— Учитель, враждебен ли мир? Или он несет человеку благо?
— Я расскажу тебе притчу о том, как относится мир к человеку, — сказал учитель.
«Давным – давно жил великий шах. Он приказал построить прекрасный дворец. Там было много чудесного. Среди прочих диковин во дворце была зала, где все стены, потолок, двери и даже пол были зеркальными. Зеркала были необыкновенно ясные, и посетитель не сразу понимал, что перед ним зеркало, – настолько точно они отражали предметы. Кроме того, стены этой залы были устроены так, чтобы создавалось эхо. Спросишь: «Кто ты?» – и услышишь в ответ с разных сторон: «Кто ты? Кто ты? Кто ты?»
Однажды в эту залу забежала собака и в изумлении застыла посередине – целая свора собак окружила ее со всех сторон, сверху и снизу. Собака на всякий случай оскалила зубы, и все отражения ответили ей тем же. Перепугавшись не на шутку, она отчаянно залаяла. Эхо повторило ее лай.
Собака лаяла все громче. Эхо не отставало. Собак металась туда и сюда, кусая воздух, и ее отражение тоже носилось вокруг, щелкая зубами. Наутро слуги нашли несчастную собаку бездыханной в окружении миллионов отражений издохших собак. В зале не было никого, кто мог бы причинить ей хоть какой-то вред. Собака погибла, сражаясь со своими собственными отражениями».
— Теперь ты видишь, — заканчивал Мудрец, — другие люди не приносят ни добра, ни зла сами по себе. Все происходящее вокруг нас – всего лишь отражение наших собственных мыслей, чувств, желаний, поступков. Мир – это большое зеркало.
Each moment
Мге
Each moment has its proper place,
Each time of day has hidden grace,
A night holds promise of deep rest
Or contemplation that at last
Would bear a fruit ere sun should rise…
A day reveals the feast for eyes
Of sky and waters deep and blue,
Of fragrant flowers of every hue,
So men may labor in delight
Under the dome that’s golden bright…
Thus, our spirits have their place
And role to further Haven’s grace…
Каждый момент
Мге
... каждый момент. Имеет (свое надлежащее...) Место.
В каждом (мгновении суток...!) Сокрытая... благодать.
... ночь. Сулит! Глубину (покоя...
(или...) Сулит...
Созерцание (прошлого...!
(что однажды...) РодИло плоды...
... и. Прежде!! Чем.
... должно. Было! (подняться...) Солнце...!!
...
... день. Распахивает!! Праздник... для глаз...
От... неба (и воды!!) Глубоких и синих...
От... ароматных цветов! (всех...) Оттенков...
... за. Труды получают. Восторги...
Люди (под куполом...!) Золотым. И ярким...
Таким образом...
... наши. Духи (имеют свое место...
И... роль! (для создания...) Благодати...
Вселенской. Гавани ...
Le chanson d Arthur
Мге
There King was once that lived of old…
His realm was laved by waters cold
From lofty heights of bitter north
To southern rivers that brought forth
Tall-masted ships to distant shore
Forsaken by the written lore…
His host was peerless in its might,
His crown shone as stars at night,
Of sages wise that graced that court
The songs were sung and statues – wrought…
Yet naught has prized that fabled king
As sword of steel that doom did bring
Delivered, as the legends spake,
By the White Lady of the Lake…
Le шансон д Артур
Мге
Там король был однажды, что жили издревле ...
Его царство было laved водами холодных
От больших высот горького севере
Для южных рек, что вывел
Высокие-мачтовый корабли в дальнем берегу
Forsaken с письменного знания ...
Его хозяин был несравненный в своей мощью,
Его корона сиял как звезды ночью,
Из мудрецов мудрый, что украшала что суд
Песни пелись и статуи - кованые ...
Тем не менее, ничто уже ценится, что легендарный царь
Как меч стали, что гибель действительно приносил
Поставляется, как легенды говорили,
По Белого Леди Озера ...
