Рецензии на произведение «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Поправила третью строку перевода для лучшего звучания, похожего
на звон капель капель дождя, как в оригинале.

Было: Немножечко, ещё хотя бы миг прожить.
Стало: Хоть миг, хоть миг, хоть миг, хоть только миг прожить,

Соколова Инесса   29.09.2016 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Инесса, получилось просто замечательно!
Божественная нежность слога.
Браво!
А стих-то какой замечательный!)))
С теплом души,Луиза.

Луиза Медведева   05.01.2015 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне тоже по душе это стихотворение.

С праздником, Луиза! С Рождеством!

Соколова Инесса   07.01.2015 12:26   Заявить о нарушении
С Рождеством!!!
Приглашаю на новинку)

Луиза Медведева   07.01.2015 12:38   Заявить о нарушении
Приболела. Вернулись из Питера. Отвлекалась. Иду!!!

Соколова Инесса   07.01.2015 13:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Две песни о дожде на разных языках,
Мелодия везде - на ветках и цветках...

****************************

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

Надежда Линник   05.01.2015 19:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Так было и в ВЕКАХ. Но кто расскажет, кто?"

С РОЖДЕСТВОМ Христа, Надя!

Соколова Инесса   07.01.2015 12:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Интересно написано, понравилось! Всего наилучшего! С уважением!

Саша Залётный   04.01.2015 14:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сашенькин! Была в Питере. Сегодня только вернулась.

С праздником Рождества поздравляю!

Соколова Инесса   07.01.2015 12:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Очень поэтично! Я тоже люблю вслушиваться в дождь!

Сабина Стрешнева   04.01.2015 00:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Инесса, и оригинал, и перевод (я попыталась перевести стихи с украинского языка) потрясли меня своей силой и проникновенностью. Ты молодец, - хорошо перевела! С теплом и высокой оценкой. Наташа.

Наталья Седова-Шмелёва   03.01.2015 15:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа!

Соколова Инесса   03.01.2015 15:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Проникновенные строки!

Вадим Константинов 2   02.01.2015 16:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю

Соколова Инесса   02.01.2015 17:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Инесса.
Потрясающее произведение.
Спасибо Вам огромное.

Дмитрий Ахременко   02.01.2015 14:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне тоже понравилось. Спасибо!

Соколова Инесса   02.01.2015 14:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я вслушиваюсь в дождь» (Соколова Инесса)

Чудесное стихотворение, Инесса, замечательный перевод!

Улекса фон Лу   02.01.2015 14:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я тоже так думаю. Спасибо!

Соколова Инесса   02.01.2015 14:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Соколова Инесса