Рецензии на произведение «Я пришел к тебе... А. Фет. на немецкий»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я пришел к тебе... А. Фет. на немецкий» (Дмитрий Лукашенко)
Это одно из моих любимых стихотворений, переписала его в Вашем переводе, Дима,
и уже выучила. Очень рада! А перевод Ваш мне всегда нравится!
С благодарностью и добрыми пожеланиями, Нина.
Нина Семёновна Кузнецова 04.10.2020 21:41 • Заявить о нарушении
Это одно из моих любимых стихотворений, переписала его в Вашем переводе, Дима,
и уже выучила. Очень рада! А перевод Ваш мне всегда нравится!
С благодарностью и добрыми пожеланиями, Нина.
Нина Семёновна Кузнецова 04.10.2020 21:41 • Заявить о нарушении
Не ожидал, что этот простенький перевод вызовет такой отклик. Спасибо!
Дмитрий Лукашенко 05.10.2020 19:18 Заявить о нарушении
Дмитрий Лукашенко 05.10.2020 19:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пришел к тебе... А. Фет. на немецкий» (Дмитрий Лукашенко)
Дорогой Дмитрий! Под Вашим пером русская поэзия начинает играть новыми красками! Восхищаюсь вашим талантом!
Н
Ганебных 26.07.2020 11:13 • Заявить о нарушении
Дорогой Дмитрий! Под Вашим пером русская поэзия начинает играть новыми красками! Восхищаюсь вашим талантом!
Н
Ганебных 26.07.2020 11:13 • Заявить о нарушении
Добрый день, НиколаЙ! Спасибо за отзыв! Вы меня смутили Вашей реакцией. Перевод, как мне кажется, рядовой. Но приятно слышать (читать) )).
Дмитрий Лукашенко 27.07.2020 09:48 Заявить о нарушении
Дмитрий Лукашенко 27.07.2020 09:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пришел к тебе... А. Фет. на немецкий» (Дмитрий Лукашенко)
Дмитрий, такое впечатление, что Афанасий Афанасьевич написал это стихотворение по-немецки, и лишь потом перевёл его на русский.
Иосиф Бобровицкий 26.07.2020 09:43 • Заявить о нарушении
Дмитрий, такое впечатление, что Афанасий Афанасьевич написал это стихотворение по-немецки, и лишь потом перевёл его на русский.
Иосиф Бобровицкий 26.07.2020 09:43 • Заявить о нарушении
Удивляюсь тому, как созвучны душа поэта и переводчика! Дмитрий, Ваш талант заставляет заново блистать поэзию! Восхищаюсь, рад Вашим успехам!!
Николай
Ганебных 26.07.2020 11:10 Заявить о нарушении
Николай
Ганебных 26.07.2020 11:10 Заявить о нарушении
Добрый день, Иосиф!
Очень неожиданная реакция. Мне казалось, что перевод "ничего особенного". Приятно слышать, что такое впечатление он произвел на Вас.
Дмитрий Лукашенко 27.07.2020 09:45 Заявить о нарушении
Очень неожиданная реакция. Мне казалось, что перевод "ничего особенного". Приятно слышать, что такое впечатление он произвел на Вас.
Дмитрий Лукашенко 27.07.2020 09:45 Заявить о нарушении