Пришла она еще вчера,
А я и не заметил –
Не замечаем мы подчас
Чудес на этом свете.
Беззвучно, не таясь,
На солнце золотом легла,
Не нарушая судеб связь,
Но растерялся я –
Она с глазами радуги была,
С глазами цвета радуги,
С глазами радуги…
Нам просто надо чувствовать любовь,
Как шепот волн и их тепло.
Не надо мудрых, изощренных слов,
Не надо ничего.
Беззвучно, не таясь,
На солнце золотом легла,
Не нарушая судеб связь,
Но растерялся я –
Она с глазами радуги была,
С глазами цвета радуги,
С глазами радуги…
Сейчас те ночи стали холодней,
Уже не дарят нам того тепла.
Все краски лета отмирали вместе с ней,
А может в радуге растворились навсегда.
Беззвучно, не таясь,
На солнце золотом легла,
Не нарушая судеб связь,
Но растерялся я –
Она с глазами радуги была,
С глазами цвета радуги,
С глазами радуги…
13 июля 2009
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Rаinbow
Rainbow
RAINBOW EYES
(Dio – Blackmore)
She's been gone since yesterday
Oh I didn't care
Never cared for yesterdays
Fancies in the air
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Love should be a simple blend
A whispering on the shore
No clever words you can't defend
They lead to never more
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Summer nights are colder now
They've taken down the fair
And all the lights have died somehow
Or were they ever there
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Uuuuh, uuh
Альбом "Long Live Rock'n'Roll" (1978)
зависимости
Валентин Ирхин
о эта дурная машина
не ведает сна и покоя
пророчество слышно даже
из шума ее процессов
откуда берутся силы
любому терпенью конец
заказанный бег электронов
толпой по кабальному кругу
и очень жестокому сердцу
едва ли надолго приятен
ведь это не муравьишки
и цели у них нет
казалось бы белая кнопка
достойно решает проблему
глобально и радикально
совсем не включай компьютер
и станет намного легче
тебе и ему самому
но сети легли на душу
на волю не отпускают
сверкают лучами смерти
без всяких преград и правил
цепляются длинные крючья
пронзают прозрачную плоть
страдают живые клетки
в такой сомнительной страсти
которая в общем похожа
огнем неизбывной боли
и холодом безнадежным
но все-таки не любовь
Катерина Крыжановская 19.08.2014 11:12 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Может быть это зеркало
где мы видим себя
только бы не потеряться...
Валентин Ирхин 19.08.2014 11:35 Заявить о нарушении правил / Удалить
(это и к природе войны)
Валентин Ирхин 19.08.2014 11:40 Заявить о нарушении правил / Удалить
... которая бесконечно длится. В наших.. головах...
Но... психические болезни. Предполагают такое течение событий. "Игры разума" С Расселом Кроу... яркий пример. Но тогда это не болезни вовсе (а необыкновенные возможности мозга?
(и вот ещё.. пойду поищу..
Катерина Крыжановская 19.08.2014 12:23 Заявить о нарушении правил / Удалить
Легенда о Тевтобургском лесе, читать, скачать txt, zip, jar
Автор: Светлов Роман
Жанр: Фэнтези
Описание: Эта книга об истории и о нас одновременно. Эллада после смерти Александра Великого, Шумер легендарного Гильгамеша, Древний Рим времен трагедии в Тевтобургском лесу — со всем этим читатель встретится в книге. Со всем этим и с самим собой: любящим, ненавидящим, радующимся и печалящимся. Ибо прелесть этой книги не столько в исторической экзотике, сколько в ощущении единства прошлого и настоящего, ...
12345
Катерина Крыжановская 19.08.2014 12:26 Заявить о нарушении правил / Удалить
Спасибо! На одном дыхании..
Катерина Крыжановская 19.08.2014 12:27 Заявить о нарушении правил / Удалить
Псевдохайку 1927. Читая Басё
Вячеслав Цыбулько
1927—--21:47, 18.08.14, хайку, читая Басё.
