Александровский Сергей
р. 1956, Харьков
Сергей Александровский. Факсимиле: Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007. — 104 с. (Сон Серебряного века).
Сборник харьковского поэта и переводчика (среди его работ — «Возвращённый рай» Мильтона, «Птичий парламент» Чосера, поэмы Китса) включает лирику — как авторскую, так и переводную. Александровского называют неоклассиком — это не вполне верно; любовь к сонетам, эпиграфы из классических текстов, предпосланные практически каждому стихотворению, не мешают поэту исповедовать ту модель возвышенного, что характерна, скорее, для романтической традиции. Второй раздел сборника — избранные переводы Александровского: из Александра Монтгомери, Фрэнсиса Бэкона, Хулиана дель Касаля, Фернандо Пессоа и других.
«<...> Я одинок. Я холоден и глянцев. / Я уязвим среди палящих танцев / Сверхновых солнц... Но я — судьба, и связь; / Я — древнего Творенья ипостась, / И я прорвусь сквозь ад протуберанцев, / Со звёздным притяжением борясь <...>»
Д[анила] Д[авыдов]
Воздух. Журнал поэзии; 2008, №1 («Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах»).
Сергей Александровский. Факсимиле: Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007. — 104 с. (Сон Серебряного века).
Сборник харьковского поэта и переводчика (среди его работ — «Возвращённый рай» Мильтона, «Птичий парламент» Чосера, поэмы Китса) включает лирику — как авторскую, так и переводную. Александровского называют неоклассиком — это не вполне верно; любовь к сонетам, эпиграфы из классических текстов, предпосланные практически каждому стихотворению, не мешают поэту исповедовать ту модель возвышенного, что характерна, скорее, для романтической традиции. Второй раздел сборника — избранные переводы Александровского: из Александра Монтгомери, Фрэнсиса Бэкона, Хулиана дель Касаля, Фернандо Пессоа и других.
«<...> Я одинок. Я холоден и глянцев. / Я уязвим среди палящих танцев / Сверхновых солнц... Но я — судьба, и связь; / Я — древнего Творенья ипостась, / И я прорвусь сквозь ад протуберанцев, / Со звёздным притяжением борясь <...>»
Д[анила] Д[авыдов]
Воздух. Журнал поэзии; 2008, №1 («Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах»).
Произведений: 213
Получено рецензий: 132
Написано рецензий: 127
Читателей: 10126
Произведения
- Двенадцать - без рубрики, 05.01.2018 09:03
- Сапсан - без рубрики, 05.01.2018 08:54
- Бесы - сонеты, канцоны, рондо, 05.01.2018 09:12
- Метаморфозы - без рубрики, 05.01.2018 09:20
- После битвы - сонеты, канцоны, рондо, 05.01.2018 09:39
- От - и до - без рубрики, 05.01.2018 09:45
- И не помнил Бога, и не ведал страха... - без рубрики, 05.01.2018 09:51
- Оплачь ее. России нет в помине... - без рубрики, 05.01.2018 14:44
- Фотоснимок - без рубрики, 06.01.2018 09:20
- Синий троллейбус - без рубрики, 06.01.2018 09:27
- До - и после - без рубрики, 06.01.2018 09:39
- Жалоба эллина - сонеты, канцоны, рондо, 06.01.2018 09:47
- Ни уголька, ни уголка... - без рубрики, 06.01.2018 10:08
- Жалоба римлянина - без рубрики, 06.01.2018 10:18
- Факсимиле - сонеты, канцоны, рондо, 06.01.2018 10:25
- Рассудку вопреки минута длится... - без рубрики, 06.01.2018 10:32
- Поэты - сонеты, канцоны, рондо, 07.01.2018 10:07
- И не мстила. А просто простила... - без рубрики, 07.01.2018 09:56
- Сосульки - без рубрики, 07.01.2018 09:48
- Пылай, огонь, пылай... Кого привлек?.. - без рубрики, 07.01.2018 09:37
- Вы, позабытые темным веком... - без рубрики, 07.01.2018 09:30
- Сонет - сонеты, канцоны, рондо, 06.01.2018 13:45
- Семени слова... - без рубрики, 06.01.2018 13:39
- Дар бессмертный - сонеты, канцоны, рондо, 06.01.2018 13:31
- Метеор - без рубрики, 06.01.2018 13:24
- Сфинксы - без рубрики, 06.01.2018 13:17
- Осенний полдень... Светлый роздых!.. - без рубрики, 04.01.2018 09:48
- Предчувствие зимы - сонеты, канцоны, рондо, 04.01.2018 08:51
- Юность - без рубрики, 04.01.2018 08:44
- Последний снег - сонеты, канцоны, рондо, 02.01.2018 15:20
- Переводчик - сонеты, канцоны, рондо, 02.01.2018 15:11
- В уединеньи выплавить свой дух... - без рубрики, 02.01.2018 14:58
- О Делиях, Лилетах и Лаисах... - сонеты, канцоны, рондо, 01.01.2018 14:43
- И ни владыки больше, ни холопа!.. - сонеты, канцоны, рондо, 01.01.2018 14:37
- Вот он, близкой жатвы точный знак... - без рубрики, 01.01.2018 16:02
- Где ты, изысканность русской медлительной речи... - без рубрики, 01.01.2018 16:09
- Шагай, последний внук последних римлян... - без рубрики, 02.01.2018 15:04
- Сбирали сливки и снимали пенки... - сонеты, канцоны, рондо, 04.01.2018 08:58
- Сеятелям - без рубрики, 04.01.2018 09:02
- Звезда пленительного счастья - сонеты, канцоны, рондо, 04.01.2018 09:09
- Кто был ничем - обрел внезапный вес... - сонеты, канцоны, рондо, 04.01.2018 09:16
- Это новая страница... - без рубрики, 04.01.2018 09:25
- Anno Domini - сонеты, канцоны, рондо, 04.01.2018 09:39
Избранные авторы:
Иванов Георгий, Иван Алексеевич Бунин, Юргис Казимирович Балтрушайтис, Владислав Ходасевич, Арсений Несмелов, Владимир Щировский, Сергей Николаевич Марков, Арсений Тарковский, Александр Межиров, Владимир Микушевич, Евгений Витковский, Илья Будницкий, Леонид Петрович Межеричер, Марк Шехтман, Геннадий Зельдович, Петр Шмаков, Вячеслав Баширов 2, Левдо