Эквиритмический перевод текстов альбома группы The Beatles «Let It Be» 1970 года.
С 17 мая 1970 года альбом возглавлял британский чарт «UK Albums Chart» в течение 3 недель.
С 7 июня 1970 года альбом возглавлял американский чарт «Billboard 200» в течение 3 недель.
Тринадцатый (несчастливый), самый многострадальный альбом группы, ставший её последним альбомом, вышел уже после официального распада Битлз 8 мая 1970 года, вместе с одноименным документальным фильмом. Пол Маккартни задумал проект как попытку оживить группу, вернувшись к более простым рок-н-ролльным корням, что было встречено с энтузиазмом всеми членами группы. Первоначальный план состоял в том, что Битлз покажут, как они работают над написанием песен, кадры с репетиции будут смонтированы в короткий телевизионный документальный фильм, рекламирующий основной телевизионный выпуск, в котором «Битлз» дадут публичный концерт или, возможно, два концерта. Срок проекта ограничивался одним месяцем, т.к. Ринго в феврале уезжал на съемки фильма «Волшебный христианин». За это время Битлз должны были написать новые песни на целый альбом. Репетиции начались 2 января на киностудии Twickenham Film Studios, но музыканты чувствовали себя неуютно в огромном зале под прицелом телекамер, что создавало нервозную обстановку и ссоры, и привело к тому, что 10 января Харрисон заявил об уходе из группы. Его удалось уговорить через неделю, пообещав вернуться в родную студию Apple и отказаться от публичных выступлений. Кроме того, Джордж привёл знакомого пианиста Билли Престона, надеясь, что при нём ссор не будет. Действительно, в студии дела пошли лучше, а проблему завершающего концерта решили выступлением на крыше здания EMI 30 января 1969 года (http://stihi.ru/2019/05/31/426)
Все записи были переданы звукорежиссёру Глину Джонсу (Glyn Johns), который к 28 мая закончил финальную мастер-ленту. Джонс старался использовать версии, записанные с одного дубля, без монтажа и наложений (в т.ч. с концерта на крыше), что соответствовало идее проекта. Спустя полгода, когда был смонтирован документальный фильм, Джонса попросили перекомпоновать альбом, чтобы он соответствовал фильму. Джонс добавил записанные в январе «I Me Mine» и «Across the Universe» и убрал «Teddy Boy» (http://stihi.ru/2010/10/23/1623), не вошедшую в фильм. Но и этот вариант альбома Битлз не приняли, а Леннон и Харрисон Попросили спродюсировать альбом американского продюсера Фила Спектора (Phil Spector). Спектор исключил из альбома «Don’t Let Me Down»(http://stihi.ru/2019/05/25/8849) и добавил во многие песни оркестровки, что вызвало недовольство Маккартни и Старра. В 2003 году Маккартни выпустил альбом «Let It Be… Naked», в котором убрал все наложения Спектора и представил его в таком виде, как он был задуман.
Тем не менее, альбом вышел в версии Спектора, а первый продюсер альбома Джордж Мартин даже не был указан на конверте.
Альбом возглавил британский и американский чарты, был продан только в США в 4 млн.экз, переиздавался в 2009 и в 2021 годах. В 1971 году он получил премию Грэмми как лучший альбом с саундтреком к фильму. Он занимал 86-ю позицию в списке «500 величайших альбомов всех времён журнала Rolling Stone» в 2003 году и 342 строчку в 2020 году. В 2021 году из записей репетиций режиссёр Питер Джексон (Peter Jackson) создал многосерийный телевизионный фильм, в котором атмосфера более доброжелательная, чем в фильме 1970 года.
Здесь можно послушать весь альбом:
http://www.youtube.com/watch?v=pTDMyvQt1Ss (http://www.stihi.ru/)
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Джон Леннон (John Lennon) — ведущий вокал (1,2,3,5,7,8,9), бэк-вокал, соло-гитара (12), ритм-гитара, акустическая гитара (1,3,7), стальная гитара (11), 6-струнная бас-гитара (5,10)
Пол Маккартни (Paul McCartney) — ведущий вокал (1,6,7,8,9,10,12), бэк-вокал, бас-гитара, акустическая гитара (1,7), акустическое пианино (3,5,6,10,11), электрическое пианино (4,6), маракасы (6)
Джордж Харрисон (George Harrison) — ведущий вокал (4,11), бэк-вокал, соло-гитара, ритм-гитара, акустическая гитара (4,11), тамбура (3)
Ринго Старр (Ringo Starr) — барабаны, перкуссия (3).
