Мои вольные переводы Р. Геррика 1591- 1674

Ро;берт Ге;ррик или Хе;ррик (англ. Robert Herrick; крещён 24 августа 1591 года, Лондон — 15 октября 1674 года, Дин-Прайор  (англ.)рус., Девоншир) — английский поэт, представитель группы т. н. «поэтов-кавалеров», сторонников короля Карла I (в отличие от «поэтов-метафизиков»), ученик и друг Бена Джонсона.

"Ночная буря, злоба тьмы" 615

"Мечтаем все мы о достатке" 605

"Встретив Бога Купидона" http://stihi.ru/2023/02/15/4574
Оригинал: О Купидоне http://stihi.ru/2009/01/21/4292

"Поцелуй отношения скрепляя" 622

"Упрекать нам умерших не нужно" 625

"Растались мы, любви дыханье" http://stihi.ru/2023/03/11/5130
Оригинал: Н- 42 http://stihi.ru/2018/09/03/6719

"Любовь сладка подобна мёду"
Оригинал: Н- 1084

"Крыла господьи нам подмога"
Оригинал: Милость и любовь.

" Меж заблуждением и правдой"
Оригинал: Правда и ложь 1031


Рецензии