Лайма Дебесюнене

Публикации на литовском языке в газетах, журналах: „Gimtasis zodis“, 2003 (7); „Gintaro gimtine“, 2016 (12); „XXI amzius“, 2014 (9); 2015 (35, 36); 2016 (20, 27, 35, 47); 2017 (12, 23, 35, 47, 50); 2018 (14, 40, 45); 2019 (15, 17, 29–30, 46, 49–50); 2020 (16–17, 42); 2021 (16, 48); 2022 (47–48); 2023 (45–46), 2025 (1–2).
Публикации на русском языке в альманахах, газетах, журналах: "Дебют 2015", т. 5 (Москва, 2015), "Oceanus Sarmaticus" (Рига, 2016 (1), 2017 (2)), "Ступени" (Вильнюс, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026), "Многоречивая Вилия" (Вильнюс, 2016), "Литера" (Вильнюс, 2017, 2019), "Зов Вильны" (Вильнюс, 2017), "Присутствие непостижимой силы" (Вильнюс, 2017), "Покрова – 2018" (Рига, 2018), "Этот прекрасный мир" (Вильнюс, 2018), "Здесь всё – Литва" (Вильнюс, 2018), "Рабочее слово" (Пикалёво, Ленинградская область, 2017 (32, 41, 50), 2018 (19, 32)), "Дунгане" (Кыргызстан, Бишкек, 2019 (7), январь), "Резекнейский поэтический вестник" (Латвия, Резекне, 2019, 82), "Покрова – 2019" (Рига, 2019), "Камертон" (Москва, 2016 (79), 2017 (94), 2019 (114), 2020 (125)), "Корни" (Рига, 6 (53), 2019), "Антология русской поэзии Литвы", т. 1 (Вильнюс, 2019), "Иудеи в судьбе Анны Ахматовой. Материалы научно практической конференции, посвящённой 130-летию Анны Андреевны Ахматовой" (Вильнюс, 2019), "Берега" (Калининград, 2020 (2)), "Сны Антакальниса" (Вильнюс, 2020), "Аналитические заметки о современной русской литературе" (Вильнюс, 2020), "Роднае слова" (Минск, 2021, 5), "Восторг бытия" (Вильнюс, 2022), "Laisves aleja", (Каунас, 2022, 2023, 2024), литературно-исторический альманах "Русскоязычная Вселенная ", выпуск № 30 (15 апреля, 2025 г.), https://rv.russian-albion.com/ru/layma-debesyunene.
Перевод с польского языка на литовский: Polska Pogon Poetycka. Antologia polskiej poezji Litwy (Вильнюс, 2019).
Михаил Хонинов. Стану красным тюльпаном. Антология одного стихотворения (Элиста, 2021), ISBN 978-5-906881-76-2, перевод стихотворения на литовский язык.
Римма Ханинова. Одинокое дерево. Избранная проза (Элиста, 2024), ISBN 978-5-907659-32-2, перевод сказки на литовский язык.
На венгерском языке: "Szozat" 2015 (12), 2020 (5). Сотрудничество с венгерским поэтом Ароном Гаалом в области переводов (2015–2019 г.г.).
Книги: Audre Astrauskaite. Dievo garbei, sielu isganymui. – Vilnius, "Petro ofsetas", 2014, ISBN 978-609-420-384-8 (стилист-корректор).
Aronas Gaalas. Rugpjucio vakaras ir naktis. – Пунск, "Аушра" (Польша), 2017, ISBN 978-83-65342-35-5 (переводы стихов Арона Гаала).
Лайма Дебесюнене. Литовская литература. Четыре волны эксода. Антология. – Кайшядорис, "Принтея" (Литва), 2022,
ISBN 978-609-08-0059-1.
Laima Debesiuniene. Poezija: 10x10. Antologija. – Пунск (Польша), "Аушра", 2025, ISBN 978-83-660808-54-6 (переводы поэзии из разных языков).
Ksistofas Satravskis. Meiles ir issiskyrimo giesmes. – Пунск (Польша), "Аушра", 2026, ISBN 978-83-66808-60-7 (переводы поэзии с польского языка на литовский).
Michail Landburg. Baltas vejas. Noveles. – Vilnius, Tarptautines rasytoju ir publicistu asociacijos biblioteka, 2026, ISSN 2669-0586 (стилист-корректор).
Дипломант III международного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Проза" за рассказ "Бабочка", 2019.
Лауреат IV международного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Публицистика" за статью "Не только о "Покровах", 2020.
Лауреат V меджународного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Публицистика" за статью "Удивительный талант Софии Ворса", 2021.
Член Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП).

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (172)

Переводы на литовский язык (26)

Переводы литовской литературы (119)

Арон Гаал, Гейза Дьони, Бела П. Чаголи (62)

Витаутас Мачернис. 1921-1944. Визии (9)

Витаутас Мачернис. Сонеты года. Осенние сонеты (26)

Витаутас Мачернис. Сонеты года. Зимние сонеты (43)

Витаутас Мачернис. Сонеты года. Весенние сонеты (10)

Витаутас Мачернис. Сонеты года. Летние сонеты (2)

Витаутас Мачернис. Обнажённое сердце человека (50)

Витаутас Мачернис. 1921-1944. Стихотворения (47)

Литовская литература в середине 20-го века (10)

Абиджан Алимжанов (7)

Александр Снежко (10)

Слава-Блудный Сын (12)

Сергей Лавров (10)

Веселинка Стойкович (11)

Ирина Киселёва Сердюк (10)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь