Владимир Бурич
Владимир Бурич (1932-1994)
Поэт, переводчик, литературовед.
Метр современного русского свободного стиха.
Автор двух поэтических книг на русском языке,
прижизненной ТЕКСТЫ, Москва,"Советский писатель",1989
и посмертной ТЕКСТЫ-2, изданной Музой Павловой, женой поэта, 1995
Есть некоторое количество экземпляров первой книги Владимира Бурича на русском и на французском.
В. Бурич:
"Я прожил жизнь по принципу инакомыслия. Я думаю иначе — следовательно, существую.
Я всегда боялся навредить своему государству и народу.
Мучили размышления об этом. Ища философского обоснования искусству, создал новую философскую доктрину — адаптационизм, построенный на абсолютизации физиологической и психологической адаптации.
К числу своих главных изобретений отношу зимний водопровод, который я спроектировал и построил в своей деревне на Оке (Соколова пустынь) в конце шестидесятых и работающий до сих пор, там же каменный мост через овраг, там же добился очищения нашей деревенской набережной от хранения десятков подвесных лодочных моторов.
Был одним из создателей группы по изучению теории языка при Институте мировой литературы.
Создал новое учение о стихе как о типе текста (опубликовано), создал новую теорию перевода, состоящую в подборе лингвистически обоснованных имитационных форм (опубликована).
Дал образцы современного русского свободного стиха в своей книге «Тексты», вышедшей в 1989 году в издательстве «Советский писатель».
Почти все семидесятые годы отдал внедрению социального изобретения — социального страхования авторов в СССР, для чего мною и двумя моими товарищами было написано около ста писем в самые высокие адреса партии и государства (Шелепину, Брежневу, Суслову, Андропову, Руденко и др.), вчинил судебный иск к ВЦСПС как к организации, принимающей в свои ряды людей, которые не могут в ней состоять, и взимающей с них членские взносы (суд в районном суде на Переяславке состоялся, но я его проиграл).
Мои стихи вошли в антологию мировой поэзии."
Записные книжки. Тексты-2.
Страницу ведет
Валерий Липневич
http://www.stihi.ru/avtor/rz95661
Поэт, переводчик, литературовед.
Метр современного русского свободного стиха.
Автор двух поэтических книг на русском языке,
прижизненной ТЕКСТЫ, Москва,"Советский писатель",1989
и посмертной ТЕКСТЫ-2, изданной Музой Павловой, женой поэта, 1995
Есть некоторое количество экземпляров первой книги Владимира Бурича на русском и на французском.
В. Бурич:
"Я прожил жизнь по принципу инакомыслия. Я думаю иначе — следовательно, существую.
Я всегда боялся навредить своему государству и народу.
Мучили размышления об этом. Ища философского обоснования искусству, создал новую философскую доктрину — адаптационизм, построенный на абсолютизации физиологической и психологической адаптации.
К числу своих главных изобретений отношу зимний водопровод, который я спроектировал и построил в своей деревне на Оке (Соколова пустынь) в конце шестидесятых и работающий до сих пор, там же каменный мост через овраг, там же добился очищения нашей деревенской набережной от хранения десятков подвесных лодочных моторов.
Был одним из создателей группы по изучению теории языка при Институте мировой литературы.
Создал новое учение о стихе как о типе текста (опубликовано), создал новую теорию перевода, состоящую в подборе лингвистически обоснованных имитационных форм (опубликована).
Дал образцы современного русского свободного стиха в своей книге «Тексты», вышедшей в 1989 году в издательстве «Советский писатель».
Почти все семидесятые годы отдал внедрению социального изобретения — социального страхования авторов в СССР, для чего мною и двумя моими товарищами было написано около ста писем в самые высокие адреса партии и государства (Шелепину, Брежневу, Суслову, Андропову, Руденко и др.), вчинил судебный иск к ВЦСПС как к организации, принимающей в свои ряды людей, которые не могут в ней состоять, и взимающей с них членские взносы (суд в районном суде на Переяславке состоялся, но я его проиграл).
Мои стихи вошли в антологию мировой поэзии."
Записные книжки. Тексты-2.
Страницу ведет
Валерий Липневич
http://www.stihi.ru/avtor/rz95661
Произведений: 94
Получено рецензий: 110
Написано рецензий: 24
Читателей: 32111
Произведения
Тексты (6)
Тексты-2 (7)
- На лоне природы - поэтические переводы, 17.03.2014 16:54
- Когда я... - афоризмы, 19.03.2014 17:29
- Хлеб - поэтические переводы, 22.03.2014 00:50
- Башня - поэтические переводы, 12.04.2014 20:47
- Тело - поэтические переводы, 01.05.2014 14:33
- Первая любовь - поэтические переводы, 07.03.2014 23:45
- Он так спрятан - поэтические переводы, 10.05.2014 17:48
- Без проблем в темпе - поэтические переводы, 30.05.2013 18:35
- Выход - поэтические переводы, 01.06.2013 19:33
- Страх - поэтические переводы, 03.06.2013 23:21
- Удалось - поэтические переводы, 07.06.2013 20:17
- Мальчик в красной конфедератке - поэтические переводы, 08.06.2013 19:46
- Игра в лошадки - поэтические переводы, 11.06.2013 14:03
- Как хорошо - поэтические переводы, 15.06.2013 23:53
- Очищение - поэтические переводы, 18.06.2013 15:13
- лик родины - поэтические переводы, 04.07.2013 21:39
- Спасшийся - поэтические переводы, 06.07.2013 15:33
- Может это был не дом - поэтические переводы, 21.06.2013 00:43
- Вожу глазами - поэтические переводы, 04.07.2013 21:25
- Травматический рассказ - поэтические переводы, 20.10.2013 23:12
- Раненый - поэтические переводы, 29.10.2013 20:24
- От моего дома - поэтические переводы, 31.10.2013 21:03
- К мертвому - поэтические переводы, 02.11.2013 19:58
- Ответ - поэтические переводы, 04.11.2013 00:36
- Обещание - поэтические переводы, 17.11.2013 23:56
Парафразы (4)
О НЁМ (9)