Рецензии на произведение «Сьюзан Уильямс. Но не сегодня»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сьюзан Уильямс. Но не сегодня» (Борис Зарубинский)
Не дает мне стихира написать то, что я хочу. Первоначально поместила свою длинную рецензию на ваши блестящие актуальнейшие последние переводы не туда, вторгшись по ошибке в Вашу переписку с Мариной. Удалила этот текст, оказавшийся не на месте, а вот поместить на место, даже изрядно меняя текст, невозможно, но это не важно, это была просто более многословная благодарность Вам за переводческий талант и за правду.
Рада, что мы с Вами на одной волне, что можно забыть про серьезное количество на стихире безумцев, твердящих как мантру всякий бред.
Желаю всем нам скорейшего наступления мира. Знаю как тяжело сейчас писать, сама не могу, но у Вас точно получается, спасибо за это!
С уважением
Лариса Миллс 12.03.2022 19:18 • Заявить о нарушении
Не дает мне стихира написать то, что я хочу. Первоначально поместила свою длинную рецензию на ваши блестящие актуальнейшие последние переводы не туда, вторгшись по ошибке в Вашу переписку с Мариной. Удалила этот текст, оказавшийся не на месте, а вот поместить на место, даже изрядно меняя текст, невозможно, но это не важно, это была просто более многословная благодарность Вам за переводческий талант и за правду.
Рада, что мы с Вами на одной волне, что можно забыть про серьезное количество на стихире безумцев, твердящих как мантру всякий бред.
Желаю всем нам скорейшего наступления мира. Знаю как тяжело сейчас писать, сама не могу, но у Вас точно получается, спасибо за это!
С уважением
Лариса Миллс 12.03.2022 19:18 • Заявить о нарушении
Спасибо,Лариса
У меня в столе лежат несколько интересных переводов,но считаю, что сейчас не время для их публикации, головы у людей сейчас заняты другим.
Опубликовал переводы двух антивоенных стихотворений,из которых одно удалили под надуманным предлогом.
Надеюсь, как и многие, что этот ужас скоро закончится и мы сможем вернуться в наш привычный образ жизни
Не прощаюсь
С уважением, Борис
Борис Зарубинский 12.03.2022 20:17 Заявить о нарушении
У меня в столе лежат несколько интересных переводов,но считаю, что сейчас не время для их публикации, головы у людей сейчас заняты другим.
Опубликовал переводы двух антивоенных стихотворений,из которых одно удалили под надуманным предлогом.
Надеюсь, как и многие, что этот ужас скоро закончится и мы сможем вернуться в наш привычный образ жизни
Не прощаюсь
С уважением, Борис
Борис Зарубинский 12.03.2022 20:17 Заявить о нарушении
Извиняюсь что вторгаюсь в беседу .Безумцев,что твердят бред много это правда.А главное,что они очень упертые и агрессивные.Я это заметила!Я стихов о войне не могу писать у меня не получается.Это так страшно представлять как умирают люди живые молодые навсегда,никогда эти жизни не повторяться.Это такой страх,такая боль.Мне Ваши переводы напоминают Ремарка " На западном фронте без перемен"Спасибо Вам!Очень рада познакомиться.
Татьяна Раймер 03.06.2022 00:19 Заявить о нарушении
Татьяна Раймер 03.06.2022 00:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сьюзан Уильямс. Но не сегодня» (Борис Зарубинский)
Прекрасная работа!!!
С уважением
Р.Ф.
Рина Феликс 01.03.2022 07:50 • Заявить о нарушении
Прекрасная работа!!!
С уважением
Р.Ф.
Рина Феликс 01.03.2022 07:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сьюзан Уильямс. Но не сегодня» (Борис Зарубинский)
Какое актуальное произведение, Борис!
Я тоже многое хочу отложить на завтра, потому что сегодня в моём сердце война.
И на этом поле боя и боль, и переживание, и страх, и стыд, и вера... вера в то, что всё это безумие скоро закончится. Так не должно быть!
Спасибо, Борис, Вы, как всегда в ногу со временем, и в ногу с правдой.
Марина Волнорезова 27.02.2022 14:31 • Заявить о нарушении
Какое актуальное произведение, Борис!
Я тоже многое хочу отложить на завтра, потому что сегодня в моём сердце война.
И на этом поле боя и боль, и переживание, и страх, и стыд, и вера... вера в то, что всё это безумие скоро закончится. Так не должно быть!
Спасибо, Борис, Вы, как всегда в ногу со временем, и в ногу с правдой.
Марина Волнорезова 27.02.2022 14:31 • Заявить о нарушении
Я с вами полностью солидарен
Для меня сейчас также время остановилось, пока не закончится весь этот ужас.
Спасибо за неравнодушие, впрочем от вас я другого и не ожидал
Борис Зарубинский 27.02.2022 16:00 Заявить о нарушении
Для меня сейчас также время остановилось, пока не закончится весь этот ужас.
Спасибо за неравнодушие, впрочем от вас я другого и не ожидал
Борис Зарубинский 27.02.2022 16:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сьюзан Уильямс. Но не сегодня» (Борис Зарубинский)
Спасибо Вам, Борис! произведение достойное внимания...
Юшкевич Елена Васильевна 27.02.2022 13:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Борис! произведение достойное внимания...
Юшкевич Елена Васильевна 27.02.2022 13:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка
Ощущение собственного бессилия - это ужасное состояние души.
И я в эти страшные дни испытываю то же самое.
С теплом
Борис Зарубинский 27.02.2022 15:36 Заявить о нарушении
Ощущение собственного бессилия - это ужасное состояние души.
И я в эти страшные дни испытываю то же самое.
С теплом
Борис Зарубинский 27.02.2022 15:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сьюзан Уильямс. Но не сегодня» (Борис Зарубинский)
... как точно передано внутреннее состояние бессилия..
Катерина Крыжановская 24.02.2022 19:54 • Заявить о нарушении
... как точно передано внутреннее состояние бессилия..
Катерина Крыжановская 24.02.2022 19:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катерина и Анатолий
Оба ваши определения можно признать верными.
С уважением
Борис Зарубинский 25.02.2022 11:17 Заявить о нарушении
Оба ваши определения можно признать верными.
С уважением
Борис Зарубинский 25.02.2022 11:17 Заявить о нарушении