Юрий Дубиковский
06.01.1981 г.р.
Аккорды представленные в сборниках рассчитаны на шестиструнную гитару.
... Приятно читая стихи вспоминать ту музыку для которой они написаны.
"Мировая песня" - проект запущенный в 2005 году. Цель - обеспечить хорошую музыку по возможности достойными текстами на русском языке,а также продемонстрировать возможность трансформации образа произведения. Тексты проекта - не переводы. В плане - 100 композиций.
"the Beatles русскими словами" - проект направленный на ознакомление с творчеством ливерпульской четвёрки. Тексты проекта - эквиритмичные литературные переводы. Битлов батя впихнул в мою жизнь. Перевод текста делаю через переводчик в телефоне.
я на рутубе: https://rutube.ru/channel/23654405/
Аккорды представленные в сборниках рассчитаны на шестиструнную гитару.
... Приятно читая стихи вспоминать ту музыку для которой они написаны.
"Мировая песня" - проект запущенный в 2005 году. Цель - обеспечить хорошую музыку по возможности достойными текстами на русском языке,а также продемонстрировать возможность трансформации образа произведения. Тексты проекта - не переводы. В плане - 100 композиций.
"the Beatles русскими словами" - проект направленный на ознакомление с творчеством ливерпульской четвёрки. Тексты проекта - эквиритмичные литературные переводы. Битлов батя впихнул в мою жизнь. Перевод текста делаю через переводчик в телефоне.
я на рутубе: https://rutube.ru/channel/23654405/
Произведений: 356
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 26
Читателей: 12529
Произведения
Мировая Песня (101)
- Всем есть что скрыватьКоме меня и моей обезьянки - переводы песен, 09.08.2025 00:52
- Сын самой природы - переводы песен, 08.08.2025 18:19
- Знойный блюз - переводы песен, 04.08.2025 23:00
- Именинник - переводы песен, 23.07.2025 17:40
- Не бросай меня - переводы песен, 28.06.2025 22:48
- Найду - переводы песен, 17.06.2025 00:46
- Рокки Ракуун - переводы песен, 21.03.2025 16:20
- Почему бы этим не заняться прямо здесь? - переводы песен, 09.03.2025 23:45
- Свиньи - переводы песен, 01.05.2024 21:33
- Черный дрозд - переводы песен, 01.05.2024 16:00
- Я так устал!.. - переводы песен, 25.04.2024 19:39
- Моя дорогая Марта - переводы песен, 19.04.2024 19:40
- Продолжение истории о Бунгало Билле - переводы песен, 21.03.2024 15:42
- Пирожочек - переводы песен, 21.03.2024 11:53
- Обратно в СССР - переводы песен, 07.02.2024 17:41
- Одна лишь любовь - переводы песен, 16.12.2023 16:33
- Ты обогатился - переводы песен, 15.12.2023 18:49
- Пенни Лейн - переводы песен, 19.11.2023 21:03
- Я - рожаморж - переводы песен, 04.11.2023 22:08
- Твоей маме знакома - переводы песен, 27.10.2023 14:36
- На улице Голубой Сойки - переводы песен, 21.10.2023 19:09
- Дурак на холме - переводы песен, 17.10.2023 19:00
- Всё в порядке - переводы песен, 05.10.2023 19:04
- Милая Рита - переводы песен, 28.09.2023 20:42
- С тобой или без тебя - переводы песен, 21.09.2023 23:07
- Шоу мистера Кайта - переводы песен, 09.09.2023 16:55
- Прощай, родимый дом - переводы песен, 07.09.2023 15:02
- Латаю дыру - переводы песен, 19.08.2023 18:28
- Становится лучше - переводы песен, 16.08.2023 18:07
- С помощью друзей - переводы песен, 20.07.2023 12:59
- Группа из Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера - переводы песен, 18.07.2023 17:05
- Только сегодняшним днём - переводы песен, 15.07.2023 01:44
- Каждый божий день жизни моей - переводы песен, 14.07.2023 18:04
- Собираюсь тебе сказать - переводы песен, 12.07.2023 15:50
- Доктор Роберт - переводы песен, 09.07.2023 17:19
- Птичка, что ласкает слух - переводы песен, 25.06.2023 18:45
- Она говорит - переводы песен, 18.06.2023 17:23
- Здесь и везде - переводы песен, 15.06.2023 20:55
- Любовью с тобой - переводы песен, 13.06.2023 17:21
- Я сплю - переводы песен, 10.06.2023 17:15
- Налогосборщик - переводы песен, 03.06.2023 22:33
- Спасай свою жизнь - переводы песен, 25.05.2023 20:41
- Если бы я нуждался - переводы песен, 25.05.2023 20:06
- Дождись - переводы песен, 21.05.2023 19:32
- Она - переводы песен, 07.05.2023 16:34
- Что творится с тобой? - переводы песен, 01.05.2023 16:57
- Слово - переводы песен, 22.04.2023 20:03
- Думай что хочешь - переводы песен, 13.04.2023 16:32
- Ты не увидишь - переводы песен, 02.04.2023 16:47
- Что ты видишь - переводы песен, 26.03.2023 17:04
продолжение: 1-50 51-100 101-147
Перепето Битлами (5)
Внешнее (9)