Рецензия на «David Seville. Witch Doctor. Шаман» (Полвека Назад)
Кайфовая песенка, Евгений, ты опять порадовал! Особенно заводит присказка своей детской глупостью: «У-и, у-а-а, тинь-тан, вала-вала, бим-бам!» Сергей Коваль 7 19.05.2018 15:48 Заявить о нарушении
Привет, Серж. С этой песней как раз вышла загвоздка - нашёл в Инете похожий перевод. Сначала даже хотел "шамана" на "знахаря" поменять, но решил оставить. Здесь не так много слов, чтобы сделать два отличающихся перевода.
Полвека Назад 19.05.2018 16:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |