Рецензии на произведение «Let My People Go»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Let My People Go» (Юрий Ракита)
Эта старая история вечно новой остается. Как ни странно, действует, особенно 1-я часть! Но поправьте опечатки в словах "трефный" и "масоны". Двусмысленная ассоциация с тем, куда именно булгаковского Мастера отпустили на покой, напомнила мне собственное старое четверостишие:
The Pharaoh grumbles, "I don't understand
Peculiar People's ways.
Why choosest thou, Moses, that strange eastern land?
You might just as well go west."
to go west = to pass away, to kick the bucket etc.
Юлия Головнёва 15.01.2012 21:28 • Заявить о нарушении
Эта старая история вечно новой остается. Как ни странно, действует, особенно 1-я часть! Но поправьте опечатки в словах "трефный" и "масоны". Двусмысленная ассоциация с тем, куда именно булгаковского Мастера отпустили на покой, напомнила мне собственное старое четверостишие:
The Pharaoh grumbles, "I don't understand
Peculiar People's ways.
Why choosest thou, Moses, that strange eastern land?
You might just as well go west."
to go west = to pass away, to kick the bucket etc.
Юлия Головнёва 15.01.2012 21:28 • Заявить о нарушении
По-русски это примерно так будет.
Ворчит Фараон: "Не могу я понять,
Что хочет избрАнный народ.
Чем вам не подходит ваш общий закат?
Зачем вам идти на восход?"
Юлия Головнёва 01.02.2012 20:54 Заявить о нарушении
Ворчит Фараон: "Не могу я понять,
Что хочет избрАнный народ.
Чем вам не подходит ваш общий закат?
Зачем вам идти на восход?"
Юлия Головнёва 01.02.2012 20:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Let My People Go» (Юрий Ракита)
Понимаю, Юра, что отвечать на рецы времени не хватает уже совершенно. Однако все равно напишу :) Вы мне как-то роднее стали после этого стихотворения. Понимаете, наверное, почему :))
Маша Загребельная :-)
Мария Загребельная 10.10.2001 16:15 • Заявить о нарушении
Понимаю, Юра, что отвечать на рецы времени не хватает уже совершенно. Однако все равно напишу :) Вы мне как-то роднее стали после этого стихотворения. Понимаете, наверное, почему :))
Маша Загребельная :-)
Мария Загребельная 10.10.2001 16:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Let My People Go» (Юрий Ракита)
Это класс, я тебе уже говорил (лично) ;-)
Ms 22.08.2001 • Заявить о нарушении
Это класс, я тебе уже говорил (лично) ;-)
Ms 22.08.2001 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Let My People Go» (Юрий Ракита)
Продолжаю потихоньку восстанавливать то, что некогда здесь висело, но было снесено. В день по штуке.:) Нехай останется на память, когда я скоро в реал занырну:))))
P.S. Ребята, всех люблю! Но на рецы и ответы просто физически времени нет. Простите дурака и не обижайтесь.
Юрий Ракита 22.08.2001 • Заявить о нарушении
Продолжаю потихоньку восстанавливать то, что некогда здесь висело, но было снесено. В день по штуке.:) Нехай останется на память, когда я скоро в реал занырну:))))
P.S. Ребята, всех люблю! Но на рецы и ответы просто физически времени нет. Простите дурака и не обижайтесь.
Юрий Ракита 22.08.2001 • Заявить о нарушении