Мадина Гошокова-Джумаева

Гошокова Мадина Хезировна — поэтесса и переводчик произведений выдающихся русских классиков, член Российского союза писателей, автор двух поэтических сборников. Она удостоена почётных званий «Заслуженный экономист КЧР» и «Ветеран труда», член Правления и ревизор РО Союза женщин России по КЧР. Окончила ФГБОУ ВО «Ростовский ГАУ» и ФГБОУ ВО «КЧГУ имени У.Алиева», затем неоднократно повышала квалификацию (в том числе по госзакупкам). С 1993 года её профессиональный путь неразрывно связан с должностью главного бухгалтера.

Мадина Хезировна активно занимается сохранением и развитием черкесского языка, традиций и культуры. Удостоена дипломов и призовых мест на международных конкурсах литературных произведений имени Киримизе Жане (в номинациях «Проза и поэзия», «Традиции») при Адыгейском государственном университете. Как почётный диктор юбилейного V Международного тотального диктанта на языках народов Карачаево-Черкесии 8 сентября 2026 года, она стала голосом черкесского языка, олицетворяя стремление к сохранению культуры региона.

Мадина Гошокова — номинантка литературных премий, вошла в шорт-листы престижных литературных наград, включая «Поэт года» (2025) и «Есенинская Русь»(2026). Её творчество получило высокое признание на всероссийском уровне, и её поэтические произведения опубликованы в престижных изданиях, таких как альманахи «Поэт года 2025», «Русь моя 2026» и «Современные писатели 2026». В знак признания значительного вклада в литературное творчество, общероссийских заслуг и активного участия в литературных конкурсах Президиум Российского союза писателей наградил Мадину медалями Михаила Булгакова и Сергея Есенина.

Она также удостоена медали Валентины Гризодубовой от Общероссийской общественной государственной организации «Союз женщин России» за личный вклад в дело укрепления мира и согласия между народами, в семье и обществе, а также за вклад в развитие наставничества и патриотического воспитания молодёжи.

P.S.
Автор, который работает сразу в двух языковых мирах: пишет originals и на русском, и на черкесском, и ещё переводит песни, стихи и классику — как с русского на черкесский, так и в обратном направлении.
Её перевод «У лукоморья дуб зелёный» А. С. Пушкина — был представлен в виртуальной поэтической гостиной музея-заповедника «Михайловское» в рамках Дня языков народов России.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Черкесы нигде не опубликованные (5)

Любовные нигде не опубликованные (1)

Философия не опубликованная (18)

Наработки (2)

1 Стихи на русском-Адиюх и дыгъэ бзий (26)

1 Гражданская лирика-Патриотические Адиюх и дыгъэ (19)

1 Нартыбзэу адыгэбзэ - Адиюх и дыгъэ бзий (27)

1 Усыгъэ щыгъэ - Адиюх и дыгъэ бзий (19)

1 Ц1ык1ухэм папщ1э-Адиюх и дыгъэ бзий (30)

1 Лъагъуныгъэ макъамэ-Любовная -Адиюх и дыгъэ бзий (13)

1 Гум къи1ук1 макъамэ - Адиюх и дыгъэ бзий (7)

1 Гушы1эхэр, ауанхэр-Сатира и юмор-Адиюх и дыгъэ (4)

2 Бзэ лъэмыж бзэрабзэ (33)

2 Содержание сокр. Бзэ лъэмыж бзэрабзэ (94)

2 Посвящ. Предисл. Содерж. Аннотац. -Чудесный мост (9)

2 Рецензии к книге чудесный мостик (5)

3 Усыгъэ щыгъэ (92)

3 Бжэк1э зыдогъащ1э (14)

3 Адыгэ сабий джэгухэр (8)

3 Гъэм и зэманхэр - къуажэхьк1э (1)

3 Къуажэхьхэр (2)

3 Макъырыджэгухэмрэ къебжэкIхэмрэ (1)

3 Плъыфэхэр адыгэбзэк1э (1)

3 Переводы детских стихотворений (33)

4 Переводы русской классики - Мелодия души (19)

4 Переводы с черкесского на русский - Мелодия души (1)

4 Стихи на черкесском языке - Мелодия души (33)

4 Черкесия - Мелодия души (15)

4 Патриотические для сборника - Мелодия души (9)

4 ВОВ - Мелодия души (5)

4 СВО - Мелодия души (14)

4 Гражданская лирика - Мелодия души (9)

4 Любовная лирика - Мелодия души (10)

4 Пейзажная лирика - Мелодия души (18)

4 Моя поэзия - моё спасение - Мелодия души (14)

4 Спасибо жизнь - философская лирика - Мелодия душ (22)

4 Семья и память родителей - Мелодия души (13)

Современные писатели 2026г (3)

Русь моя 2026г - есенинский мотив (3)

Антология русской поэзии 2027 (4)

Яифаргоиб (7)

Стихи о земляках-нигде не опубликованные (8)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь