Ирина Безрукова 2
О деревьях в апреле:
"У них цвет иллюзии"
(Внучка Лиза)
В окнах отмытых витают леса
Цвета иллюзии
И пустоту повсеместную сузили
Их голоса.
Вот закрома перемен и найдёшь
Новое в голосе.
В каждой, трепещущей перьями, новости
Сладкая дрожь.
Бабочка белая пляшет в глазах
И не мерещится.
В старом дворе просветлела столешница
Солнечных зай.
Не разбегутся, легко подойти.
Сядешь за стол этот,
Станешь глядеть в пар летящего лета...
Всем по пути!
Дождик посеется, в радости мил,
Мельком, достаточно.
Дикая яблоня, крона палаточна --
Год подрастил.
Бабочка танец неровный растит...
Учит полянное?
Линия взгляда рассеянно-плавная:
Всё б унести!
...
Любите мой танец, пока играет гроза,
Пока мои руки — как молний беспечные вспышки.
Никогда не смотрели в землю эти глаза,
Никогда кандалов не знали эти лодыжки.
Только узы дождя. Вон из плена и лени
Вырывается танец и вольно скользит.
Землю не целовали ни разу эти колени.
Эти волосы не рассыпались в грязи.
(Ана Бландиана. Танец в дождь
Перевод с румынского Анастасии Старостиной)
_________________________
19.05.21. Некоторое время автор будет отсутствовать.
_________________________
"У них цвет иллюзии"
(Внучка Лиза)
В окнах отмытых витают леса
Цвета иллюзии
И пустоту повсеместную сузили
Их голоса.
Вот закрома перемен и найдёшь
Новое в голосе.
В каждой, трепещущей перьями, новости
Сладкая дрожь.
Бабочка белая пляшет в глазах
И не мерещится.
В старом дворе просветлела столешница
Солнечных зай.
Не разбегутся, легко подойти.
Сядешь за стол этот,
Станешь глядеть в пар летящего лета...
Всем по пути!
Дождик посеется, в радости мил,
Мельком, достаточно.
Дикая яблоня, крона палаточна --
Год подрастил.
Бабочка танец неровный растит...
Учит полянное?
Линия взгляда рассеянно-плавная:
Всё б унести!
...
Любите мой танец, пока играет гроза,
Пока мои руки — как молний беспечные вспышки.
Никогда не смотрели в землю эти глаза,
Никогда кандалов не знали эти лодыжки.
Только узы дождя. Вон из плена и лени
Вырывается танец и вольно скользит.
Землю не целовали ни разу эти колени.
Эти волосы не рассыпались в грязи.
(Ана Бландиана. Танец в дождь
Перевод с румынского Анастасии Старостиной)
_________________________
19.05.21. Некоторое время автор будет отсутствовать.
_________________________
Произведений: 1622
Получено рецензий: 6619
Написано рецензий: 8627
Читателей: 121399
Произведения
- А где-то ходит Миша - шуточные стихи, 25.05.2022 23:43
- Цок, цок - без рубрики, 24.05.2022 12:51
- И совсем остановились - без рубрики, 24.05.2022 12:06
- Делишь, делишь... - пейзажная лирика, 24.05.2022 04:46
- На кончиках пальцев - пейзажная лирика, 24.05.2022 02:55
- В гамаке - пейзажная лирика, 23.05.2022 02:46
- Ветер здоровался - пейзажная лирика, 23.05.2022 00:10
- В разных масштабах воображения - без рубрики, 22.05.2022 02:52
- И корявым почерком - без рубрики, 21.05.2022 11:46
- Пчела темнее и суровее - любовная лирика, 19.05.2022 21:40
- Настроиться надо! - пейзажная лирика, 18.05.2022 01:28
- Я за хвост земную радость - без рубрики, 17.05.2022 22:33
- Потом, но тем не менее - пейзажная лирика, 17.05.2022 21:57
- Классическое средство - шуточные стихи, 17.05.2022 03:26
- Где-то мама - без рубрики, 15.05.2022 18:43
- В одно время родиться надо - пейзажная лирика, 15.05.2022 16:40
- Когда и комната блистала - любовная лирика, 15.05.2022 04:45
- А ещё... - пейзажная лирика, 14.05.2022 04:42
