***

Фридрих фон Логау. Словом, но не силой
Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Mit Rath, nicht mit Gewalt

Насилие подобно малышу, непонимание которым управляет;
Он обязательно, споткнувшись, упадёт, поскольку дерзко, неосознанно шагает!

Перевод со старого немецкого 20.12.13.

Mit Rath, nicht mit Gewalt

Gewalt ist wie ein Kind; wo nicht Verstand sie leitet,
So stuertzet sie sich selbst, weil sie zu frevlich schreitet.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 8. Hundert

Слова, неподвластные времени
Три вещи никогда не возвращаются обратно: время, слово, возможность.
Три вещи не следует терять: спокойствие, надежду, честь.
Три вещи в жизни наиболее ценны: любовь, убеждение, доверие.
Три вещи в жизни ненадежны: власть, удача, состояние.
Три вещи определяет человека: труд, честность, достижения.
Три вещи разрушают человека: вино, гордыня, злость.
Три вещи труднее всего сказать: я люблю тебя, прости, помоги мне.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2013. ***
• 30.12.2013. ***
• 29.12.2013. ***
• 28.12.2013. ***
• 27.12.2013. ***
• 26.12.2013. ***
• 25.12.2013. ***
• 24.12.2013. ***
• 23.12.2013. ***
• 22.12.2013. ***
• 21.12.2013. ***
• 20.12.2013. ***
• 19.12.2013. ***
• 18.12.2013. ***
• 17.12.2013. ***
• 16.12.2013. ***
• 15.12.2013. ***
• 14.12.2013. ***
• 13.12.2013. ***
• 11.12.2013. ***
• 10.12.2013. ***
• 09.12.2013. ***
• 08.12.2013. ***
• 07.12.2013. ***
• 06.12.2013. ***
• 05.12.2013. ***
• 04.12.2013. ***
• 03.12.2013. ***
• 02.12.2013. ***
• 01.12.2013. ***