Рецензии на произведение «Тамань»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Вами создан замечательный, поэтический образ, несомненно неразрывно связанный с Лермонтовской Таманью.
Просто преклоняюсь перед некоторыми находками: «Заплачет ветер - будто сердце вынет» или ״слух поводырь поэта и слепого״ «Безжалостный обрыв» и другими.
Сколько в этих строках романтики настоящей, не придуманной, живой!
Все видишь - и обрыв, и скалы и ундину и дряхлую саклю на берегу.

Спасибо Вам, Ида!

Михаэль Ринат   01.09.2023 18:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это Вам большое спасибо, Михаэль! Всё хочу Вас спросить, но не выберу момент: ведь Вы профессионально знаете английский, отчего же Вы не переводите стихи?))

Ида Лабен   01.09.2023 19:15   Заявить о нарушении
Переводил кое-что в студенческие годы и позднее, но теперь возобновить это даже в голову не приходило. Слишком много разных занятий - живопись, скульптура, стихосложение, бытовые дела, внуки и т.д.
Я ведь и жил в Англии года три, но не нравилось мне там.
Я больше латинянин по духу - французы, испанцы. Может быть как-нибудь попробую...

Михаэль Ринат   01.09.2023 22:59   Заявить о нарушении
А первый перевод был, представьте, в школе:» Белеет парус» на английский!

Михаэль Ринат   01.09.2023 23:01   Заявить о нарушении
Потрясающе! Белеет парус одинокий... А сохранился перевод?)

Ида Лабен   02.09.2023 08:33   Заявить о нарушении
К сожалению нет.

Михаэль Ринат   02.09.2023 09:42   Заявить о нарушении
А жаль...)

Ида Лабен   02.09.2023 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Ида, я как-то пропустила, бываю с большими перерывами.Звучание просто завораживает! Таинственное, очень живописное, полностью согласна с предыдущим автором. Привиделся и Гомер в том числе. Поздравляю с победой в конкурсе, хоть и с опозданием!

Ольга Наркевич Левицкая   24.08.2023 21:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля! Это было так давно, я имею в виду конкурс, но я люблю это стихотворение, как и лермонтовскую "Тамань".))

Ида Лабен   24.08.2023 21:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Здравствуйте Ида.
Умеете Вы. Как кистью по холсту.
Да ещё с озвучкой.
Очень понравилось.
Спасибо

Юрий Башара   24.08.2023 13:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Юрий!

Ида Лабен   24.08.2023 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

В старом доме холодная печь,
не закрыть отсыревшие двери.
Под периной придётся прилечь.
Что приснится? Так это - по вере.
И в окно с запылённым стеклом
в паутине, из мути тумана
что-то светит на стол тяжело,
но уютно. Что, знаете - странно

Александр Заев   04.01.2023 14:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Видимо, это была луна.)) А персонажи лермонтовской "Тамани" в окошко не заглядывали?)))

Ида Лабен   04.01.2023 15:15   Заявить о нарушении
Вероятно да, луна. Так я мысленно побывал на даче, где сейчас живёт зима.
А персонажи ...
Нет, слава Б-гу )


Александр Заев   04.01.2023 16:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Сколь ни подманивай, нейдут, мон шер Мишель,
к рукам заезжих звери неручные,
и сколь ни вглядывайся в камень, что замшел,
петроглифам немым - звучать ничьими.
Когда и кто бы, шаток в правоте,
избегнул несметливого занудства...
Гармонию идущих по воде
легко разрушить - просто прикоснуться.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   05.12.2021 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот и я об этом же...
Спасибо, Сергей.

Ида Лабен   05.12.2021 15:32   Заявить о нарушении
Ида, дорогая! Искала , где бы не оставляла тебе отзывов...не нашла.
Поздравляю тебя , дорогая, с победой на конкурсе! Заслуженной победой!
Обнимаю

Валентина Янко   17.03.2022 07:48   Заявить о нарушении
Поддержу, Ида, в поздравлении)
Хотя сам ни в какие конкурсы - ни ногой...
Лучше уж - себя побеждать,-
и самый заклятый враг, и самый достойный противник)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.03.2022 08:22   Заявить о нарушении
Спасибо вам обоим! Сергей, вообще-то Вы правы, конкурсы - это всего лишь попытка увидеть свое творчество в зеркаде восприятия других. А бороться нужно с собой, да не всегда получается.(

Ида Лабен   17.03.2022 08:41   Заявить о нарушении
"Я так себя люблю... Жить без меня не могу!.." (мировая женск.нар.мудрость)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.03.2022 10:52   Заявить о нарушении
Нет, просто человек обречен быть собой без надежды измениться. Только покаяние...

Ида Лабен   17.03.2022 10:59   Заявить о нарушении
Да. Столько об себя дубин сломано,
а кроме горба никакого покаяния не нажито.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.03.2022 11:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Произвол звучания фантомных голосов стихии, оживлённый в совершенной гармонии метафор.

Евгений Кирьянов 2   07.11.2021 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Евгений.

Ида Лабен   07.11.2021 21:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Какое глубокое... О море, думаю, всегда должно
быть глубоко, ведь столько примечательного вокруг!
И кто это приметит - тот и выплеснет! Каковы глубины
смотрящего, его души, таковы мысли, слова... Моря
разные, разные люди, разный свет, небо, хоть оно и
общее для всех, но мы встречаем свои тайны, пытаясь
их раскрыть. А кто-то - и поделиться.
СПАСИБО!

Яленка   01.11.2021 09:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лена, это Вам большое спасибо! Действительно - глубина прочтения в глазах читающего.


Ида Лабен   01.11.2021 09:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Какой интересный букет послевкусия от лермонтовского рассказа! Чувствуется, Ида, как Вы погружены в тему, в колорит лермонтовского письма, в настроение. Если бы вдруг какой ученик дерзнул написать такое сочинение на тему, поставила бы шесть из возможных пяти))
Нырнуть в незримое за словом – как точно передано! И сравнение слепца и поэта для меня чуть ли не главное открытие здесь. "Слух – поводырь поэта и слепого"! Вы всё перевели в свою философию, объясняя и себя, и Лермонтова, и читателя. Здорово!
Там, кстати, на нашей площадке в Сетевом клубе поэтов как раз сейчас идёт конкурс на тему "Слово", участники присылают свои стихи, принимающие редакторы Лев Щукин, и Илина Гумер. Предлагаю Вам выгулять там это прекрасное стихотворение. Я сама не удержалась и решила поучаствовать – не для победы, а просто дать стиху подышать)

С большим теплом

Валерия Салтанова   31.10.2021 02:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валерочка, за высокую оценку и приглашение. Когда-то у Паустовского я прочла о природе гомеровского гекзаметра: слепой певец сидел на берегу моря, слушал ритм прибоя - и возник гекзаметр, в котором этот ритм запечатлился. И поэта действительно ведет слух...
Я с детства, класса с пятого, люблю "Тамань". Она меня совершенно пронзила с первого прочтения.
Я бы с удовольствием поучаствовала в этом конкурсе... До сих пор приходилось участвовать только в сезонных конкурсах ЛФР, но надо открывать и новые горизонты.)) Попробую...
С признательностью.

Ида Лабен   31.10.2021 11:38   Заявить о нарушении
Дорогая Валерочка, еще раз хочу поблагодарить Вас за приглашение на конкурс - оно оказалось неожиданно продуктивным.) Спасибо Вам большое! И поздравляю Вас с заслуженной победой!
С признательностью и теплом,

Ида Лабен   11.11.2021 13:47   Заявить о нарушении
Идочка, спасибо огромное за поддержку! Но там произошло недоразумение: тот, кто получил второй приз, просто занял Ваше место. Он привлёк голосовать за себя нескольких людей, которые даже не в нашем клубе (правилами это не запрещено), а это не очень красиво, конечно. Понятно, что эти люди не вникали в конкурс, тупо ставили его на первое место, а остальных добавляли как придётся. И вот результат: меня им скинуть не удалось, но вам с Флярковской он всё-таки навредил.
Ну что ж, мы-то правду знаем. А этот товарищ... Ну, если ему приятна такая победа, пусть празднует.
Поздравляю с очень достойным дебютом! Мне многие писали, как им понравилось стихотворение "Тамань"))

Валерия Салтанова   11.11.2021 19:16   Заявить о нарушении
Валерочка, спасибо. Я совершенно не переживаю из-за этой ситуации, раз уж так произошло, значит, так тому и быть. Конечно, с Ольгой Флярковской получилось досадно, мне жаль. Но будут ведь еще и другие конкурсы, отыграемся.)
С большим теплом,


Ида Лабен   11.11.2021 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Ида, я здесь совершенно согласна с предыдущим рецензентом, что Вы завораживаете волшебной музыкой стиха. Такого удовольствия при прчтении порой бывает достаточно, это - как послушать хорошую музыку в исполнении музыканта-виртуоза..
Мне очень понравилось, спасибо Вам!

Людмила Хан Астахова   25.10.2021 15:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Люда, большое спасибо! Просто я очень люблю лермонтовскую "Тамань", вот и написалось...))
С теплом.

Ида Лабен   25.10.2021 17:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тамань» (Ида Лабен)

Ида,несколько раз перечел Ваше стихотворение. Вы и здесь остаётесь верной самой себе: убаюкиваете сознание читателя волшебной музыкой стиха! Ни у кого из поэтов, пожалуй, нет такой чарующей музыки стихо-творения, как у Вас. И содержание куда-то оттесняется на задний план. Есть только всеохватывающая музыка Поэзии!

Маленькое практическое замечание (подсказка - как хотите).
Это моё мнение. То есть не универсальное - сугубо личное.

Советую Вам отказаться от заскорузлой практики начинать каждую новую строку в катрене с большой (прописной)буквы. Эта прописная (как по мне)мешает (затрудняет) воспринимать стихотворение в его чистом виде. Условность, введенная ещё в позапрошлом веке! Я - уже давно отказался от этой практики. Советую и Вам.
Мелочь, вроде бы, а мозги напрягает - ой-ой-ой как!

Впрочем, НАСТОЯЩИМ стихам и это - не помеха!

Александр Костенко-Орский   23.10.2021 17:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Нет, если и отказываться, то от четкой силлабо-тоники. Вот тогда можно будет и от прописных букв отказаться тоже. Но не получается пока...

Ида Лабен   23.10.2021 18:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Тамань»: 17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ида Лабен