Ðåöåíçèè íà ïðîèçâåäåíèå «Laiko tekmeje  òå÷åíèå âðåìåíè»

Âû ñäåëàëè íàñòîÿùåå îòêðûòèå... ß î÷åíü ðàäà ýòîìó. Åù¸ ìíå èíòåðåñíî, êîòîðûé èç äâóõ òåêñòîâ Âàì áîëüøå ïîìîã ñôîðèìèðîâàòü ñâîþ ãåíèàëüíóþ ìûñëü. Ïåðåâîä íå ñîâñåì òî÷íûé, íî ïåðåâîä÷èêó ÿ î÷åíü áëàãîäàðíà, èáî îí ñîâñåì íå çíàåò ëèòîâñêèé ÿçûê. Âòîðàÿ ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ÿ ñàìà íå ñóìåëà ïåðåâåñòè.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   09.03.2022 20:26   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ìíå âñ¸-òàêè áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ âòîðîé âàðèàíò òåêñòà.

Ãëåá Ïåòåðñ   21.03.2022 00:08   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ïîæåëàþ Âàì áûòü ñìåëåå. Åñëè íàçâàíèÿ íà äâóõ ÿçûêàõ, òî îáû÷íî è òåêñòû íà äâóõ ÿçûêàõ. Èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî ïåðåâîä äåëàþò äðóãèå àâòîðû. Áîëüøîå ñïàñèáî, ÷òî ïîñåòèëè ìîþ ñòðàíèöó. Ìíå áûëî ïðèÿòíî íå òîëüêî ÷èòàòü Âàøè òåêñòû, íî è ñìîòåòü ôîòîãðàôèè. Ìû ïîòðàòèëè ìíîãî âðåìåíè, çíàêîìÿñü ñ òâîð÷åñòâîì äðóã äðóãà. Âàì òîæå æåëàþ óäà÷ â òâð÷åñòâå.
Ëàéìà

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   11.04.2021 21:14   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñïàñèáî...

ʸíèãñáåðã   14.04.2021 20:15   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ìû îäíîâðåìåííî ïèñàëè äðóã äðóãó ðåöåíçèè...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   08.12.2017 17:22   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Mano vardas Laima kaip dainininkės Vaikulės. Kai mokiausi mokykloje, turėjau draugą Estijoje, Chaapsalu.
Susipažinome pakeliui į Tbilisį. Ne mažiau miela pažintis su Jumis. Juk recenzija parašyta lietuviškai. Ačiū.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   14.04.2017 07:42   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ir mano vardas yra Jūrininkas Moryak ir į kairę, kad pašaukimas, taip pat ... kaip civilinių ir karinių

Vaikule puikias dainas!

Skaitykla, Vladimiras jūrininkas (Èçáà-×èòàëüíÿ, Vladimir Moryak)
Labai malonu susitikti su jumis ... Rašau iš atminties, ir su žodynu, ir ten yra niekas pasikonsultuoti ...
Labai malonu bendrauti

su šiluma

Âëàäèìèð Ìîðÿê   14.04.2017 08:29   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Žinau, ką reiškia rašyti su žodynu ir iš atminties, ir neturėti, su kuo pasikonsultuoti. Per 20 nepriklausomybės metų buvau gerokai primiršusi rusų kalbą. Didžiausias stebuklas man buvo, kai tą pačią dieną gavau lietuviškai parašytas recenzijas iš Jekaterinburgo ir Izraelio. Dabar jaučiuosi panašiai. Malonu bendrauti su Jumis.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   14.04.2017 08:54   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

mes bendrauti...

Âëàäèìèð Ìîðÿê   14.04.2017 09:04   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Aš kartais ilgai nebuvimas...

Âëàäèìèð Ìîðÿê   14.04.2017 09:05   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Dėl jūros ar šiaip?

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   14.04.2017 09:58   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Minkštas pokalbis)))
Australija ... Yra aukso kasyklos randamas, pavadinimas, suteiktas
Kinija, į dukra ...
ir tt)))

Bedtime Stories)))

Âëàäèìèð Ìîðÿê   15.04.2017 23:55   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Nesupratau.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   15.04.2017 23:58   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Aš atsakyti į laiškus...

