Михаил Беликов - написанные рецензии

Рецензия на «Лета блюзы» (Скаредов Алексей)

Привет, Лёша!
А мне обалденно понравилось! И сочно так сложено, и тему политики обходить не привык, коль она так сама приставила нож к горлу..
А потом.. не первым делом она тут "вылезает";)
Жму блюзово и крепчайше!!!

Михаил Беликов   16.08.2018 21:26     Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Спасибо тебе за понимание!Как ни крути, а политика проникает в жизнь любого человека. Хорошо бы было, чтоб она приносила что-то хорошее, но чаще бывает наоборот.

Жму крепчайше!!!

Скаредов Алексей   16.08.2018 21:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «У кромки рваного ручья Притча» (Ольга Никитина-Абрамова)

Ох, не ценим, Олечка..
А слово знакомо, сомнений и не вызвало)

Михаил Беликов   16.08.2018 12:55     Заявить о нарушении
Миша, спасибо. Тяжело осознавать иногда, что к тебе относятся, как к пустому месту. Это не только отношения в любви и в дружбе, но и среди родственников могут проявляться эгоистические проявления.

Ольга Никитина-Абрамова   16.08.2018 18:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сны - что ни ночь. Спасибо и на том...» (Наталия Тараненко)

Привет, Наташ!
Да, ты права - надо не забывать благодарить небо за то, что мы и это всё вообще, до сих пор есть..
Удивительно гармоничный стих твой!

Михаил Беликов   15.08.2018 11:40     Заявить о нарушении
Миша, привет! Спасибо тебе, дружище!!!

А я думала, стихотворение закончено, но вчера вечером пришли ещё две строфы, вот они:

Себя приподнимаю над землёй...
Как? На руках, а, может быть, на крыльях, –
И побеждаю мнимое бессилье,
Мой разум охватившее петлёй.

Всё выше, выше... Кроны, этажи,
И облаков рассыпчатая пена...
Как сладко снова вырваться из плена
И видеть мир сквозь счастья витражи...

И как будто просится окончание, пока ещё думаю над ним...

Обнимаю!

Наталия Тараненко   16.08.2018 09:16   Заявить о нарушении
ЗдОрово! Гимн получается прямо, Наташ!
Посмотрим, что в итоге получится;)

Обнимаю!

Михаил Беликов   16.08.2018 10:48   Заявить о нарушении
Миш, даже и не знаю, строчки придут - не придут, может, и так останется...

Наталия Тараненко   16.08.2018 15:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Blessed - Elton John» (Скаредов Алексей)

Привет, Лёша!
Да, красивая мелодичная песня, Элтон в лучшем виде.
Слова хорошие и подал ты их здорово.
Не понял только с зелены-зеленый, зелены - глаза, зеленый - цвет. Может "И глаза зелены"?

Жму крепчайше!!!

Михаил Беликов   15.08.2018 11:36     Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Думаю, что можно сказать и так, как у меня сказано. Ведь там тире стоит, он многое пропущенное объясняет, например, вместо него можно вставить слово "они":) Спасибо за внимательное прочтение и добрый отклик!

Жму крепчайше!!!

Скаредов Алексей   15.08.2018 12:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Vaya Con Dios - Whats A Woman» (Ирина Емец)

Ой, по-моему это какая-то очень известная вещь, только в другом исполнении, нет?
Слышал, и не раз - точно! А имя исполнительницы этой - точно не знал.
Ну, как я подметил уже - вновь чувственная штучка)
Что-то мне всегда думалось, что фраза переводится как "вот это женщина!", но тебе видней..
И еще прикольно - ты ухитрилась не использовать ни разу слово "женщина" в переводе - это круто, в данном случае!)
Поётся прекрасно, тут ты уже стала вне конкуренции, имхо;)
Обнимаю, Иришечкин - ну раз такие песни-темы..))

Михаил Беликов   14.08.2018 23:44     Заявить о нарушении
Обниматься, это мы завсегда рады...)))
Всё хвалишь и хвалишь, аж замурлыкать захотелось.
Лето продолжается! И хочется чувствовать и ощущать, пока не настали зимние холода.

