Рецензии на произведение «Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею» (Валентин Емелин)
Ой, какой харошенький аглицкий!!
Особенно доставили laffed, bean и Utherwise (!)
Наверно, трудно было переводить? – хотя Вам всё легко!
А что такое Gust?? Может – Just (?)
(Вспоминается, как я переводила одно стихо Коллинза, целиком состоящее из пословиц...
Елена Багдаева 1 25.09.2020 22:36 • Заявить о нарушении
Ой, какой харошенький аглицкий!!
Особенно доставили laffed, bean и Utherwise (!)
Наверно, трудно было переводить? – хотя Вам всё легко!
А что такое Gust?? Может – Just (?)
(Вспоминается, как я переводила одно стихо Коллинза, целиком состоящее из пословиц...
Елена Багдаева 1 25.09.2020 22:36 • Заявить о нарушении
конечно Just, но он же с ашыпками слоф пишет) переводить было очень просто и одно удовольствие
Валентин Емелин 25.09.2020 22:41 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 25.09.2020 22:41 Заявить о нарушении
(Просто в последней строке он just случайно правильно написал))
Всеобщее удовольствие: Вам - писать, а нам - читать!
(а вот бы хорошо, между прочим, если б корову можно было через "а" писать - по аналогии с белАрусским...))
Елена Багдаева 1 26.09.2020 03:05 Заявить о нарушении
Всеобщее удовольствие: Вам - писать, а нам - читать!
(а вот бы хорошо, между прочим, если б корову можно было через "а" писать - по аналогии с белАрусским...))
Елена Багдаева 1 26.09.2020 03:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею» (Валентин Емелин)
Злободневно как-то. Поэтому мне не очень смешно.
Паттен, он безобидный, оттого весёлый. А тут...
Катерина Стрельникова 03.09.2012 09:09 • Заявить о нарушении
Злободневно как-то. Поэтому мне не очень смешно.
Паттен, он безобидный, оттого весёлый. А тут...
Катерина Стрельникова 03.09.2012 09:09 • Заявить о нарушении
ну, типично английский черный юмор а-ля Монти Пайтон
Валентин Емелин 03.09.2012 22:11 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 03.09.2012 22:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею» (Валентин Емелин)
freaking coool.
Thanks for Brian Patten.
Looked him up and found something like
Вот глянул в зеркало после вчерашнего,
А меня-то нету!- Во как страшно
Галина Иззьер 16.08.2012 08:13 • Заявить о нарушении
freaking coool.
Thanks for Brian Patten.
Looked him up and found something like
Вот глянул в зеркало после вчерашнего,
А меня-то нету!- Во как страшно
Галина Иззьер 16.08.2012 08:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею» (Валентин Емелин)
Атлична палучилас! смиялас пат сталом исчо смиюс! хатя фсё сирйозна очин
Юлия Ви Комарова 15.08.2012 19:50 • Заявить о нарушении
Атлична палучилас! смиялас пат сталом исчо смиюс! хатя фсё сирйозна очин
Юлия Ви Комарова 15.08.2012 19:50 • Заявить о нарушении
Ну ладно уже, вылазьте испацтала!
Но куда уж как сирйозна... Читали Быковскую Орфографию?
Валентин Емелин 15.08.2012 21:39 Заявить о нарушении
Но куда уж как сирйозна... Читали Быковскую Орфографию?
Валентин Емелин 15.08.2012 21:39 Заявить о нарушении
неа, к стыду своему - не читала) сейчас полезу поищу)
Юлия Ви Комарова 15.08.2012 22:34 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 15.08.2012 22:34 Заявить о нарушении