Наталья Верещак
Ob Rosen, ob Schnee, Ob Meere,
was alles erbl;hte, verblich,
es gibt nur zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete lch.
Будь то розы, будь то снег,
будь то море,
всем, что цвело, увяло, -
есть только две вещи: пустота
и нарисованное "я"...
передергивая стихотворение Готфрида Бенна "Лишь две вещи":
В колыбели тишины-покоя
в полудреме улыбались двое:
собственник, хозяин всех и вся -
пустота и арендатор "я" -
постоялец с миллионом лиц,
автоном без прав и -
без границ...
was alles erbl;hte, verblich,
es gibt nur zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete lch.
Будь то розы, будь то снег,
будь то море,
всем, что цвело, увяло, -
есть только две вещи: пустота
и нарисованное "я"...
передергивая стихотворение Готфрида Бенна "Лишь две вещи":
В колыбели тишины-покоя
в полудреме улыбались двое:
собственник, хозяин всех и вся -
пустота и арендатор "я" -
постоялец с миллионом лиц,
автоном без прав и -
без границ...
Произведений: 62
Получено рецензий: 352
Написано рецензий: 106
Читателей: 40726
Произведения
- Нежность - мистика и эзотерика, 09.10.2026 22:13
- Океан - философская лирика, 09.10.2026 21:33
- Квинтэссенция. - мистика и эзотерика, 18.09.2026 12:24
- Клавиатура - философская лирика, 06.08.2025 12:41
- На выставке ковров со стихотворениями Омара Х - философская лирика, 28.07.2025 06:48
- Апельсиновый сок - философская лирика, 20.06.2025 09:21
- Написать стихотворение. - философская лирика, 20.06.2025 09:19
- Нутро вещей, что выбирают нас. - философская лирика, 14.04.2025 14:03
- Творить, улыбаясь - философская лирика, 25.02.2025 13:51
- Про любовь. - любовная лирика, 16.08.2024 12:55
- За рождение и за мыслы лирики. - мистика и эзотерика, 08.11.2023 12:17
- Не мой человек - любовная лирика, 21.03.2024 22:19
- И на ступеньке лежала пуговица. - философская лирика, 08.11.2023 12:14
- Пятидесятая осень. - философская лирика, 01.09.2023 09:29
- В точке неопределённости. - мистика и эзотерика, 19.08.2023 09:31
- цветочек аленький - мистика и эзотерика, 07.01.2022 09:29
- белое мгновение - любовная лирика, 26.11.2019 21:20
- Монополия света - любовная лирика, 08.11.2021 09:03
- триптих - философская лирика, 04.06.2019 10:49
- аномальные пространства - мистика и эзотерика, 18.06.2021 12:48
- дегустация вечности. - любовная лирика, 14.12.2020 18:50
- мигрирующая пустота. - философская лирика, 29.10.2020 20:47
- саван. - философская лирика, 09.10.2020 11:21
- синее пёрышко - любовная лирика, 04.02.2017 17:04
- спасибо - любовная лирика, 08.07.2020 09:49
- вдох - философская лирика, 01.07.2020 17:39
- река - философская лирика, 17.06.2020 21:49
- след - мистика и эзотерика, 30.05.2020 09:50
- ромб - любовная лирика, 22.05.2020 08:37
- скоростное - любовная лирика, 01.05.2020 08:22
- несовершеннолетие - любовная лирика, 25.04.2020 14:32
- любить - религиозная лирика, 31.05.2013 15:00
- без названия - любовная лирика, 16.01.2020 21:40
- отрада - философская лирика, 09.01.2020 09:31
- обрекаю себя на жизнь - философская лирика, 25.12.2019 11:25
- за минуту до - мистика и эзотерика, 03.12.2019 19:51
- всегда рядом - мистика и эзотерика, 24.11.2019 09:43
- любовь - философская лирика, 02.11.2019 11:02
- июньские зарисовки - философская лирика, 06.06.2019 14:39
- свет за спиной - любовная лирика, 05.05.2019 19:44
- спираль - философская лирика, 09.02.2019 11:30
- литораль - любовная лирика, 27.01.2019 20:01
- ажур карминовый - философская лирика, 27.12.2018 23:29
- цветы - философская лирика, 27.11.2018 18:35
- безальтернативное - любовная лирика, 26.11.2018 08:26
- понедельник - философская лирика, 18.10.2018 14:59
- здесь и сейчас - мистика и эзотерика, 29.11.2017 07:37
- конверт под дверью - философская лирика, 08.08.2016 13:57
- Джефферсу - философская лирика, 11.05.2018 12:49
- созерцание - любовная лирика, 29.09.2017 14:08
продолжение: 1-50 51-62