Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею

Эсли я низнал арфаграфею
Низначит шта я тупой
Када в школе прачли маи сачинення
Смиялис ани нада мной

Но типер я главный диктатар
И фсе будут как я писат
Иначе ани никада нипалучат
Свой грёбаный атистат

Адни дивчонки были окей
Другие смиялис влицо
Типер нисмиюцца – их падрастрел
Пустили – и дело сканцом

Учител каторый миня ругал
Шта пешу с ашыпками слоф
Небыл растрелен – он у стины
Стаит уж питнацат часоф

Он будит стаят нинапишет пака
Фиггъйимигьйидибрадабарас
И так прастаит да сканчання викоф
Вить я слово предумал сичас

(с английского)


GUST BECOS I CUD NOT SPEL
by Brian Patten

Gust becos I cud not spel
It did not mean I was daft
When the boys in school red my riting
Some of them laffed

But now I am the dictater
They have to rite like me
Utherwise they cannot pas
Ther GCSE

Some of the girls were ok
But those who laffed a lot
Have al bean rownded up
And hav recintly bean shot

The teecher who corrected my speling
As not been shot at al
But four the last fifteen howers
As bean standing up against a wal

He has to stand ther until he can spel
Figgymisgrugifooniyn the rite way
I think he will stand ther for ever
I just inventid it today