Прости,не ответила на письмо-меня не было в Москве две недели,спасибо за поздравления!
Всего-всего тебе,болгарский мой певец!
)
Маргарита Виталина 06.01.2009 14:18 • Заявить о нарушении
Юрочка,прекрасный перевод!
С наступающим Рождеством!
Светлых праздников и теплой жизни!
*******
Прости,не ответила на письмо-меня не было в Москве две недели,спасибо за поздравления!
Всего-всего тебе,болгарский мой певец!
)
Маргарита Виталина 06.01.2009 14:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, родная моя!
И тебе светлых праздников и исполнения желаний!
С нежностью,
Юрий Сарсаков 06.01.2009 18:53 Заявить о нарушении
И тебе светлых праздников и исполнения желаний!
С нежностью,
Юрий Сарсаков 06.01.2009 18:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Берёзы. Атанас Стоев» (Юрий Сарсаков)
Юра. Мне очень понравилось. И в твоем переводе повторы с разными эпитетами ( "свет есенинских берёз", "грусть...", "синь...") красивая находка. Искренне - очарована. Теперь я понимаю - ЧТО Я написала.... Спасиб, Юра. И тебе и Атанасу Стоеву. С нежным теплом и улыбкой, Женя.
Евгения Михалёва 07.12.2008 23:22 • Заявить о нарушении
Юра. Мне очень понравилось. И в твоем переводе повторы с разными эпитетами ( "свет есенинских берёз", "грусть...", "синь...") красивая находка. Искренне - очарована. Теперь я понимаю - ЧТО Я написала.... Спасиб, Юра. И тебе и Атанасу Стоеву. С нежным теплом и улыбкой, Женя.
Евгения Михалёва 07.12.2008 23:22 • Заявить о нарушении
Женечка, спасибо. Находка Олина. Остальное мое.
С нежностью,
Юрий Сарсаков 07.12.2008 23:59 Заявить о нарушении
С нежностью,
Юрий Сарсаков 07.12.2008 23:59 Заявить о нарушении