Рецензии на произведение «Матей Вишнек. Корабль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Матей Вишнек. Корабль» (Анастасия Старостина)
Восхитительно! Редко встретишь поэта-переводчика, который бы так непринуждённо и с огромной глубиной впечатления передавал оттенки созерцания, утончённого недоумения, возникающие и тут же исчезающие, контуры деликатной иронии и тонкой грани, едва отделяющей смущение от раздражения. Великолепная работа!
Иона Река 4 23.01.2014 17:44 • Заявить о нарушении
Восхитительно! Редко встретишь поэта-переводчика, который бы так непринуждённо и с огромной глубиной впечатления передавал оттенки созерцания, утончённого недоумения, возникающие и тут же исчезающие, контуры деликатной иронии и тонкой грани, едва отделяющей смущение от раздражения. Великолепная работа!
Иона Река 4 23.01.2014 17:44 • Заявить о нарушении
Эволюцию настроения на тонущем корабле Вы очертили, как подлинный знаток оттенков. Спасибо и за оценку моей работы.Даже за сам термин -- "работа".
Анастасия Старостина 24.01.2014 00:14 Заявить о нарушении
Анастасия Старостина 24.01.2014 00:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Матей Вишнек. Корабль» (Анастасия Старостина)
О, автор-то какой! Потряс. Вот это вещь!!
мы... жали друг другу руку
прощались
мы... со стыдом встречались глазами
попеременно
мы выходили мерили воду
а мы
всё выходили и выходили
смотрели на небо мерили воду
скрежетали зубами цедили
тоже мне корабль
это не корабль а...
это не корабль а...
"Эволюция" сообщества "мы" за отрезок "пока жизнь миновала" - на авторской ладони хорошо видна.
Замечательная вещь у него получилась.
Ирина Безрукова 2 02.10.2011 00:48 • Заявить о нарушении
О, автор-то какой! Потряс. Вот это вещь!!
мы... жали друг другу руку
прощались
мы... со стыдом встречались глазами
попеременно
мы выходили мерили воду
а мы
всё выходили и выходили
смотрели на небо мерили воду
скрежетали зубами цедили
тоже мне корабль
это не корабль а...
это не корабль а...
"Эволюция" сообщества "мы" за отрезок "пока жизнь миновала" - на авторской ладони хорошо видна.
Замечательная вещь у него получилась.
Ирина Безрукова 2 02.10.2011 00:48 • Заявить о нарушении
Интересный у Вас угол зрения, дорогая Ирина. Назовем концепцию "Корабль как эволюция сообщества "мы"". Буду вывешивать еще и ждать Ваших интерпретаций, которые тоже суть творчество, да еще какое!
Анастасия Старостина 08.10.2011 12:10 Заявить о нарушении
Анастасия Старостина 08.10.2011 12:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Матей Вишнек. Корабль» (Анастасия Старостина)
Да-а-а! Вот это КОРАБЛЬ! На самом деле - гражданская лирика! - Тонет - никто не сомневается! - но как медленно!.. Очень хорошо написано! - И в целом и в нюансах. Больше ничего не нужно говорить - только спасибо автору и переводчику. - Спасибо, дорогая Ася!
Наталья Коноплёва -Юматова 27.09.2011 13:50 • Заявить о нарушении
Да-а-а! Вот это КОРАБЛЬ! На самом деле - гражданская лирика! - Тонет - никто не сомневается! - но как медленно!.. Очень хорошо написано! - И в целом и в нюансах. Больше ничего не нужно говорить - только спасибо автору и переводчику. - Спасибо, дорогая Ася!
Наталья Коноплёва -Юматова 27.09.2011 13:50 • Заявить о нарушении
Оно и правда эпохальное стихотворение, для нашего лагеря. В 80-е годы поддерживало дух писательского сообщества, а сейчас Матей Вишнек накрутил вокруг него роман про судьбу писателей из Восточной Европы на Западе. Не роман, а прямо фейерверк фантазий про наше ремесло. И все нанизано на вопрос, который задается друг другу людьми при первом знакомстве: "Вы автор или персонаж?"
Кто мы?
Анастасия Старостина 27.09.2011 22:22 Заявить о нарушении
Кто мы?
Анастасия Старостина 27.09.2011 22:22 Заявить о нарушении
Асенька! Спасибо за комментарий! А вопрос и вправду хорош: "Вы - автор или персонаж?" - Вот и думай после этого, кто ты есть!)) Хотя... если честно - хотя и не хочется! - то получается без вариантов: ПЕРСОНАЖ! - Автор - это не наш уровень!))
Наталья Коноплёва -Юматова 27.09.2011 22:27 Заявить о нарушении
Наталья Коноплёва -Юматова 27.09.2011 22:27 Заявить о нарушении
Я думаю, под это междометие клоун делает сальто-мортале.
Обнимаю!
Анастасия Старостина 27.09.2011 22:49 Заявить о нарушении
Обнимаю!
Анастасия Старостина 27.09.2011 22:49 Заявить о нарушении