Алексей Чиванков

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1754
Получено рецензий: 13
Написано рецензий: 2
Читателей: 33891

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (50)

Из Гильгамеша (1)

Из Античников и Латыняков (4)

Из Тевто-Антхо - Ариане, Готфы и Маги (2)

Из Омара Хайяма и персов (16)

Из Абу Нуваза (7)

Из Тевто-Антхо - Певцы Минны (6)

Из Тевто-Антхо - Walther von der Vogelweide (3)

Из Тевто-Антхо - Martin Opitz и Paul Fleming (8)

Из Andreas Gryphius и Friedrich von Logau (76)

Из Тевто-Антхо - Паписты и Лютеране (37)

Из Тевто-Антхо - 16аго и 17аго вв. (16)

Из Тевто-Антхо - Осьмнадцатый век (92)

Из Гоете и Гоетевцев (58)

Из Johann Herder и Abraham Kaestner (24)

Из Puschkina и Ко. (26)

Из Тевто-Антхо - Fr. Hoelderlin и Graf Platen (19)

Из Тевто-Антхо -Wilhelm Mueller и Fr. Grillparzer (44)

Из Emanuel Geibel и Christian Friedrich Hebbel (42)

Из Тевто-Антхо - Из 19. аго века (90)

Из Верлена et Cie. (6)

Из Остзейцев и Фолькс-Дт. (37)

Из Wilhelm Busch и Oskar Blumenthal (25)

Из Friedrich Rueckert и Paul Heyse (95)

Из Otto Julius Bierbaum и Ludwig Fulda (73)

Из Моргенштерна (23)

Из Поздних Готторпии, Пруссии и КаКании

Муни - Die liederlichen Lieder - поэтические переводы, 30.03.2023 06:22
Hugo Ball - Багателька - поэтические переводы, 13.02.2023 09:30
Gabriele D Annunzio - Пастыри - поэтические переводы, 23.09.2022 04:53
Elsa Asenijeff - Индийская Жена - поэтические переводы, 03.02.2023 08:59
Валерий Брюсов - Der Sklave - поэтические переводы, 15.05.2022 07:40

продолжение: 1-50 51-55

Из Георга Тракла -Тракеля - (19)

Из R. M. Rilke - Богемiя и Россiя (10)

Из R. M. Rilke - Из Раннего (23)

Из R. M. Rilke - Из Stundenbuch (27)

Из R. M. Rilke - Ding-Gedichte (12)

Из R. M. Rilke - Из стихов об Иисусе (4)

Из R. M. Rilke - Из стран и городов (33)

Из R. M. Rilke - Из фрошских текстов (13)

Из Прусских Песенок (22)

Из Joachim Ringelnatz (9)

Из В. Ф. Ходасевича (13)

Из Осипа Mandelstamma и 1930х (38)

Из В. В. Маяковского, С. А. Есенина и тт. (4)

Из Жоржа Иваноffа - von Bierbrauer zu Brennstein (30)

Из Д. Хармса - Harms (10)

Из Арс. Тарковского (13)

Из Берлина, Бенна и Брехта (34)

Из ГДР (38)

Из BRD (50)

Из BROe (32)

Из Schweiz (20)

Из времён Застоя (33)

Из Д. А. Пригова (11)

Из И. А. Бродского (19)

Из времён МСГ и БНЕ (16)

Из Идиша (12)

Из попсы - Песни про Wodka (4)

Из попсы - XIX. век (3)

Из попсы - нeрaзoбр (8)

Из ЮК и ЮС (16)

Из Google Gemini (2)

Из нeрaзoбр (14)

Из НЕ моих переводов Rus-Deu (37)

Из НЕ моих переводов Deu-Rus (34)

Из НЕ моих переводов - Esp и Port (37)

Из НЕ моих переводов - Fra (31)

Из НЕ моих переводов - Lat и Ita (24)

Из НЕ моих переводов - Eng (19)

Из НЕ моих переводов - нeрaзoбр (45)