Анастасия Старостина - полученные рецензии

Рецензия на «Матей Вишнек. Я устроен так...» (Анастасия Старостина)

Замечательно! Финал неожидан и вызвал улыбку. Радуюсь! Спасибо, дорогая Анастасия! Обнимаю. Ваша

Наталья Коноплёва -Юматова   30.10.2020 16:28     Заявить о нарушении
Фантастика! Оказывается, Вы его только сегодня вывесили! А я, вдруг пришедшая другой дорогой - через Ваших читателей - этого не знала! Сюрприз!

Наталья Коноплёва -Юматова   30.10.2020 16:30   Заявить о нарушении
Все дороги ведут к Вишнеку. Я счастлива, что он не может остановиться на двух стихах в день и дает духовной пищи в изобилии, -- рай для переводчика.

Как приятно Ваше присутствие на моей странице...

Анастасия Старостина   30.10.2020 21:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Матей Вишнек. Год, когда умирают наши старики» (Анастасия Старостина)

Жёстко, но актуально и, наверное, так оно и есть. А дальше всё зависит от твоей позиции и возрастной категории... Хотя если учесть, что "возраст дожития" - официальная формула, то чему тут удивляться?! Хотя и играют в Московское долголетие и прочие игры, но при этом уничтожив то, что было раньше - концерты в КЦСО, выступления поэтов (сама в этом активно участвовала -когда приглашали) и музыкантов и другое. Теперь ничего этого нет! Никакой культмассовой работы. Всё - по кружкам - по школам и прочим местам. А актовый зал КЦСО? Для кого?.. Спасибо Вам, Ася, за эту работу! Автор - наш современник и судит не со стороны. Хотя нам всегда хочется пребывать в приятных иллюзиях!)) Но... сколько можно!.. Я уже приходила - почему-то меня убрали с другой даты, но ...не осилила с первого раза! Слаб человек! Хотя и сейчас не взбодрилась, но уже поняла, что пора "подать голос"!)) Еще раз благодарю Вас, моя дорогая Ася! Обнимаю.

Наталья Коноплёва -Юматова   28.08.2020 13:02     Заявить о нарушении
Спасибо, что "подали голос",дорогая Наташа. Японский фильм, вдохновивший Вишнека, и правда такой фактурный -- дрожь пробирает. Я посмотрела.Советую.

Анастасия Старостина   28.08.2020 21:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. На Новый год...» (Анастасия Старостина)

Чудесно и очень близко - в каждом слове. Близко, понятно и трогает душу. - Сейчас уже сразу вместе с подругой наслаждались и благодарили - вас обеих...

Наталья Коноплёва -Юматова   22.08.2020 12:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. Когда я была маленькая» (Анастасия Старостина)

На самом деле все - наши мёртвые, наши плюшевые мишки или собачки (как у Асты), мы сами - сущие в любви и реальные, да так что реальнее некуда.
Но почему-то я реву, каждый раз читая это стихотворение.

Ирина Гет Мудриченко   21.08.2020 21:28     Заявить о нарушении
Понимаю Вас, Ирина. Я давно так не плакала, как с первого же стиха, -- и читая, и переводя,и перечитывая.
Мы с Вами прожили особенный месяц -- поминки по Ромулусу Русану.

Анастасия Старостина   21.08.2020 22:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. Куда идут часы?» (Анастасия Старостина)

О, как же это хорошо! Какие замечательные близкие мысли! Куда часы уходят? - Такой вопрос возникает у многих. А вот откуда берутся?.. И нарисованное море - чудесно!.. Спасибо, дорогая Ася!

Наталья Коноплёва -Юматова   21.08.2020 19:53     Заявить о нарушении
Учитывая прошлый опыт, выкладывала тексты небольшими порциями -- похоже, так виднее детали...

Анастасия Старостина   21.08.2020 20:17   Заявить о нарушении
А я только что - дважды - прочитала его подруге. И мы обе наполнились этой удивительной субстанцией, которая поддерживает дух, вызывает улыбку, не мешая работе мысли - всё сразу, одновременно и так гармонично!.. А про порции - согласна! Давно это поняла, хотя изредка нарушаю сама же - вывесив что-то утром, а потом не жить-не быть что-то требует выхода))) Благо-дарю!

Наталья Коноплёва -Юматова   21.08.2020 20:29   Заявить о нарушении
Навестите по возможности мою страничку! Вдруг что-то и Вам откликнется!

Наталья Коноплёва -Юматова   21.08.2020 20:30   Заявить о нарушении
Обязательно!

Анастасия Старостина   21.08.2020 22:11   Заявить о нарушении
Не могу не дать ссылку на стих, который имеет эпиграфом это стихотворение Аны Бландианы и отсылку на него http://stihi.ru/2020/08/22/4152 Хотя, признаться, не на это хотела Вас пригласить... неважно...

Наталья Коноплёва -Юматова   22.08.2020 12:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. Когда я была маленькая» (Анастасия Старостина)

А почему бы и нет?
У меня была собака, а не медвежонок, но очень понимаю.

Аста Ленц   20.08.2020 01:02     Заявить о нарушении
Вот Вы и нашли общий язык с автором, Liebe Frau in Schwarz.

Анастасия Старостина   20.08.2020 10:40   Заявить о нарушении
К своему стыду, я очень долго не подозревала о существовании этого автора, поэтому спасибо Вам огромное за Ваш невероятный труд.

Аста Ленц   20.08.2020 12:54   Заявить о нарушении
Рада быть полезной такой многогранной личности, как Вы, Аста Ленц. И псевдоним отличный!

Анастасия Старостина   20.08.2020 20:50   Заявить о нарушении
Спасибо!

Аста Ленц   27.08.2020 19:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. Все вопросы...» (Анастасия Старостина)

Очень интересная мысль! Я тоже ею задавалась, но не смогла найти ответ. А сейчас подумалось, что можно было бы об этом написать, начав с конца: "Вопросы
рождаются только тогда,когда уже некому на них отвечать." Или нет - это УЖЕ стихотворение, законченная мысль! Спасибо, дорогая Ася!

Наталья Коноплёва -Юматова   19.08.2020 17:05     Заявить о нарушении
Неужели никто не спрашивает вовремя?..

Анастасия Старостина   19.08.2020 20:45   Заявить о нарушении
По тому СКОЛЬКО вопросов приходит потом, уже кажется, что и не спрашивает! - Даже в олову не приходили!..

Наталья Коноплёва -Юматова   19.08.2020 22:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. Когда я была маленькая» (Анастасия Старостина)

Дааа! Оборотная сторона явления! Хорошо ли иметь воображаемого друга? Ребёнку простят. А взрослому?.. - Вопрос!.. А с другой стороны, что нам до соседей? - Пусть не слушают! Я вот и с домом говорю!)) А с третьей - всё же не хочется, чтобы эти интимные диалоги стали предметом обсуждения, были услышаны чужими... Спасибо, Асенька!

Наталья Коноплёва -Юматова   18.08.2020 14:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. В праздники твое присутствие ближе» (Анастасия Старостина)

Чудесно! Как же это хорошо! Так хочется, чтобы все те, кому это ляжет на сердце, как мне, сумели найти дорогу к этой странице! Спасибо Вам, дорогая Ася, за эту светлую радость! Обнимаю.

Наталья Коноплёва -Юматова   18.08.2020 13:02     Заявить о нарушении
Легло на сердце -- слава Богу.Но для меня фоном идет отчаяние.

Анастасия Старостина   18.08.2020 22:00   Заявить о нарушении
Наверное, сужу по себе, и я не чувствую здесь отчаяния - оно могло бы быть у того, кто не верит в это присутствие, в эту поддержку, а любящий на самом деле верит и может улыбаться тому, кого больше никто не видит и не чувствует...

Наталья Коноплёва -Юматова   18.08.2020 22:22   Заявить о нарушении
Это нормально -- чувствовать по-разному. А у Вас талант на свет и на радость...

Анастасия Старостина   18.08.2020 23:12   Заявить о нарушении
Не могу не сказать, что моя подруга тоже почувствовала отчаяние... Возникает вопрос: куда прячется моё?..

Наталья Коноплёва -Юматова   19.08.2020 17:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ана Бландиана. Каждый мой жест» (Анастасия Старостина)

Настолько поразило это стихотворение, что я к нему подхожу уже раз в третий-четвёртый и ...ухожу. Вот и сейчас - с тем же чувством - невероятного удивления точностью образа - решаюсь молвить слово, хотя честнее было бы снова тихо уйти. Но хочется же и поблагодарить Вас, дорогая Ася, понимая, что половина успеха (не будем вычислять!)) - Ваша работа! Это - Ваше чуткое понимание слова, материала, души поэта, которого Вы берётесь переводить... - Там наверняка много всего, что со стороны незаметно. Спасибо Вам, дорогой мастер! Люблю и ценю! Обнимаю. Ваша.

Наталья Коноплёва -Юматова   16.08.2020 21:37     Заявить о нарушении
Теряюсь, что ответить. На самом деле, это вне слов.

Анастасия Старостина   16.08.2020 21:58   Заявить о нарушении