***
Джульетта.. ты! Как радость!! Утра...
... как. Возрождённая - Венера! Ты...
И каждым шаг! (когда ступаешь ...
Перед тобой (вся тьма бежит!
... и. Ни при звездах, ни под светом дня,
Нет горничной (сужденьем!) Равной -lissom Фэй
Такой, как ты!
... как. Возрожденье песни ...
И несравненного!
(мелодии!!) Рассвета ...
Оскар Уайльд.
LA MER
1] A WHITE mist drifts across the shrouds,
2] A wild moon in this wintry sky
3] Gleams like an angry lion's eye
4] Out of a mane of tawny clouds.
5] The muffled steersman at the wheel
6] Is but a shadow in the gloom;---
7] And in the throbbing engine-room
8] Leap the long rod of polished steel.
9] The shattered storm has left its trace
10] Upon this huge and heaving dome,
11] For the thin threads of yellow foam
12] Float on the waves like ravelled lace.
Оскар Уайльд.
LA MER
Белый... туман. Дрейфует (по вантам...
(и дикая...) Луна!
... на. Этом... зимнем небе!
(блестит!!
... как глаз! Сердитой львицы...
Из гривы! (бурых...) Облаков.
Заснувший... рулевой...
... лишь. Тень во мраке!
(пульсирующий гром...) В машинном. Отделении...
Рывок! И длинный стержень...
... из (блестящей...) Стали.
Разрушил шторм!!
(оставивши...) Свой. След!
... по той. Огромности!! (вздымались купола...
Из тонких нитей... (жёлтой пены...
Флот!! (на волнах...
... как! Путешествий.. кружева.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 30.09.2014. ***
- 29.09.2014. ***
- 28.09.2014. ***
- 27.09.2014. ***
- 26.09.2014. ***
- 25.09.2014. ***
- 24.09.2014. ***
- 23.09.2014. ***
- 22.09.2014. ***
- 21.09.2014. ***
- 20.09.2014. ***
- 19.09.2014. ***
- 18.09.2014. ***
- 17.09.2014. ***
- 16.09.2014. ***
- 15.09.2014. ***
- 14.09.2014. ***
- 13.09.2014. ***
- 12.09.2014. ***
- 11.09.2014. ***
- 10.09.2014. ***
- 09.09.2014. ***
- 08.09.2014. ***
- 07.09.2014. ***
- 06.09.2014. ***
- 05.09.2014. ***
- 04.09.2014. ***
- 03.09.2014. ***
- 02.09.2014. ***
- 01.09.2014. ***
