Мария Са - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вот ты обидишься, если я скажу, что ты - извращенец?))) так насиловать свой мозг...))) но получилось здорово!
Мария Са 10.09.2013 14:10 Заявить о нарушении
спасибо!)))
Нико Де Клувис 10.09.2013 17:38 Заявить о нарушении
А почему в оригинале существительные с большой буквы? Я необразованная, да)))
А про капли на челе - все понятно. Нить из капель натянута от боли... По крайней мере, я это так прочла.
Сложное стихотворение и достойный перевод))
Мария Са 10.09.2013 14:07 Заявить о нарушении
Нико Де Клувис 10.09.2013 17:40 Заявить о нарушении
Понравилось! Здорово выдержан ритм и даже в чем-то устаревшая лексика. Хорошо))
Мария Са 10.09.2013 14:03 Заявить о нарушении
На самом деле, есть там пара мест, которые мне самому не очень нравятся. Но остальные-то - наоборот))
Нико Де Клувис 10.09.2013 17:41 Заявить о нарушении
Очень хорошо) понравилось: и настроение, и рифмы, и метафоры...
Красиво, радостно и оптимистично! А это - главное!))
Мария Са 01.09.2013 00:11 Заявить о нарушении
где запнулась:
Лета бабьего негу кожей ощутить
...
деревьев скелеты метят эшафотами осень жизни
...
И цветочных полян остудит ароматом жар колыбели
...
Мария Са 19.09.2013 17:52 Заявить о нарушении
Нико Де Клувис 20.09.2013 09:39 Заявить о нарушении
вот только "...о порог...кочки..." как-то странновато )))
а в целом здорово. Настроение передано, и это главное. Читаешь и точно улавливаешь, что чувствует и думает автор, его состояние. Это самое важное в стихах, имхо ))
Мария Са 01.08.2013 17:08 Заявить о нарушении
Нико Де Клувис 01.08.2013 19:49 Заявить о нарушении
очень отозвалось, очень понравилось, очень-очень...)
Мария Са 18.07.2013 21:29 Заявить о нарушении
а мне вот он всегда нравился, какой-то он более живой, чем Один... Впрочем, что ждать от висельника?))))
хорошее стихо, только опять сбивается ритм. Или это я как-то не так читаю?)) И еще очепятка в 3 строке последней строфы ))
может вот так лучше (с точки зрения ритма)? Ничего, что я со своими пятью копейками, а? ;)
Легко, незаметно, незримо
Твоим управляет мечом
Не левая доля - вестимо,
Локи за левым плечом
Шутник, хитроумный проказник,
Страстей твоих знает нутро.
Поддашься - ему только праздник,
Нет "контра", есть только "про"
Сегодня ты в его власти,
Но завтра ждет новый день:
Найти настоящее счастье
Поможет над правым тень.
Мария Са 18.07.2013 21:00 Заявить о нарушении
Нико Де Клувис 19.07.2013 18:22 Заявить о нарушении
любитель велосипедов))))
Честно говоря, мне не очень понравилось то, что ритм сбивается. Стих не читается гладко и легко, постоянно приходится запинаться и останавливаться... только раза с четвертого у меня получилось прочитать его без запинки и воспринять как единое целое. И есть строчки, на которых запинаешься из-за стилистики: например, фразу "Слой тонкий масла блеск приглушит звезд" я сумела без запинки прочитать тоже раза с третьего))) а смысл понять - с четвертого))
Но это, конечно, мое имхо. И ритм не обязательно в стихах должен быть гладким и ровным.
А настроение и образы понравились очень)) чувствуется, как хочется все бросить и уехать от всех, куда глаза глядят ))
Мария Са 18.07.2013 20:51 Заявить о нарушении
а про не совсем гладкое и легкое чтение - дорога же не всегда будет гладкой, но практически всегда затягивает в желании движения и открытия нового...
Нико Де Клувис 19.07.2013 18:27 Заявить о нарушении
Такие потрясающие сюжетные, яркие стихи у Вас! Легко читаются, заставляют улыбаться и чувствовать. Читаю потихоньку все подряд :)
Мария Са 15.05.2013 08:50 Заявить о нарушении
Лиля, просто класс))) и шутка, и не шутка, и хочется улыбаться и грустить одновременно. Так замечательно написано)
Мария Са 14.05.2013 22:55 Заявить о нарушении