Рецензии на произведение «Человек без ног The Legless Man»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Человек без ног The Legless Man» (Роберт Уильям Сервис)
И оригинал и перевод великлепны. И только силные духом люди встают из пепла.
Константин спасибо. Григрий.
Грег Ганас 11.09.2018 04:46 • Заявить о нарушении
И оригинал и перевод великлепны. И только силные духом люди встают из пепла.
Константин спасибо. Григрий.
Грег Ганас 11.09.2018 04:46 • Заявить о нарушении
Грег, спасибо за комментарий! Вы правы, нужно быть сильным духом и продолжать жить.
Константин Николаев 4 11.09.2018 08:48 Заявить о нарушении
Константин Николаев 4 11.09.2018 08:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек без ног The Legless Man» (Роберт Уильям Сервис)
Очень трогательно. Человек привыкает ко всему. Иногда кажется, что нет выхода и человек приходит в отчаяние.Но через некоторое время на свою жизнь посмотрит другими глазами и найдёт цель, ради которой стоит жить.
Спасибо. Лида.
Лидия Шевелева 2 08.07.2018 19:28 • Заявить о нарушении
Очень трогательно. Человек привыкает ко всему. Иногда кажется, что нет выхода и человек приходит в отчаяние.Но через некоторое время на свою жизнь посмотрит другими глазами и найдёт цель, ради которой стоит жить.
Спасибо. Лида.
Лидия Шевелева 2 08.07.2018 19:28 • Заявить о нарушении
Лида, благодарю за добрый отзыв! Похоже, вы своим комментарием наиболее точно выразили смысл данного стихотворения.
Константин Николаев 4 08.07.2018 20:31 Заявить о нарушении
Константин Николаев 4 08.07.2018 20:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек без ног The Legless Man» (Роберт Уильям Сервис)
Прекрасно переведено, Константин. По экспрессии не уступит переводам Евгения Туганова, который, к сожалению, закрыл страницу. Ни сучка, ни задоринки, может, только покров своим церковно-утварным оттенком смысла задержал на себе.
Ирина Бараль 20.06.2018 12:47 • Заявить о нарушении
Прекрасно переведено, Константин. По экспрессии не уступит переводам Евгения Туганова, который, к сожалению, закрыл страницу. Ни сучка, ни задоринки, может, только покров своим церковно-утварным оттенком смысла задержал на себе.
Ирина Бараль 20.06.2018 12:47 • Заявить о нарушении
Ирис, спасибо за комментарий! Рад, что обратили внимание на мой перевод.
Константин Николаев 4 20.06.2018 16:29 Заявить о нарушении
Константин Николаев 4 20.06.2018 16:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек без ног The Legless Man» (Роберт Уильям Сервис)
http://www.stihi.ru/2016/05/25/7884
Валерий Луккарев 22.05.2018 22:51 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/05/25/7884
Валерий Луккарев 22.05.2018 22:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек без ног The Legless Man» (Роберт Уильям Сервис)
У медали, как и в жизни, две стороны. Очень понравилось.
Евгений Поплавка 28.04.2018 21:35 • Заявить о нарушении
У медали, как и в жизни, две стороны. Очень понравилось.
Евгений Поплавка 28.04.2018 21:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений, за добрый отзыв! С медалью, это вы точно подметили. Рад, что обратили внимание на перевод.
Константин Николаев 4 28.04.2018 23:36 Заявить о нарушении
Константин Николаев 4 28.04.2018 23:36 Заявить о нарушении