О-гэнки дэс каВыражение «О-гэнки дэс ка» широко употребляется японцами при встрече и соответствует русским фразам «Как поживаете?», «Как дела?». Попробуем разобрать приветствие по частям. Слово «гэнки» означает «бодрость, энергия, здоровье». «О» - префикс вежливости, т.е. речь идет о «Вашем здоровье», «Вашей энергии». Наконец, «дэс» это глагол-связка, а частица «ка» обозначает, что фраза является вопросом, а не утверждением. © Copyright: Наталия Крышан, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