- На маленькой Луне и стул не уместить - пейзажная лирика, 10.05.2022 07:00
- И за востоком найдешь восток - пейзажная лирика, 09.05.2022 09:20
- Улиточка - пейзажная лирика, 08.05.2022 01:59
- Мне сада хватит - без рубрики, 07.05.2022 08:49
- Абсолютно чёрная картина - пейзажная лирика, 07.05.2022 02:13
- Крадётся новый образ - пейзажная лирика, 07.05.2022 01:13
- Теплокровной быть мало - пейзажная лирика, 06.05.2022 01:10
- Я не подсказывала ветру - без рубрики, 24.04.2022 09:34
- Потолки - без рубрики, 24.04.2022 00:50
- Земля, вращай себя навстречу - без рубрики, 22.04.2022 02:43
- Когда устала желтизна - пейзажная лирика, 22.04.2022 01:40
- Перед пропажей осеннего дня - без рубрики, 22.04.2022 00:57
- Облака - пейзажная лирика, 10.04.2022 12:04
- Поредеет в человеке - без рубрики, 10.04.2022 02:17
- На сети нет надежды, тятя... - без рубрики, 10.04.2022 01:24
- Как будто за ручку дверную берусь - без рубрики, 03.04.2022 23:36
- Сильный туман - без рубрики, 03.04.2022 00:58
- Как парус земного висит одеяло - пейзажная лирика, 02.04.2022 14:16
- Вы к нам в первый раз - пейзажная лирика, 02.04.2022 11:49
- *** - без рубрики, 01.03.2022 22:02
- В лесу - пейзажная лирика, 11.02.2022 06:47
- Линия - без рубрики, 03.02.2022 21:39
- Странный клубок - без рубрики, 02.02.2022 23:21
- Темнота - без рубрики, 02.02.2022 21:53
- Поломалась точка роста - без рубрики, 31.01.2022 02:55
- Символизмом ещё не страдая - без рубрики, 31.01.2022 01:59
- По порядку - без рубрики, 30.01.2022 03:39
- Соловей - без рубрики, 30.01.2022 02:24
- Лунный свет - без рубрики, 30.01.2022 01:22
- Затворник - без рубрики, 29.01.2022 00:01
- Душа - без рубрики, 28.01.2022 07:36
- Про прямой и обратный счет - без рубрики, 28.01.2022 06:23
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Кристиан Шлое (6)
Дамы (4)
Дача! (39)
Наркотическая осень (60)
Верлибр (12)
Неприрученный снег (72)
Совсембезвымысла (80)
Танцы Пустоты (49)
Чистый шум (84)
Где-то лучше (13)
Блик расстояний (28)
Юралга Норд (12)
Флористика (9)
Осень N (1)
Охота на Снарка (5)
Леон Бакст (7)
Клюв птенца (1)
Мельница (18)
Встречи (22)
Что-то о Вите (24)
Алёна Азёрная (7)
Кулисы, ветер! (11)
Небылицы (19)
Дети (25)
Одна дома (22)
Чюрлёнис (8)
Пикассо (1)
Многабукафф (18)
Морское (38)
Небесный слоник (44)
Равнинное (7)
Дождь в дожде (25)
ВременнОе (40)
И бедный и богатый (26)
Фото. Приморье (60)
Избранные авторы:
Ольга Забирова, Мариян Шейхова, Светлана Зайцева, Людмила Тихонова-Лэм, Алла Гозун, Leyla Imm, Елена Горбач, Яков Рабинер, Ольга Шмелькова, Лилианна Сашина, Юлия Иоаннова-Иванова, Виктор Гаврилин, Анастасия Старостина, Тома Кузьмина, Наталья Коноплёва -Юматова, Михаил Михельзон, Зоя Верт, Михаил Табакмахер, Владимир Мялин, Константин Фёдорович Ковалёв, Садовник Асечкин, Татьяна Мацук, Иона Река 4, Нетая, Московский Воробышек, Александр Белых, Владимир Павлюшкин, Роза Эйдельман, Юрий Лебедев 4, Марина Калмыкова, Кузьмина Ольга Сергеевна, Наталья Кирилина, Елена Колобкова, Игумен Паисий Савосин, Сарымсак, Виктор Майна, Татьяна Важнова, Александр Будницкий 2, Полина Тау, Попов Владимир Николаевич, Забирова Ольга, Ольга Шмелькова 2, Светлая Печаль, Ося Беленький, Маргарита Родяхина, Маргарита Лауцкая, Джакометто, Анатолийка, Аэродром, Родяхина Маргарита, Александр Оберемок, Виктор Левашов, Виктор Николаевич Левашов, Барабаш Ольга, Ирина Светлова