Раиса Шевченко
Любимые с юности стихотворения
Дина Немировская
ОПОРА
В час автобусных странствий
Клясть напрасно дорогу –
Лишь мечта о пространстве.
Вся опора на ногу.
Круговая порука:
Кто – воспет, кто – обижен.
Вся опора – на руку
Ту, которая ближе.
Я войду еле слышно.
Твой покой не нарушу.
Знать бы только: ты дышишь…
Вся опора на душу.
Роберт Фрост
ПУТЬ К СЕБЕ
Перевод Бориса Хлебникова (лучший!)
Я бы хотел, чтоб лиственная мгла
Не просто мраком для меня была,
Но чтобы мне лесное бытие
Явило в чащах таинство свое.
И если я уйду когда-нибудь,
То неприметной тропкой будет путь -
Не большаком, где тащится возок,
Пересыпая спицами песок.
А если бы пойти за мной решил
Однажды тот, кто дорог мне и мил,
Он увидал бы, отыскав мой след,
Что перемен во мне особых нет.
Лишь веровать еще сильнее стал
В то, что и раньше правдою считал.
Дина Немировская
ОПОРА
В час автобусных странствий
Клясть напрасно дорогу –
Лишь мечта о пространстве.
Вся опора на ногу.
Круговая порука:
Кто – воспет, кто – обижен.
Вся опора – на руку
Ту, которая ближе.
Я войду еле слышно.
Твой покой не нарушу.
Знать бы только: ты дышишь…
Вся опора на душу.
Роберт Фрост
ПУТЬ К СЕБЕ
Перевод Бориса Хлебникова (лучший!)
Я бы хотел, чтоб лиственная мгла
Не просто мраком для меня была,
Но чтобы мне лесное бытие
Явило в чащах таинство свое.
И если я уйду когда-нибудь,
То неприметной тропкой будет путь -
Не большаком, где тащится возок,
Пересыпая спицами песок.
А если бы пойти за мной решил
Однажды тот, кто дорог мне и мил,
Он увидал бы, отыскав мой след,
Что перемен во мне особых нет.
Лишь веровать еще сильнее стал
В то, что и раньше правдою считал.
Произведений: 75
Получено рецензий: 51
Написано рецензий: 170
Читателей: 14772
Произведения
- К Элвите. Серое утро - пейзажная лирика, 17.03.2026 10:14
- Рождественский сочельник - стихи для детей, 06.01.2026 15:07
- It s where no one s been... - поэтические переводы, 02.01.2026 23:31
- Паломничество Чайлд Гарольда, песнь IV, 178 - поэтические переводы, 30.12.2025 11:37
- Вставайте, люди русские! - поэтические переводы, 12.03.2025 23:41
- 10 октября 2022 автор Екатерина Макеева Астрахань - гражданская лирика, 10.10.2022 22:17
- Июльский прогноз - сонеты, канцоны, рондо, 22.07.2021 22:14
- Вот что, ребята, пулемёта я вам не дам - без рубрики, 14.02.2020 12:10
- Мы живём в зеркальном мире - белый и вольный стих, 30.01.2020 21:51
- Посвящение актёру Сергею Маковецкому - без рубрики, 21.07.2019 00:08
- Скорей бы каникулы! - стихи для детей, 18.07.2019 21:25
- 11 мая - стихи для детей, 18.07.2019 21:18
- Моя Родина - гражданская лирика, 14.07.2019 06:53
- О летоисчислении - без рубрики, 07.01.2019 20:19
- Чегеваризмы чегевариста - гражданская лирика, 31.12.2018 11:54
- Банальное - без рубрики, 29.12.2018 23:22
- На нерест - без рубрики, 26.12.2018 18:25
- Почему? - любовная лирика, 04.10.2018 22:55
- Мчатся дни... - без рубрики, 04.10.2018 22:52
- Мысли вслух - философская лирика, 30.04.2018 22:25
- Мысли о любви - философская лирика, 30.04.2018 22:18
- Я живу в ожидании чуда... - без рубрики, 29.04.2018 19:33
- Я стараюсь запомнить тебя - любовная лирика, 08.03.2018 12:56
- 8 Марта - городская лирика, 08.03.2018 12:40
- Дочка - без рубрики, 16.12.2017 22:21
- Месяц милой доченьке - без рубрики, 16.12.2017 22:00
- Не грусти! - любовная лирика, 14.11.2017 21:11
- Ну вот и опять снегопад - городская лирика, 14.11.2017 21:06
- Я родом из прошлого тысячелетья - гражданская лирика, 12.11.2017 19:32
- Я диггер Интернета - шуточные стихи, 20.10.2017 20:31
- Утро, когда родилась Лиза - пейзажная лирика, 17.10.2017 20:02
- Плач на крови - религиозная лирика, 16.10.2017 17:03
- Рождество 2000 года - стихи для детей, 14.10.2017 19:20
- Не спится - без рубрики, 14.10.2017 19:09
- Нам всё дано для испытанья... - философская лирика, 14.10.2017 19:01
- Любовь - философская лирика, 14.10.2017 18:52
- Старый дворик - городская лирика, 13.10.2017 20:54
прошлый век (20)
переводы, переделки (18)