Рецензии на произведение «Снега, снега...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

© Адела Василой. Перевод на румынский стихотворения "Снега, Снега...".

Zăpezi, zăpezi...

Zăpezi, zăpezi… memorii de demult,
Cicloane de emoţii strangulate,
Abia aud al vostru vag tumult,
Grăbind spre Roma pe cărări-cascade.

Ce triste sunt, din Leta aburind,
Planând spre-al iernii mele reci abisuri,
În lungi fâşii de neguri, rând pe rând,
Somnambuloase, ciucure de visuri…

Strălucitoare cioburi de poveşti,
Pe ramuri s-au prelins, în fine linii…
O, dragoste din mai, pe unde eşti,
Cerşind iertare crudelor Erinii.

Ce mană dulce cobora din voi,
Zăpezi, zăpezi… că pacea, şi lumina
Se scurg încet spre lumea de apoi,
Nici Roma, şi nici Mekka n-au vre-o vină…

1.11.2011

Адела Василой   20.10.2017 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Прочитал первые два.

Можно сказать, что написано в классической традиции. Мастерская рифмовка, хотя бы потому, что почти не встречается грамматическая рифма. Ритм гладок. В одном месте в конце встретилась инверсия ("рождения день").

Рад был познакомиться. Всех благ Вам, Адела!

...
☼ ~
.((';'))
<(.)>
_/^\_Жека с Ламатении

Глебовы   05.12.2013 15:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо6 Жека! И Вам всего наилучшего! :))

Адела Василой   05.12.2013 15:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Хорошая подборка, понравились и техника, и смысл.

Amsterdam   05.12.2013 01:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Рада, что понравились! :))

Адела Василой   05.12.2013 01:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Музыкальное такое... Понравилось, захотелось прочесть вслух)

Татьяна Шкодина 2   04.12.2013 20:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! На некоторые у меня есть мелодекламация...

Адела Василой   04.12.2013 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

"По снежку еле слышно ступая,
Я скольжу, в зачарованном сне,
- Хорошо жить на свете, родная! –
Говорю я с улыбкой себе.…"

Я тоже иногда так себе говорю. Стихи Ваши все понравились.
Фото на первой стр. тоже понравилось.

Спасибо!

Коля Лошадкин   04.12.2013 19:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Коля! Я рада, что Вам всё понравилось! :))

Адела Василой   04.12.2013 23:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Стихотворение-каскад из снега, вьюги, метели, пурги, инея и ...небесной манны на дорогах в Рим. Стихотворение-сон в одинокие зимы... Стихотворение-снег...

Дарья Дорошко   04.12.2013 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дарья! :)) Удачи Вам!

Адела Василой   04.12.2013 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Хорошая подборка, Адела!
А у нас опять дождь и соль съели почти весь снег - в Москве зима на зиму не похожа, надо за город выбираться, чтобы по-настоящему прочувствовать зиму.

С уважением и теплом, Анатолий.

Анатолий Цепин   04.12.2013 12:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Толя! Ты прав, зима в городе это ужас что такое!
У нас пока сухо, солнечно и снега нет, хотя температура минусовая.
С теплом, Адела

Адела Василой   04.12.2013 12:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Привет зиме называется!
Красиво!А у нас ещё осень.

Игорь Белкин   04.12.2013 08:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Игорь!
У нас -4С, но снега ещё нет! Это я с опережением...
хотя все стихи прошлых лет, кроме одного. :))
С нашим солнечным приветом,

Адела Василой   04.12.2013 11:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

Адела, замечательная подборка.
все в этих стихах: красота чувств и ощущений, возвышенность их, светлая грусть и всепобеждающая жизнь.
богато и щедро!
.
прочла с наслаждением.
.
В этот светлый праздник я дышу стихами! (с)
.
именно такое восприятие и послевкусие.

с теплом!

Татьяна.

Фалалеева Татьяна   04.12.2013 05:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна, за такую замечательную рецензию и понимание!
Рада, что мои стихи Вам понравились, я очень люблю пейзажную лирику...
С теплом сердечным, Адела

Адела Василой   04.12.2013 05:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снега, снега...» (Адела Василой)

"Тихий свет с небес струится светлым пухом, лёгким сном..."
Очень сильные и глубокие по содержанию стихи. Эта прекрасная подборка светится такой печалью и болью, и такой завораживающей красотой природы... Адела, будьте, пожалуйста, счастливой! Так хочется этого! Удач Вам во всём! С глубоким уважением

Оп!...

Лариса Калыгина   04.12.2013 03:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса, на добром слове! Очень тронута...
С теплом и уважением, Адела

Адела Василой   04.12.2013 04:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Снега, снега...»: 24-15  14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Адела Василой