Ирина Емец   16.08.2018 18:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Toni Braxton - Suddenly» (Ирина Емец)

Какие чувственные всё у тебя песни стали случаться.. И вообще я раньше думал, что Тони - это мужчина..)
Еще в ВК отметил для себя, что поётся замечательно, да и слова чудесные вышли у тебя - молодец!

Михаил Беликов   14.08.2018 23:37     Заявить о нарушении
Мишечкин, привет! Давным-давно я тоже думала, что Тони - это мужчина))
Но с тех пор столько воды утекло и столько её песен переслушано)
А чувственность и женщина... это вечно)
Спасибо, дружочек!

Ирина Емец   16.08.2018 18:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Des O Connor. I Pretend. Я притворюсь» (Полвека Назад)

Какие мелодичные, красивые сегодня вещи.. (Мадейрос, Чип Трик и эта) Хоть и из разных времен они, но чем-то даже похожи, не считаешь?;)
Вот эта, однако, спелась просто вообще идеально, сходу - респект полнейший переводу и тебе конечно!
Жму, Жень!!!

Михаил Беликов   10.08.2018 11:09     Заявить о нарушении
Оказывается, такие классические эстрадные песни возглавляли британский чарт уже после взлёта групп. Действительно, последняя подборка мелодичная получилась. Но на следующей неделе такого не ожидается :(
Жму!

Полвека Назад   11.08.2018 00:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Cheap Trick. The Flame. Огонь» (Полвека Назад)

Песня конечно красивая, из того же ряда, что предыдущая, Мадейроса.. только вот группу конечно не узнать. В 70-х она была еще хард-роковая, хотя и не такая тяжелая, но всё же.. (говорили мы уже о ней - http://stihi.ru/2017/05/16/3500 ) теперь сладкий AOR, не отличить от многих других исполнителей. И даже ее эксцентричный гитарист, похоже, смирился с новой ролью.
Но безусловно это лучше последующих новых течений.. ну, понятно о чем я)
С переводом всё ОК, вновь те же нюансы - элементарный смысл при витиеватой мелодии текста - всё передал ты.

Михаил Беликов   10.08.2018 11:02     Заявить о нарушении
Я вспомнил наше обсуждение, когда прочитал про альбом "На Будокане", и дал ссылку на твой перевод. Да, песня по-попсовее, чем их ранние песни, но именно такие и возглавляют хит-парады. Впрочем, мне понравилась, и перевод шёл легко. Только заглавие долго выбирал. С одной стороны," пламя" более точное значение, но я подумал, что "быть огнём" понятней.
Жму!

Полвека Назад   11.08.2018 00:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Glenn Medeiros. Nothing s Gonna Change My Love» (Полвека Назад)

Прекрасно помню эту песню, реально красивая мелодия, достойная вещь для хит-парадов. Слова конечно нехитрые и самое красивое - их мелодизм необычный, как раз хитрый, который тебе прекрасно удалось передать, имхо.
Молодцом!

Михаил Беликов   10.08.2018 10:50     Заявить о нарушении
Я, как ни странно, тоже помню эту песню (припев). Не знаю, в чьём исполнении. Похоже, Медейроса. Приятная песенка, текст не сложный, но рифмы как-то не очень давались.
Жму!

Полвека Назад   10.08.2018 23:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «George Ezra. Shotgun. Оруженосец» (Полвека Назад)

Привет, Жень!
Да, для нашего времени очень даже неплохо и даже с ретро-оттенком.
Перевод понравился вполне, особо найденные удачные наши созвучные аналоги, дополнительно придраться не захотелось))
Ну вот разве что "трусы бикини" как-то смешно выглядит (бикини - само по себе уже всё говорит) и не передал ты тут эту игру - типа "низы из бикини, верхи из пива")

Михаил Беликов   10.08.2018 10:45     Заявить о нарушении
С этой песней долго провозился. Особенно с заглавным словом. Просто "ехать рядом с водителем" (ехать рядом с горцем - крутилось на уме) показалось не романтичным. А между оруженосцем и первопроходцем так и не смог выбрать - оставил оба. И с бикини пытался примерно твой вариант, но получались непонятные "пивные верхи". "Трусы" здесь, чтобы намекнуть, что верхней части купальника нет, а что делать с пивом не придумал.
Жму!

Полвека Назад   10.08.2018 23:42   Заявить о нарушении