О-гэнки дэс каНа прошлой неделе мы разбирали выражение «О-гэнки дэс ка» - «Как поживаете?», «Как дела?». Самый простой ответ на этот вопрос, если его задали вам, - «Гэнки дэс», то есть «Хорошо», «У меня все в порядке». Поскольку речь идет о себе, здесь исчезает префикс вежливости «о», который присутствовал в вопросе. Само собой разумеется, не нужна и вопросительная частица «ка». Если вы хотите проявить особую учтивость, можно ответить «О-кагэ-сама-дэ гэнки дэс», что значит «Благодаря вашим заботам у меня все в порядке». © Copyright: Наталия Крышан, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
