Рецензия на «Уолтер Рэли. Сыну» (Петр Гуреев -Переводы)
Здравствуйте, Петр! Вы не обратили внимания, что у Рэли "три вещи" начинаются с одной буквы? The wood, the weede, the wagg. Я выложил свою версию. Посмотрите, если интересно. http://stihi.ru/2021/07/06/3582 Юрий Лифшиц 06.07.2021 12:29 • Заявить о нарушении
Добрый день, Юрий! Если честно не обратил внимания...
А Ваш перевод очень хорош, искренне говорю - мне понравился! Спасибо за визит! Петр Гуреев -Переводы 06.07.2021 13:51 Заявить о нарушении
Вам спасибо, Петр! Если интересно, здесь мое пособие "Как переводить сонеты Шекспира". О переводческом ремесле как таковом. http://rus-shake.ru/criticism/Lifshits/How_To_Translate_Sonnets/
Юрий Лифшиц 06.07.2021 14:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