Âëàäèìèð Ìîðÿê   16.04.2017 00:39   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Tai daugiau nieko ir nereikia.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   16.04.2017 06:56   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

HEPPI EASTER)))))))))))))

Âëàäèìèð Ìîðÿê   16.04.2017 08:44   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñïàèáî. È Âàì òîæå.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   16.04.2017 11:00   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñïàñèáî, Âàì, Ëàéìà.
gražiai parašyta
Žvakė dega ir gyvenimas teka ...
(âîñê íå âåñü ñãîðÿåò)

Ñ òåïëîì,
Âîëîäÿ

Âëàäèìèð Ìîðÿê   16.04.2017 12:48   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Toks gyvenimas...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   16.04.2017 16:24   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Jūsų žodžiai man labai svarbūs.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   03.03.2017 13:48   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ana, jau ne vieną gavau lietuviškai parašytą recenziją, bet kiekvieną kartą tai nustebina ir nudžiugina,
Nuoširdžiai dėkoju Jums.
Pagarbiai, Laima

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   05.11.2016 16:57   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Laba diena! Jaučiuosi maloniai nustebinta. Atrodo? Jūs puikiai mokėjote lietuvių kalbą. Kur Jūs gyvenate dabar.
Â÷åðà â Âèëüíþñå ñîñòîÿëñÿ àåñòèâàëü „Âèëèÿ ìíîãîðå÷èâàÿ“. Òàì çâó÷àëè ñòèõè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ... Æàëü, ÷òî íàøå çíàêîìñòâî ñîñòîÿëîñü òîëüêî ñåé÷àñ.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 16:10   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ìíå òîæå ñëîæíî ïåðåêëþ÷àòü êëàâèàòóðó ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Îò ýòîãî è îøèáêè. Ïðîøó èçâèíèòü.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 16:14   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

ß æèâó â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, ìíîãîå çàáûë, ñåé÷àñ ïîëüçóþñü ñëîâàðåì èç èíòåðíåòà. Ïðîñòî ïî äîëãó ðàáîòû â ðàçíûõ ðåñïóáëèêàõ áûâøåãî Ñîþçà, âçÿë çà ïðàâèëî, â çíàê óâàæåíèÿ ê íàðîäó, âûó÷èòü õîòÿ áû ýëåìåíòàðíûå ôðàçû, íó à ïîòîì ýòî áûëî óæå èíòåðåñíî.

Êðàéíîâ Ëåîíòè÷   07.08.2016 16:49   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

ß çíàëà îäíîãî àâòîðà – Âëàäèìèðà Ëàâðîâà (1951–2014). Îí â àðìèè ñëóæèë â Ëèòâå, âûó÷èë ëèòîâñêèé ÿçûê è èç ôðàç ðóññêîãî è ëèòîâñêîãî ÿçûêà íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå (îíî äîëæíî áûòü ó ìåíÿ ñðåäè ïåðâûõ ðåöåíçèé). Èçó÷àòü ÿçûêè – ýòî óæå ïîäâèã...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 17:05   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Îêàçûâàåòñÿ, ìû ñ íèì ðîâåñíèêè ïî÷òè,êñòàòè, ìåíÿ çîâóò òîæå Âëàäèìèð.
Ñåé÷àñ îáÿçàòåëüíî íàéäó è ïî÷èòàþ.
Ñ èñêðåííèì óâàæåíèåì è èíòåðåñîì ê Âàì.

