О русском языке

Велик и могуч русский язык, не укладывается ни в какие рамки, не понять нас всяким иностранцам. Американский супер-компьютер сгорел, переводя с русского следующий диалог:
- Ты будешь отмечать старый новый год?
-Да, нет, наверно...

У нас можно сказать неправду и при этом не соврать.... Пример: парень, который разносит по почтовым ящикам газету с программой телепередач, говорит своей девушке, что работает специалистом по программному обеспечению...

Многозначны русские слова, особенно глаголы...
Разговаривают на повышенных тонах два студента, один другому говорит: "Да, достали эти преподы, вкалываешь, вкалываешь, никакого эффекта" Проходящий пожилой педагог хлопает его по плечу и усмехается: "ну, значит, не то вкалываешь"

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2018. Говорят дети Из наблюдений разных лет
• 29.11.2018. Совет юннатам от Дед Мазая Почти рэп...
• 28.11.2018. Кандидатура не прошла
• 27.11.2018. Анекдотическая всячина
• 26.11.2018. Наконец-то
• 25.11.2018. Почему мы так говорим?
• 23.11.2018. Разве это холода?
• 22.11.2018. Говорите до конца, или о смысле одной поговорки
• 21.11.2018. О русском языке
• 20.11.2018. Собачья любовь
• 19.11.2018. Песенная всячина, или Что за птичка чижик-пыжик?
• 16.11.2018. Цена опечатки
• 15.11.2018. Почему сорок на Украине маринками называют.
• 14.11.2018. А был ли мальчик?
• 13.11.2018. Никто не забыт
• 12.11.2018. Люди, вы ошибаетесь
• 11.11.2018. Клиент всегда прав?
• 10.11.2018. Запомните, ребята
• 09.11.2018. Школа, кино, космос и современная Украина
• 08.11.2018. Ругайтесь правильно
• 07.11.2018. Слава Родине Октября
• 06.11.2018. А может всё-таки нарочно?
• 05.11.2018. Наблюдая из окна
• 04.11.2018. Челябинские заметки
• 02.11.2018. Устами младенца
• 01.11.2018. Миф о студенческих волнениях в ЧГИК