Новой луны свет,
Как слаб ты ещё пока,
А сколько надежд.
Катерина Крыжановская 19.08.2014 12:34 Заявить о нарушении правил / Удалить
Да, времена и миры пересекаются, каждому дается что-то ощутить.
Болезнь - не когда видят много (как пророки), а когда не справляются с этим - разумом, душой или телом. Не могут собрать воедино, личность рассыпается на кусочки.
Но больно бывает всем, даже в психологии это называют духовными кризисами...
Валентин Ирхин 19.08.2014 12:45 Заявить о нарушении правил / Удалить
... но может быть. Надо объяснить человеку.. что он не болен...
(а просто у него расширенные возможности...?
Катерина Крыжановская 19.08.2014 12:48 Заявить о нарушении правил / Удалить
Этим и пытаются заниматься современные психологи и психиатры, особенно на Западе (гуманистическое направление и др.).
Но иногда у человека не хватает веры.
Или, наоборот, он оглушен, задавлен суеверием.
А если поймет - еще есть проблема энергетического ресурса.
Валентин Ирхин 19.08.2014 12:55 Заявить о нарушении правил / Удалить
... но. По сути.. это бесы..
Катерина Крыжановская 19.08.2014 13:15 Заявить о нарушении правил / Удалить
Есть много сил, с которыми человек имеет дело - независимо от своего сознания и воли.
"Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много..." (1 Кор. 8:5)
Лучше, если он будет понимать, а не пытаться прятаться от них.
Валентин Ирхин 19.08.2014 13:27 Заявить о нарушении правил / Удалить
... похоже. Бредбери.. шёл по кромке...
Катерина Крыжановская 19.08.2014 13:54 Заявить о нарушении правил / Удалить
Он все же сумел прожить долгую и счастливую жизнь.
Вряд ли лучше в страхе остановиться, никуда не двигаться...
**
Он не вышел ни званьем, ни ростом.
Не за славу, не за плату -
На свой, необычный манер
Он по жизни шагал над помостом -
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.
Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но должно быть, ему очень нужно пройти
четыре четверти пути.
И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась - как две.
Крики "Браво!" его оглушали,
А литавры, а литавры -
Как обухом по голове!
Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но теперь ему меньше осталось пройти -
уже три четверти пути.
"Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью - три минуты!" -
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло -
Лилипуты, лилипуты -
Казалось ему с высоты.
Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но спокойно, - ему остается пройти
всего две четверти пути!
Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым -
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной, -
Он по нервам - нам по нервам -
Шел под барабанную дробь!
Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но замрите, - ему остается пройти
не больше четверти пути!
Закричал дрессировщик - и звери
Клали лапы на носилки...
Но строг приговор и суров:
Был растерян он или уверен -
Но в опилки, но в опилки
Он пролил досаду и кровь!
И сегодня другой
без страховки идет.
Тонкий шнур под ногой -
упадет, пропадет!
Вправо, влево наклон -
и его не спасти...
Но зачем-то ему тоже нужно пройти
четыре четверти пути!
(Высоцкий)
Катерина Крыжановская 19.08.2014 14:11 Заявить о нарушении правил / Удалить
... но. Легенду о Тевтобургском лесе... прочтите..
Катерина Крыжановская 19.08.2014 14:12 Заявить о нарушении правил / Удалить
Спасибо, завтра постараюсь!
Валентин Ирхин 19.08.2014 20:25 Заявить о нарушении правил / Удалить
Скачивается только начало (видимо реклама), но кое-что я уловил:
"Тот мир меня не отпускает. Убьют? Не в этом дело. Я не в состоянии уйти от него. Я просто не смогу жить, если почему-то останусь здесь. Это будет свинством. Самой большой гадостью в моей жизни. Во мне все решено…"
Валентин Ирхин 20.08.2014 08:28 Заявить о нарушении правил / Удалить
... удивительно реалистично! Замещение - одного мира. Другим...
