Мислила сам
Автор - Драгана Старчевич
Мислила сам да ме волиш
Ал љубави ти се бојиш
Мислила сам да ме чекаш
Ал ти срце своје не даш
Мислила сам стиже срећа
Ал ти ништа не обећа
Мислила сам много тога
Ал не беше воља Бога
Превод от сръбски на български – Величка Николова – Литатру1
Мислила съм да ме искаш,
любовта ми те подтиска.
Мислила съм да ме чакаш,
но сърцето си не даваш.
Мислех с тебе да се срещам,
не постигнах: „Да” – отсреща.
Мислех много аз - за тебе,
не помисли Бог за мене.
*
(Х4, П3, ДК) - Литатру1)
ср-бг, Мислила сам, перевод Литатру на Др. Старчев
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118091705456
Свидетельство о публикации №118091705456
Рецензии
Кад Дорота, као велики познавалац, каже да је одличан превод - ја само могу да кажем ХВАЛА!
Драгана Старчевич 19.09.2018 23:33 • Заявить о нарушении
Драгана Старчевич 19.09.2018 23:33 • Заявить о нарушении
Спосибо, драга, Драга:)! :)
С теплом.
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 24.09.2018 20:58 Заявить о нарушении
С теплом.
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 24.09.2018 20:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.