Укромный разговор Пантум

Ляля Белкина

Укромный разговор

Звенел трамвай на повороте,
Какой был год,уже не важно.
Неделя двигалась к субботе,
Букет сирени,змей бумажный.

- Какой был год,не так уж важно,
Щека горела-это помню:
букет сирени,змей бумажный,
московский дворик,сад укромный.

- Щека горела,как же,помню
А ты,что помнишь, интересно?
- московский дворик, сад укромный,
Я называл тебя принцессой.

- Ты это помнишь, интересно?!
Неделя двигалась к субботе.
Ты называл меня принцессой,
Звенел трамвай на повороте.

Написано на конкурс Маллар Ме"Метаморфозы жанра в октябре 2024".
-1 место в конкурсе.
http://stihi.ru/2024/10/09/468

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ляля Белкина

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Ляля! Извините задержку ответа: спасибо Вам за внимание к цифровым деталям завершившегося конкурса переводов. Все нормально, главное - участие. Желаю Вам дальнейших успехов.

Дмитрий Тульчинский 10.11.2024 23:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дмитрий!Доброй ночи! Я музыкант,а как известно музыка-это звуковая математика, всё время считаю такты!/смеюсь/ Ритм немецкого языка мне понятен, я слышу его звуковой объём!Вот сейчас, например слушаю на немецком
"Отпуск" Ойген Рота!И мне кажется,что это Ваш автор! Я Рада за Вас!Ваши личные переводы конечно более смелые, чем конкурсные,в них больше"Вашей авторской интонации",но Вы молодой поэт - всё ещё впереди! С улыбкой и благодарностью!

O.S Конечно баллы-это проходящая сиюминутность,но вдохновенное "вынашивание", это радостное событие,"ребёночек" рождается, хоть и по
заказу,но будет жить!Да и соавторство со Штормом - праздник души!!Спасибо за поддержку!

Ляля Белкина 11.11.2024 00:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ляля Белкина