(у Бредбери так не получилось..
... но эта книга. Вся хороша (там три вещи...) И Гильгамеш.. интересно подан..
А главное (сам автор высокого уровня...
Катерина Крыжановская 20.08.2014 10:28 Заявить о нарушении правил / Удалить
Еще доберемся :)
Валентин Ирхин 20.08.2014 16:33 Заявить о нарушении правил / Удалить
Из Энциклопедии Ангелов
Валентин Ирхин
Семейство падающих
Почти не летающих
Разбитых и собирающихся
Обиженных, но не обидевшихся
Без страха страницы листающих
С твердыми бледными лицами
Катерина Крыжановская 20.08.2014 16:19 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Да... Библия и о них, и о нас...
Валентин Ирхин 20.08.2014 16:13 Заявить о нарушении правил / Удалить
\... о.\ Ангел неба безмятежный,
В сияньи тихого огня
Ты помолись душою нежной
И за себя и за меня.
Ты от меня любви словами
Сомненья духа отжени
И сердце тихими крылами
Твоей молитвы осени.
Катерина Крыжановская 20.08.2014 16:22 Заявить о нарушении правил / Удалить
Афанасий Фет (у него...
"Как ангел неба безмятежный,
Катерина Крыжановская 20.08.2014 16:23 Заявить о нарушении правил / Удалить
И Лермонтов:
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел;
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов;
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез.
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.
Валентин Ирхин 20.08.2014 16:31 Заявить о нарушении правил / Удалить
... продолжим. Созерцание..
============
Эдгар Аллан По - Исрафель - Переложение...
Катерина Крыжановская
. ИЗРАФЕЛЬ
And the angel Israfel whose heart-
strings are a lute, who has the sweetest
voice of all God’s creatures.
- Koran
In Heaven a spirit doth dwell
«Whose heart-strings are a lute;
None sing so wildly well
As the angel Israfel,
And the giddy stars (so legends tell)
Ceasing their hymns, attend the spell
Of his voice, all mute.
Tottering above
In her highest noon,
The enamoured moon
Blushes with love,
While, to listen, the red levin
(With the rapid Pleiads, even,
Which were seven,)
Pauses in Heaven.
And they say (the starry choir
And the other listening things)
That Israfeli’s fire
Is owing to that lyre
By which he sits and sings -
The trembling living wire
Of those unusual strings.
But the skies that angel trod,
Where deep thoughts are a duty -
Where Love’s a grown-up God -
Where the Houri glances are
Imbued with all the beauty
Which we worship in a star.
Therefore, thou art not wrong,
Israfeli, who despisest
An unimpassioned song;
To thee the laurels belong,
Best bard, because the wisest!
Merrily live, and long!
The ecstasies above
With thy burning measures suit -
Thy grief, thy joy, thy hate, thy love,
With the fervour of thy lute -
Well may the stars be mute!
Yes, Heaven is thine; but this
Is a world of sweets and sours;
Our flowers are merely — flowers,
And the shadow of thy perfect bliss
Is the sunshine of ours.
If I could dwell
Where Israfel
Hath dwelt, and he where I,
He might not sing so wildly well
A mortal melody,
While a bolder note than this might swell
From my lyre within the sky.
(1831-1845)
...
Исрафель.
Эдгар Аллан По.
"И ангел Исрафель, чье сердце - струны лютни,
кто имеет самый сладкий голос.
Всех Божьих тварей."
(в - бесстрастной - песне...) Лучший!! Бард...
Ещё (спокойный...) И холодный...
... и лавры. Все! Принадлежат!!
(ну - потому - что...!) Мудрый... и живой...
Восторг! Горящий...
(облик...!!
Твой.
...
...
Твоя печаль! Любовь твоя (и... радость...
И ненависть. Твоя...
Сплелись!!
(с накалом...!) Твоей лютни...!!
