***

Катерина Крыжановская: литературный дневник

Метаморфозы
Юнона Таранова


...взберётся по лестнице ЛЕСТь,
падёт пред хозяином НИЦ...
А
я убегаю в ЛЕС,
оТ выдуманных граНИЦ...


Ааааааа!...
я убегаю в лес...


***


степенно, степенно
бредёт по ступеням
Старик
и стук его палки,
как мойриной прялки,
вплетается
в стих.


не грустен, не весел,
он к лестнице этой
привык...
ступени ж,
как лета,
как строки Завета,
как вскрик...


и с каждой ступенькой
уходят куда-то
года,
и с каждой ступенькой
его молодеет
душа...


степенно, степенно
бредёт по ступеням
Старик
к вершине Вселенной,
где встретит он Время,
чей облик —


Двулик...


***


Ступенька первая — важная,
Последняя — самая трудная...
Идут по жизни... отважные
По средним: те — самые нужные...


***


Я
всю жизнь
недолюбливала лестницы:
трудно подниматься, грустно спускаться.
но они постоянно возникали: одна круче другой.
в какой-то момент я с этим смирилась и даже начала входить во вкус,
ощущая, вместе с неожиданно открывшимся вторым дыханием, азарт преодоления...


и вот тогда передо мной открылась...дорога...



Poems by Edgar Allan Poe
« Hymn
Imitation »


Hymn to Aristogeiton and Harmodius


Wreathed in myrtle, my sword I'll conceal
Like those champions devoted and brave,
When they plunged in the tyrant their steel,
And to Athens deliverance gave.


Beloved heroes! your deathless souls roam
In the joy breathing isles of the blest;
Where the mighty of old have their home -
Where Achilles and Diomed rest.


In fresh myrtle my blade I'll entwine,
Like Harmodious, the gallant and good,
When he made at the tutelar shrine
A libation of Tyranny's blood.


Ye deliverers of Athens from shame!
Ye avengers of Liberty's wrongs!
Endless ages shall cherish your fame
Embalmed in their echoing songs!



Стихи Эдгара По


«Гимн
Имитация »


Гимн Аристогитона и Гармодия


... скрывал я. Меч (в ветвях огромных...) Мирта.
... как. Доблести! Мужи (и преданный и смелый...


Когда они (в стальных тиранов...) Претворились!
И... избавление в Афины... принесли.


Возлюбленные. Вы герои!


... и. Ваши души (что бессмертны...!) Бродят!!
Вдыхая радость (в островках...) Блаженства...
... где. Сильных (старый есть...) Свой. Дом.
Ахилл и Диомед... и. Остальные.


... обвил. Я (свежим миртом...) Лезвие моё.
Как бы... Гармодий (что галантен...!) И хорош.
Когда он (сделался вдруг...!) Покровитель храма.
И... (крови тирании...) Возлиянье!!
Совершил.


Спасителям... Афины (из стыда!
И мстителям (обиды...) Liberty!
Бессрочных возрастов...
(должны беречь...) Свою...!
... забальзамированну(ю). Славу.


(в их...!!) Гулких... песнях...



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 30.09.2014. ***
  • 29.09.2014. ***
  • 28.09.2014. ***
  • 27.09.2014. ***
  • 26.09.2014. ***
  • 25.09.2014. ***
  • 24.09.2014. ***
  • 23.09.2014. ***
  • 22.09.2014. ***
  • 21.09.2014. ***
  • 20.09.2014. ***
  • 19.09.2014. ***
  • 18.09.2014. ***
  • 17.09.2014. ***
  • 16.09.2014. ***
  • 15.09.2014. ***
  • 14.09.2014. ***
  • 13.09.2014. ***
  • 12.09.2014. ***
  • 11.09.2014. ***
  • 10.09.2014. ***
  • 09.09.2014. ***
  • 08.09.2014. ***
  • 07.09.2014. ***
  • 06.09.2014. ***
  • 05.09.2014. ***
  • 04.09.2014. ***
  • 03.09.2014. ***
  • 02.09.2014. ***
  • 01.09.2014. ***