Вольный перевод с английского Роберта Геррика
Оригинал: http://stihi.ru/2009/01/21/4292
***************************
Встретив бога Купидона,
В удивлении я был.
Запыленный и усталый,
Отдохнуть он попросил.
Пожелав любви и счастья,
В путь собрался улетать.
- Может что забыл, дружочек?
Я решился подсказать.
-Ах, конечно, вот так промах!
Тронул ласково рукой.
Прилечу потом, конечно,
Снова свидимся с тобой.
Запылало жаром сердце,
Потерял покой и сон.
Понимаю безнадежно,
Я в соседушку влюблен.
Только как возможно это?
Коль не стал стрелу пускать!
Может быть загадку эту,
Я сумею разгадать.
**********************
Отзыв Сенько Виктора Васильевича
Купидон наш загрустил
не туда стрелу пустил:
на болото, за ограду
и попал в рябую жабу