С пылом...!
В пространствах. Космоса!
Слились.
...
... звезда не может. Быть. Нема...
(всё...) Небо...! Для тебя!
... но это...! Не реальный. Мир...
А сладостный...
(и приукрашенный...) Мечтами...!
... тогда как. На земле! (цветы...) Являются - цветами.
...
... но. Тень блаженства. Твоего (для нас...!
... как будто. Солнце...! В звёздный час...!
...
... но если б. Мог я...
... жить! Где Исрафель....
(а - он - бы - жил...!!) Тогда (где - я.
... не смог бы. Петь! Отчаянно красиво!!
Мелодий...
(наших...
Смертных...!
... На земле.
...
...
... тем. Временем...!
Смелей призыв!!
(чем можно...) То...
Вообразить...! Уносит...!
В Небо!!
Моя...
Лира...
08.04.14г
Катерина Крыжановская 20.08.2014 18:28 Заявить о нарушении правил / Уда
химеры
Валентин Ирхин
как возникают
в легендах и сказках
кентавры и русалки
драконы и химеры
слова-бумажники*?
печатаешь одно существительное
а думаешь уже другое
пальцы не поспевают
кромсаешь и запаковываешь
все что осталось
разве это стихи
можно ли так гнать
говорят похоже писали
пророки и тайновидцы
но у них просто не было
другого выхода
*Portmanteau word — термин, применяемый для обозначения новых слов, которые состоят, подобно раскрывающемуся бумажнику, из двух частей; введён Льюисом Кэрроллом в книгах про Алису.
(вспомнилась притча...) О человеке.. который в пустыне увидел собаку. Которая.. очень хотела пить. Неподалёку у колодца он купил воду (и понёс собаке...
А по дороге думал - какой он хороший! (не пожалел для собаки денег..
... но когда. Поднёс воду - собака пить не стала...
(вода была.. отравлена мыслью..
Катерина Крыжановская 20.08.2014 11:26 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
В двойственном мире
всякая буква
с двумя головами...)
И чтобы еще больше запутать :)
И еще. "Спустился и ударил льва (3 Цар.)". Вначале, когда река эта несла свои воды вниз, Израиль был в совершенстве, потому что приносили приношения и жертвоприношения за свои прегрешения для спасения душ своих. Тогда спускался свыше образ льва, тогда видели его на жертвеннике, топчущим тела жертв и пожирающим их, а все собаки замолкали. Но когда умножились прегрешения, спустился Он на низшие ступени и убил льва. Потому что не желал дать ему жертву как вначале. Определяется это, будто убил его. Поэтому он ударил льва, сбросил его в яму – согласно своему пониманию, в плохую сторону. Увидела это плохая сторона и послала одну собаку, пожирать жертвы с жертвенника, вместо льва. А как имя того льва? А как кличка той собаки? Баладан зовут ее, потому что слово баладан состоит из слов бал-адам, где буква нун заменяется буквой мэм, ведь вообще-то он не человек, а собака и лицо его как морда собаки.
(Зогар)
Валентин Ирхин 20.08.2014 11:51 Заявить о нарушении правил / Удалить
... получается. "Двуликий Янус" - всё..
Катерина Крыжановская 20.08.2014 12:11 Заявить о нарушении правил / Удалить
Двойственность закона,
дерева познания
добра и зла,
разделение,
правая и левая сторона
Валентин Ирхин 20.08.2014 12:17 Заявить о нарушении правил / Удалить
Твой... поступок..
Катерина Крыжановская
... ну. Нового.. уж не напишешь.
(в - иную...) Форму... облечешь...
Всё (что - увидишь...) И прочтешь.
(а - так...) Всё тоже...
...
... две крайности. Не в дружбе. Вечно... споры.
...
Ты...
(золотая...) Середина!! Вновь...
Права.
...
... до. Умопомраченья...! Мука.
...
Додумано...
(осмыслено...!) Другими.
...
А...
(должен...
... сам. Понять.
...
... и этого у жизни. Не отнять...
...
Строй... общества (не - строй...!) Вселенной.
...
... есть. В Мире...
(только...!) Твой. Поступок..
1987г.
Катерина Крыжановская
*
химера
несет сама в себе
заряд разрушения
взрыва
Валентин Ирхин
пока что нет льда и снега
Валентин Ирхин
пока что нет льда и снега
и мы живем
пойдем по сокрытому следу
вдвоем-втроем
у берега водопада
ныряем вдаль
из тихой темени ада
горит звезда
лучи вырезают память
из жарких глубин
совсем никакими станем
коль захотим
Катерина Крыжановская 20.08.2014 10:19 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Пошевелись — и появится тень. Осознай — и родится лед.
Но если не двигаться и не сознавать, неминуемо окажешься в норе дикой лисы.
(Чань)
:)
Валентин Ирхин 20.08.2014 10:32 Заявить о нарушении правил / Удалить
Галерея - 15 - вспоминание...
Катерина Крыжановская
... остановилось время. В моих... мыслях...
...
Воспоминанья... милые повисли...
...
(и...) Недвижимо...! Хорошо.
...
... вот. Так. Сидеть.
... и. Вместо...!! (в никуда...
...
В себя...
(смотреть...
15.12.12г.
Катерина Крыжановская 20.08.2014 10:33 Заявить о нарушении правил / Удалить
:)
==========
Псевдохайку 1932. Читая Басё
Вячеслав Цыбулько
1932—--22:08, 19.08.14, хайку, читая Басё.
Размыты пути
Грозами летними, но…
Не дорог ищем.
Катерина Крыжановская 20.08.2014 10:36 Заявить о нарушении правил / Удалить
Тонет капитан...
Борис Пинаев
Тонет капитан быстроходного фрегата.
Шестилетний Лёлька прыгнул в воду,
превратился в китёныша
и спас капитана.
А потом говорит брату:
- Я спас капитана, а ты меня не повысил!
Брат:
- Я тебя повысил,
но ты остался матросом,
чтоб никто не завидовал,
что ты боцман...
+++
Дедушка:
- ...и говорит им курочка Ряба:
"Не плачь, дед, не плачь, баба,
снесу я вам яичко не золотое, а..."
Лёлька:
- А киндер-сюрприз!
+++
Катерина Крыжановская 20.08.2014 10:49 Заявить о нарушении правил / Удалить
Хорошо!
Напомнило "Кондуит и Швамбранию" Льва Кассиля...
Валентин Ирхин 20.08.2014 10:51 Заявить о нарушении правил / Удалить
:) Да. Дед у них - замечательный...
Катерина Крыжановская
Рецензия на «пока что нет льда и снега» (Валентин Ирхин)
Как хорошо и просто написали
о человеческой жизни...
Лучше, конечно, идти "вдвоем-втроем"
Спасибо Вам.
Таня Иванова-Яковлева 15.11.2011 10:01 • Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Большое спасибо, Таня,
Именно так.
**
Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их: ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется...
(Екклесиаст 4)
Валентин Ирхин 15.11.2011 11:10 Заявить о нарушении правил
Абсолютно точно.
Таня Иванова-Яковлева 15.11.2011 12:46 Заявить о нарушении правил
фонарь
Валентин Ирхин
белочка в парке
бежит по траве
к высокому фонарю
и столб обхватив лапками
смотрит доверчиво вверх
может быть там орех
хочет залезть
но слишком металл гладкий
Двери Ночи
Впускают Рыцаря,
Пришедшего, чтобы сразиться
За грядущий Свет...
Врата Рассвета -
Толпе, скорбящей
По Рыцарю павшему,
Свет принесшему...
Спасибо за Вашу особенную ИНТОНАЦИЮ!
Юнона Таранова
...
:) Небо и Земля... Спасибо!
Катерина Крыжановская
...
Талант переводчика - особенный. Пыталась переводить свои стишки на английский - не то. Утешала себя тем, что английский, всё-таки не родной язык. А сейчас попыталаь перевести (себя же!) на русский (мой, родной!... и стишок-то - прост!) - но получился просто подстрочник - и ритм пропал, и аллитерации (найт - и ночь, и рыцарь, морн - и утро, и скорбящий) исчезли... Получается, чтобы всё это иметь нужно написать новое стихотворение. Ну, хоть смысл остался, и то - хорошо... :)
Юнона Таранова
...
Перечитала Ваш вариант - совсем другое по смыслу, "люциферное", но - интересное тем, как это сделано, стихотворение! Ещё раз - спасибо!
Юнона Таранова
...
... да уж..
(но правда... когда то давно...
Лет 20 назад (я очень об этом думала...) Наверное всплЫло..
Юнона спасибо!
Катерина Крыжановская
...
Валентин.. добрый день..
(что вы об этом думаете...?
Катерина Крыжановская 20.08.2014 09:08 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Доброго дня, Катерина!
Да, языки все особенные. Английский - древний, он потерял свои флексии, но приобрел черты сакральности. За каждой буквой стоит очень многое, отсюда богатство созвучий и смыслов, казалось бы, коротких, но плотных слов...
Русский только начинает свой путь, отсюда богатство грамматики, составных рифм, ударений, чувств...
Как ни странно, говорят, что в английском активных слов гораздо больше...
Ритмы разные. Недаром рок-музыка - на английском.
Валентин Ирхин 20.08.2014 09:37 Заявить о нарушении правил / Удалить
... читая вашу рецензию (понимаешь :) Что и русский язык глубок и прекрасен..
(но я о сути?) Своего переложения...
Катерина Крыжановская 20.08.2014 09:43 Заявить о нарушении правил / Удалить
Я бы сказал, что Ваше переложение дает ритм, музыку, аранжировку.
Действительно появляется универсальность, понятность всем - независимо от языка...
Валентин Ирхин 20.08.2014 09:50 Заявить о нарушении правил / Удалить
... спасибо.
=============
плечи и крылья
под ветром свистят песней
и душа следом
Катерина Крыжановская
Катерина Крыжановская 19.08.2014 11:14 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
звук ветра
многое значит
с ним покидаешь тело
и возвращаешься
Валентин Ирхин 19.08.2014 12:57 Заявить о нарушении правил / Удалить
... ну. Это уже запредельное..
(я представляла мысленный полёт..
Катерина Крыжановская 19.08.2014 13:13 Заявить о нарушении правил / Удалить
и наше тело
и наша мысль
одновременно
и материальны
и тонки
и друг за другом следуют
Валентин Ирхин 19.08.2014 13:29 Заявить о нарушении правил / Удалить
... это похоже.. на подвиг Павлова (который умирая просил записывать студентов..
его ощущения...
Катерина Крыжановская 19.08.2014 13:52 Заявить о нарушении правил / Удалить
Псевдохайку 1934. Читая Басё
Вячеслав Цыбулько
1934—--22:20, 19.08.14, хайку, читая Басё.
Не сломил духа
Моего ветер зимний.
Стих посоха стук.
(я отправлю ему...) Ваш Ветер..
Катерина Крыжановская 20.08.2014 10:40 Заявить о нарушении правил /
Катерина Крыжановская 20.08.2014 13:17 Заявить о нарушении правил / Удалить
==================
компьютер 2
Валентин Ирхин
в комнате рядом за дверью
компьютер рычит зверем
проголодался наверное
заглянем на свет экрана
под очи видеокамеры
втягивает как удав
внимание по проводам
кто-то из нас другого держит
не отпускает в покой трехмерный
движений не слышно
в комнате первой
там миражи
или обычная
человеческая жизнь
экран... монитора..
Катерина Крыжановская
... я. Гляжусь...
В...
На (экран...!) Монитора.
