Laba diena! Jaučiuosi maloniai nustebinta. Atrodo? Jūs puikiai mokėjote lietuvių kalbą. Kur Jūs gyvenate dabar.
Â÷åðà â Âèëüíþñå ñîñòîÿëñÿ àåñòèâàëü „Âèëèÿ ìíîãîðå÷èâàÿ“. Òàì çâó÷àëè ñòèõè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ... Æàëü, ÷òî íàøå çíàêîìñòâî ñîñòîÿëîñü òîëüêî ñåé÷àñ.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 16:10   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ìíå òîæå ñëîæíî ïåðåêëþ÷àòü êëàâèàòóðó ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Îò ýòîãî è îøèáêè. Ïðîøó èçâèíèòü.

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 16:14   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

ß æèâó â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, ìíîãîå çàáûë, ñåé÷àñ ïîëüçóþñü ñëîâàðåì èç èíòåðíåòà. Ïðîñòî ïî äîëãó ðàáîòû â ðàçíûõ ðåñïóáëèêàõ áûâøåãî Ñîþçà, âçÿë çà ïðàâèëî, â çíàê óâàæåíèÿ ê íàðîäó, âûó÷èòü õîòÿ áû ýëåìåíòàðíûå ôðàçû, íó à ïîòîì ýòî áûëî óæå èíòåðåñíî.

Êðàéíîâ Ëåîíòè÷   07.08.2016 16:49   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

ß çíàëà îäíîãî àâòîðà – Âëàäèìèðà Ëàâðîâà (1951–2014). Îí â àðìèè ñëóæèë â Ëèòâå, âûó÷èë ëèòîâñêèé ÿçûê è èç ôðàç ðóññêîãî è ëèòîâñêîãî ÿçûêà íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå (îíî äîëæíî áûòü ó ìåíÿ ñðåäè ïåðâûõ ðåöåíçèé). Èçó÷àòü ÿçûêè – ýòî óæå ïîäâèã...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 17:05   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Îêàçûâàåòñÿ, ìû ñ íèì ðîâåñíèêè ïî÷òè,êñòàòè, ìåíÿ çîâóò òîæå Âëàäèìèð.
Ñåé÷àñ îáÿçàòåëüíî íàéäó è ïî÷èòàþ.
Ñ èñêðåííèì óâàæåíèåì è èíòåðåñîì ê Âàì.

Êðàéíîâ Ëåîíòè÷   07.08.2016 17:14   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Åù¸ ðàç ðàäà çíàêîìñòâó. Åñëè îí íå óäàëèë, òîãäà íàéä¸òå. ß íå óäàëÿëà...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 17:20   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Óâàæàåìàÿ Ëàéìà. Íàøåë è ïðî÷èòàë Âëàäèìèðà Ëàâðîâà. Ñõîäó âñå ïîíÿë.
Ýòè ýìîöèè – ýòî íîñòàëüãèÿ, êîòîðàÿ ðàçðûâàåò åãî äóøó. Ìîæåò îòòîãî, ÷òî ìû ïî÷òè îäíîãîäêè, íî äî ñèõ ïîð ÿ âñïîìèíàþ, à èíîãäà è ñíèòñÿ ìíå ãîðîäîê Çàðàñàé, ãäå ìû ðàáîòàëè íà âûñîêîâîëüòíîé ïîäñòàíöèè, çàíèìàëèñü ìîíòàæîì è íàëàäêîé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. Æèëè â âàãîí÷èêàõ, ðÿäîì ñîñåäè- ëèòîâñêèå ìîíòàæíèêè. È íèêàêèõ ðàçáîðîê. À êîãäà îíè ïðèãëàøàëè íàñ â ãîñòè ê ñåáå, ïîíÿòíî, ÷òî íå áåç âûïèâêè, îíè ïåðåõîäèëè ñðàçó íà ðóññêèé, è òîëüêî â çàïàëå êàêèõ-òî äèñêóññèé ìåæäó ñîáîé- íà ñâîé ðîäíîé. Íî ìíå áûëî èíòåðåñíî ñëûøàòü èõ ÿçûê, ðåáÿòà, ãîâîðèòå íà ñâîåì, òàê ìíå ïðîùå óçíàòü åãî. È òî, ÷òî Âëàäèìèð ïèøåò ðóññêèìè áóêâàìè ëèòîâñêèå ñëîâà, òàê è ìû ñâîé ÿçûê íà÷èíàåì ïîíèìàòü ñíà÷àëà íà ñëóõ, è òîëüêî òàê ìîæíî îñâîèòü äðóãîé õîòÿ áû íà áûòîâîì óðîâíå. Ñàìîå ãëàâíîå, óâàæàòü ëþäåé, è òîãäà òû òîæå áóäåøü èíòåðåñåí èì.
À ïðî Çàðàñàé. Ïîòðÿñëî, è ñåé÷àñ ýòà êàðòèíà ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè, êëàäáèùå íà õîëìå â ñîñíàõ.  äåíü ïîìèíàíèÿ çàæèãàþòñÿ ñâå÷è, è âîò âå÷åðîì ñîòíè ñâåòëÿ÷êîâ, ìåðöàþùèõ ñðåäè ñîñåí. È íå íàäî ïóñòûõ ñëîâ. È òîëüêî ãäå-òî äàëåêî ìîãèëû òâîèõ ìàòåðè è îòöà. Âîò ïèøó, à ó ñàìîãî êîìîê â ãîðëå.
Ïðîñòèòå, ÷òî-òî çàùåìèëî.
Ñ èñêðåííèì ïðèçíàíèåì ê Âàì è Âàøåìó òâîð÷åñòâó.

Êðàéíîâ Ëåîíòè÷   07.08.2016 17:54   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñ Âëàäèìèðîì ìû îáùàëèñü íåäîëãî. Ñèëà áûëè íåðàâíûå. Îí óæå áûë îïûòíûì ïîýòîì, à ÿ òîëüêî íà÷èíàëà. Ê òîìó, îí áûë íà äîáðûé äåñÿòîê ëåò ñòàðøå. Ó íåãî áûëè ñåðü¸çíûå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Ìåíÿ óäèâëÿëî åãî ñïîñîáíîñòü øóòèòü, íàõîäÿñü â òàêîì ïîëîæåíèè. Ìíå áûëî òðóäíî øóòèòü ñ íèì, íî ÿ ñòàðàëàñü. ß ïðèøëà íà ñàéò, íåäàâíî ïîòåðÿâ íåñêîëüêî ìíå áëèçêèõ ëþäåé. Âëàäèìèð áûë îäíèì èç òåõ, êòî ìíå ïîìîãëè ñíîâà ñòàòü íà íîãè. Îí ïðèñëàë è âòîðîå ñòèõîòâîðåíèå, ãäå ëèòîâñêèõ ôðàç áûëî î÷åíü ìíîãî. ß òîãäà áûëà ñèëüíî çàíÿòà íà ðàáîòå è íå ìîãëà áûñòðî îòâåòèòü, à îí æäàë è òîðîïèë ìåíÿ, åìó êàæäûé äåíü áûë äîðîã. ß òîëüêî ÷åðåç ãîä óçíàëà, ÷òî åãî íåòó... Ó ëèòîâöåâ ˜– îñîáîå îòíîøåíèå ê óñîïøèì. Äàæå â íàøå âðåìÿ âäîâöàì æåëàþò, ÷òîá ïîñëåäíÿÿ æåíà áûëà áû ëèòîâêîé: áóäåò çà ìîãèëîé óõàæèâàòü...

Ëàéìà Äåáåñþíåíå   07.08.2016 18:28   Çàÿâèòü î íàðóøåíèè