Рецензия на «David Seville. Witch Doctor. Шаман» (Полвека Назад)
Привет, Женя! Зажигательная штучка, класс!))) Если уж и что не так в переводе, то мне слышится "тэнь" и "бин-бэн", а не как ты "перевёл"))) Михаил Беликов 21.05.2018 12:26 • Заявить о нарушении
Привет, Миша! Перевод особого труда не потребовал, а звуки хотел сделать более привычные. А вот история увлекла. Я знал драматурга Уильяма Сарояна, и было удивительно, что он начинал с песен. Да к тому же развесёлых. И про Бурундуков не думал, что они так давно придуманы. Хотя, конечно, и сам баловался игрой со скоростью мафона в детстве.
Жму! Полвека Назад 21.05.2018 22:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
