Люпус
Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
Произведений: 571
Получено рецензий: 730
Написано рецензий: 191
Читателей: 84227
Произведения
- Эзра Паунд. Непорочная - поэтические переводы, 13.01.2009 13:22
- Томас Элиот. Полые люди - поэтические переводы, 12.01.2008 21:34
- Томас Элиот. Полые люди - Комментарии к переводу - эссе и статьи, 08.01.2009 11:01
Тексты 2006-2008 (66)