Екатерина Сверчкова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Неделями, как будто из ведра...» (Таня Зачёсова)
Татьяна, мне понравился образ вашего дождя, прямо террорист....
Екатерина Сверчкова 02.08.2023 01:10 • Заявить о нарушении
Татьяна, мне понравился образ вашего дождя, прямо террорист....
Екатерина Сверчкова 02.08.2023 01:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Екатерина!
Скорее неотвратимость судьбы, в не просто террорист.
Таня Зачёсова 03.08.2023 00:42 Заявить о нарушении
Скорее неотвратимость судьбы, в не просто террорист.
Таня Зачёсова 03.08.2023 00:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Lifehouse - Broken» (Таня Зачёсова)
Вы знаете, можно и правда подумать, что эта песня о девушке, но всё меняется, когда узнаёшь, что песня была написана ночью в слезах из-за того, что у автора умирал старый друг, когда-то научивший играть его на гитаре... И тогда некоторые строки кажутся действительно непонятными, в частности предпоследний куплет. Вы не плохо выполнили свободный перевод, и всё таки в действительности песня о чём то ином.... Кто уйдёт в следующий день? Кто сказал слова, что он будет в порядке? Вероятно песня всё таки о друге? Друг мог покинуть его в другой день, и за слова друга : "Ты будешь в порядке" вероятно он всё ещё и держится. А последний куплет может быть о вере в Бога.
Екатерина Сверчкова 02.08.2023 01:11 • Заявить о нарушении
Вы знаете, можно и правда подумать, что эта песня о девушке, но всё меняется, когда узнаёшь, что песня была написана ночью в слезах из-за того, что у автора умирал старый друг, когда-то научивший играть его на гитаре... И тогда некоторые строки кажутся действительно непонятными, в частности предпоследний куплет. Вы не плохо выполнили свободный перевод, и всё таки в действительности песня о чём то ином.... Кто уйдёт в следующий день? Кто сказал слова, что он будет в порядке? Вероятно песня всё таки о друге? Друг мог покинуть его в другой день, и за слова друга : "Ты будешь в порядке" вероятно он всё ещё и держится. А последний куплет может быть о вере в Бога.
Екатерина Сверчкова 02.08.2023 01:11 • Заявить о нарушении
Девушка тоже может быть другом. По сути в моём переводе не ярко выражено, кем является эта девушка.
Что касается истории написания песни - я её не знала, просто понравилась песня.
Благодарю за внимание и отзыв!
Таня Зачёсова 03.08.2023 00:38 Заявить о нарушении
Что касается истории написания песни - я её не знала, просто понравилась песня.
Благодарю за внимание и отзыв!
Таня Зачёсова 03.08.2023 00:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «7. Я рад, что с Вами был знаком...» (Игорь Кривчиков)
Очень очень проникновенное, живое, искреннее! Спасибо! Очень понравилось!
Екатерина Сверчкова 21.06.2018 15:47 • Заявить о нарушении
Очень очень проникновенное, живое, искреннее! Спасибо! Очень понравилось!
Екатерина Сверчкова 21.06.2018 15:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Последняя любовь» (Одинокий Танкист)
Очень понравилось! Остро, но всё равно где то маячит спасительница-надежда.
Екатерина Сверчкова 06.04.2018 01:19 • Заявить о нарушении
Очень понравилось! Остро, но всё равно где то маячит спасительница-надежда.
Екатерина Сверчкова 06.04.2018 01:19 • Заявить о нарушении
Спасибо Екатерина!
Надежда конечно умирает последней.
Вдохновения Вам и весенних восторгов души!
Александр.
Одинокий Танкист 06.04.2018 17:24 Заявить о нарушении
Надежда конечно умирает последней.
Вдохновения Вам и весенних восторгов души!
Александр.
Одинокий Танкист 06.04.2018 17:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда влюблённость исчезает...» (Ирина Самарина-Лабиринт)
Всё верно, ах, как верно! Спасибо вам за эти строки. К сожалению, влюбленность не так часто, как хотелось бы, перерастает в любовь. И всё таки многим удаётся прийти к такому счастью...
Екатерина Сверчкова 30.03.2018 00:39 • Заявить о нарушении
Всё верно, ах, как верно! Спасибо вам за эти строки. К сожалению, влюбленность не так часто, как хотелось бы, перерастает в любовь. И всё таки многим удаётся прийти к такому счастью...
Екатерина Сверчкова 30.03.2018 00:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сутулый дождь гуляет в темноте...» (Сергей Аствацатуров)
Сергей, очень трогает это Ваше творение. И отчаяние какое-то сквозит, и надежда.
Екатерина Сверчкова 28.11.2017 16:38 • Заявить о нарушении
Сергей, очень трогает это Ваше творение. И отчаяние какое-то сквозит, и надежда.
Екатерина Сверчкова 28.11.2017 16:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нагадали ноябрь фонари...» (Сергей Аствацатуров)
Очень жизненно и глубоко! Браво! Тепла Вам и вдохновения!
Екатерина Сверчкова 28.11.2017 16:24 • Заявить о нарушении
Очень жизненно и глубоко! Браво! Тепла Вам и вдохновения!
Екатерина Сверчкова 28.11.2017 16:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сновидение» (Илья Бестужев)
Прямо окунаешься в ваш сон. Понравилось!
Екатерина Сверчкова 07.11.2017 16:11 • Заявить о нарушении
Прямо окунаешься в ваш сон. Понравилось!
Екатерина Сверчкова 07.11.2017 16:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ладони» (Илья Бестужев)
Очень атмосферная работа получилась, и красивая.
Екатерина Сверчкова 07.11.2017 16:08 • Заявить о нарушении
Очень атмосферная работа получилась, и красивая.
Екатерина Сверчкова 07.11.2017 16:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Проснувшись утром» (Андрей Пшенко)
Проникаешь в это Ваше утро.
Екатерина Сверчкова 07.11.2017 16:00 • Заявить о нарушении
Проникаешь в это Ваше утро.
Екатерина Сверчкова 07.11.2017 16:00 • Заявить о нарушении
Проникайте на здоровье)))
P.S. Катя, у Вас такие чистые и светлые стихи, что есть подозрение, что Вы юны... и от этого становится светло невозможно)))
Андрей Пшенко 07.11.2017 16:22 Заявить о нарушении
P.S. Катя, у Вас такие чистые и светлые стихи, что есть подозрение, что Вы юны... и от этого становится светло невозможно)))
Андрей Пшенко 07.11.2017 16:22 Заявить о нарушении