Êðàéíîâ Ëåîíòè÷   07.08.2016 17:14   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Åù¸ ðàç ðàäà çíàêîìñòâó. Åñëè îí íå óäàëèë, òîãäà íàéä¸òå. ß íå óäàëÿëà...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 17:20   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Óâàæàåìàÿ Ëàéìà. Íàøåë è ïðî÷èòàë Âëàäèìèðà Ëàâðîâà. Ñõîäó âñå ïîíÿë.
Ýòè ýìîöèè – ýòî íîñòàëüãèÿ, êîòîðàÿ ðàçðûâàåò åãî äóøó. Ìîæåò îòòîãî, ÷òî ìû ïî÷òè îäíîãîäêè, íî äî ñèõ ïîð ÿ âñïîìèíàþ, à èíîãäà è ñíèòñÿ ìíå ãîðîäîê Çàðàñàé, ãäå ìû ðàáîòàëè íà âûñîêîâîëüòíîé ïîäñòàíöèè, çàíèìàëèñü ìîíòàæîì è íàëàäêîé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. Æèëè â âàãîí÷èêàõ, ðÿäîì ñîñåäè- ëèòîâñêèå ìîíòàæíèêè. È íèêàêèõ ðàçáîðîê. À êîãäà îíè ïðèãëàøàëè íàñ â ãîñòè ê ñåáå, ïîíÿòíî, ÷òî íå áåç âûïèâêè, îíè ïåðåõîäèëè ñðàçó íà ðóññêèé, è òîëüêî â çàïàëå êàêèõ-òî äèñêóññèé ìåæäó ñîáîé- íà ñâîé ðîäíîé. Íî ìíå áûëî èíòåðåñíî ñëûøàòü èõ ÿçûê, ðåáÿòà, ãîâîðèòå íà ñâîåì, òàê ìíå ïðîùå óçíàòü åãî. È òî, ÷òî Âëàäèìèð ïèøåò ðóññêèìè áóêâàìè ëèòîâñêèå ñëîâà, òàê è ìû ñâîé ÿçûê íà÷èíàåì ïîíèìàòü ñíà÷àëà íà ñëóõ, è òîëüêî òàê ìîæíî îñâîèòü äðóãîé õîòÿ áû íà áûòîâîì óðîâíå. Ñàìîå ãëàâíîå, óâàæàòü ëþäåé, è òîãäà òû òîæå áóäåøü èíòåðåñåí èì.
À ïðî Çàðàñàé. Ïîòðÿñëî, è ñåé÷àñ ýòà êàðòèíà ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè, êëàäáèùå íà õîëìå â ñîñíàõ.  äåíü ïîìèíàíèÿ çàæèãàþòñÿ ñâå÷è, è âîò âå÷åðîì ñîòíè ñâåòëÿ÷êîâ, ìåðöàþùèõ ñðåäè ñîñåí. È íå íàäî ïóñòûõ ñëîâ. È òîëüêî ãäå-òî äàëåêî ìîãèëû òâîèõ ìàòåðè è îòöà. Âîò ïèøó, à ó ñàìîãî êîìîê â ãîðëå.
Ïðîñòèòå, ÷òî-òî çàùåìèëî.
Ñ èñêðåííèì ïðèçíàíèåì ê Âàì è Âàøåìó òâîð÷åñòâó.

Êðàéíîâ Ëåîíòè÷   07.08.2016 17:54   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñ Âëàäèìèðîì ìû îáùàëèñü íåäîëãî. Ñèëà áûëè íåðàâíûå. Îí óæå áûë îïûòíûì ïîýòîì, à ÿ òîëüêî íà÷èíàëà. Ê òîìó, îí áûë íà äîáðûé äåñÿòîê ëåò ñòàðøå. Ó íåãî áûëè ñåðü¸çíûå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Ìåíÿ óäèâëÿëî åãî ñïîñîáíîñòü øóòèòü, íàõîäÿñü â òàêîì ïîëîæåíèè. Ìíå áûëî òðóäíî øóòèòü ñ íèì, íî ÿ ñòàðàëàñü. ß ïðèøëà íà ñàéò, íåäàâíî ïîòåðÿâ íåñêîëüêî ìíå áëèçêèõ ëþäåé. Âëàäèìèð áûë îäíèì èç òåõ, êòî ìíå ïîìîãëè ñíîâà ñòàòü íà íîãè. Îí ïðèñëàë è âòîðîå ñòèõîòâîðåíèå, ãäå ëèòîâñêèõ ôðàç áûëî î÷åíü ìíîãî. ß òîãäà áûëà ñèëüíî çàíÿòà íà ðàáîòå è íå ìîãëà áûñòðî îòâåòèòü, à îí æäàë è òîðîïèë ìåíÿ, åìó êàæäûé äåíü áûë äîðîã. ß òîëüêî ÷åðåç ãîä óçíàëà, ÷òî åãî íåòó... Ó ëèòîâöåâ ˜– îñîáîå îòíîøåíèå ê óñîïøèì. Äàæå â íàøå âðåìÿ âäîâöàì æåëàþò, ÷òîá ïîñëåäíÿÿ æåíà áûëà áû ëèòîâêîé: áóäåò çà ìîãèëîé óõàæèâàòü...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 18:28   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè