Рецензии на произведение «Хильда Дулитл. Шторм»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Хорошо, только непонятен нагруженный лист..
Сергей Батонов 30.04.2019 19:07 Заявить о нарушении
Я ж говорю: некоторые стихи лучше оставить как они есть: всё равно не приблизишься.
Елена Багдаева 1 30.04.2019 21:07 Заявить о нарушении
В общем, есть над чем поработать (как говаривал один мой сотрудник бывший, ныне покойный). - Хотя говорил он это в шутку, и сам никогда ни над чем подобным не работал, а писал первое, что в голову придет, хотя язык хорошо знал...
Елена Багдаева 1 01.05.2019 15:00 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 02.06.2019 14:49 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 03.06.2019 15:12 Заявить о нарушении
Сергей Батонов 03.06.2019 21:28 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 03.06.2019 23:42 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 04.06.2019 00:15 Заявить о нарушении
Разрушает дамочка эйдосы...так каждый мог бы...
Ее стиль, выходит...
Ты-молодец... Обнимаю..
Кариатиды Сны 27.04.2019 01:07 Заявить о нарушении
Но насчет того, что так каждый бы смог - не уверена, - поскоку именно она считается зачинательницей имажизма (скорее - каждый смог бы ПЕРЕВЕСТИ ТАК, как у меня)). Переводить её - муки адские, поскоку у неё, в основном, - сплошная Др. Греция, замешанная на ней самой.
Я тут билась-билась с одним ее стихом, и бросила. Надо кого-нить другого поискать...
Целую!
Елена Багдаева 1 27.04.2019 02:52 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 27.04.2019 09:42 Заявить о нарушении
Насчет кошки и мячика - это здОрово! Но это уже, наверное, дадаизм, а не имажизм...
Елена Багдаева 1 27.04.2019 12:52 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 27.04.2019 19:28 Заявить о нарушении