.... КАК В ЗЕРКАЛЬНЫЙ... ВОЛШЕБНЫЙ МИР...!..!
... бежит "яблочко. По тарелочке..."
(и - сверкает...!) Парадами - "ЛИР".
... в. Глубь миров...!!
(в - глубь...!
Воззрений.
Мыслей...
... интеллекта. Роскошный... пир!
...
Скрупулезных.
Точных...
Капризных...
(чей - то - дух...) Одинок. И - сир.
...
... и восторженно. Великодушных.
(те...!) Движению - сердца...
Послушны.
(им...
Созвучен...!
Великий... Шекспир.
...
Молчаливых.
(и - равнодушных...
... пребывающих. В кельях... душных...
Замороченных и. Вознесшихся...!!
(изрекающих...
Нам...
Пророчества.
...
Матерящихся...!
(и - хохочущих...
... Приходящих - сюда (как...) В - тир.
...
...
... бежит - "яблочко. По тарелочке"...!!
...
...
Никакая. БАБА - ЯГА...
(никакая...!!) Её. Нога...!
... Не - смогла - б...
(обежать...!) По - свету. Разнести...!!
... и. Послать...! Всем!!
Приветы...
...
... ЧУДО - ЧУДНОЕ...
... ДИВО - ДИВНОЕ...
...
(очень...
МУДРОЕ.
...
... и. Наивное..
29.08.10г.
Катерина Крыжановская 19.08.2014 10:39 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Да, волшебство
экрана зазеркалья :)
Валентин Ирхин 19.08.2014 11:02 Заявить о нарушении правил / Удалить
... дискуссия интересна..
Катерина Крыжановская 19.08.2014 15:16 Заявить о нарушении правил / Удалить
Валентин... добавились - 2 и 3 - "Компьютер (интересное наблюдение..
" Береги то что есть - и не требуй лишнего... :)
Катерина Крыжановская 20.08.2014 20:48 Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
Магия перьев гусиных и тихо скрипучей бумаги
Видится мнимо что я здесь суфлер пантомимы
Что мы на поминках
Что нет Рика Райта, четвертого Пинка
Что кто-то играет на клавишных пьесу его
Что чуть-чуть не хватает в музыке даже не ритма
А Рика
И неподвластный цикуте бездушный компьютер
И он тоже завис на девятой минуте
На двадцать пятом за кадром, где выход из стерео в квадро
Магию майи как музыку запоминаю
Кажется даже
Что время трехмерно, и всё это верно,
И нет ретро записи лжи
И мой век ещё жив
Михаил Просперо 19.08.2014 15:57 • Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Вот из черновика:
в момент засыпания
жизнь и небытие
причина и следствие
прошлое и будущее
меняются местами
хотя бы немного
надвигаются друг на друга
(иначе по определению не заснуть)
а посреди ночи
весьма существенно
бывает на пару часов
как замечаешь
просыпаясь несколько раз
пытаясь смотреть на часы
Валентин Ирхин 19.08.2014 20:53 Заявить о нарушении правил
компьютер 3
включить компьютер легко
непросто выключить правильно
вернуть к покою холодной нирваны
за долгие рабочие дни
открываются окошки в мир
грузятся программы надежды
копится жизнь и мечты
слова и образы
музыка токов и сфер
но к концу трудовой недели
все приходит в упадок
движения мысли гаснут
он весь в жару и бреду
не реагирует на разумные аргументы
тем более команды
кнопка Спать больше не помогает
выход только один
нажать на Reset
**
компьютер 4
после жесткой перезагрузки
и краткого легкого сна
старый компьютер
отныне другой
живой и задорный
в закромах поубавилось мусора
кэши пусты
память такая быстрая
ясная речь без хрипов
прежних нудных привычек
почти не заметно
выходит его отключаешь
только для жизни новой
если беречь действия
не трогать впустую клавиши
особенно сразу несколько
или подряд в резком ритме
это веселье надолго
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