А также:
Джордж Мартин (George Martin) — продюсер, орган (3), оркестровки (6).
Билли Престон (Billy Preston) — электропианино (2,8,9,10,12), орган Хэммонда (5, 6)
Линда Маккартни (Linda McCartney) — бэк-вокал (6)
==========================================================
Содержание:
1. ОБА МЫ (http://stihi.ru/2021/04/12/664)
«Two of Us» (Lennon–McCartney) — 3:36
2. ВЫРЫЛ СТОЛЬНИК (http://stihi.ru/2019/05/26/9024)
«Dig a Pony» (George Harrison) — 3:54
3. СКВОЗЬ ВСЕЛЕННУЮ (http://stihi.ru/2022/05/24/5788)
«Across the Universe» (Lennon–McCartney) — 3:48
4. Я МНЕ МОЙ (http://stihi.ru/2022/05/24/5908)
«I Me Mine» (George Harrison) — 2:26
5. ВНИКНИ (http://stihi.ru/2022/05/24/6049)
«Dig It» (Lennon, McCartney, Harrison, Richard Starkey) — 0:50
6. НУ И ПУСТЬ (http://stihi.ru/2022/05/24/5867)
«Let It Be» (Lennon–McCartney) — 4:03
7. МЭГГИ МЭЙ (http://stihi.ru/2022/05/24/5958)
«Maggie Mae» (traditional; arranged by Lennon, McCartney, Harrison, Starkey) — 0:40
8. ВО МНЕ ЕСТЬ ЧУВСТВО (http://stihi.ru/2019/05/26/226)
«I’ve Got a Feeling» (Lennon–McCartney) — 3:37
9. ЗА 909 ВСЛЕД (http://stihi.ru/2019/05/26/8539)
«One After 909» (Lennon–McCartney) — 2:54
10. ИЗВИЛИСТ ДЛИННЫЙ ПУТЬ (http://stihi.ru/2021/04/05/209)
«The Long and Winding Road» (Lennon–McCartney) — 3:38
11. О ТЕБЕ ГРУСТЯ (http://stihi.ru/2021/04/05/607)
«For You Blue» (George Harrison) — 2:32
12. ВЕРНИСЬ (http://stihi.ru/2019/05/22/519)
«Get Back» (Lennon–McCartney) — 3:09
====================================
1.ОБА МЫ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2021/04/
the-beatles-two-of-us.mp3
(«Я откопал пигмея» Чарльз Хотри и Слуховые Аппараты)
(Часть первая, в которой Дорис получает свой овёс)
Оба мы едем где-то,
Деньги тратим
Чьи-нибудь.
Наш с тобой тур воскресный,
Неизвестно,
Где наш путь домой,
Дорога домой,
Дорога домой.
На путь — домой.
Оба мы шлём открытки,
Пишем буквы
На стене.
Мы с тобой жжём все спички,
Сняв замычки
На пути домой,
В дороге домой,
В дороге домой.
На путь — домой.
В памяти у нас с тобой
Больше, чем тот путь, что предстоит ещё.
Оба мы в плащ одеты,
В ярком свете
Солнца встав.
Мы с тобой ловим деньги,
Сбившись где-то
На пути домой,
В дороге домой,
В дороге домой.
На путь — домой.
В памяти у нас с тобой
Больше, чем тот путь, что предстоит ещё.
Оба мы в плащ одеты,
В ярком свете
Солнца встав.
Мы с тобой ловим деньги,
Сбившись где-то
На пути домой,
В дороге домой,
В дороге домой.
На путь — домой.
На путь — домой.
Лучше поверь в то.
Прощай.
————————-
1.TWO OF US
(«I Dig a Pygmy» by Charles Hawtrey and the Deaf Aids)
(Phase one, in which Doris gets her oats)
Two of us riding nowhere,
Spending someone’s
Hard earned pay
You and me Sunday driving,
Not arriving
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home
Two of us sending postcards,
Writing letters
On my wall
You and me burning matches,
Lifting latches
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home
You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead
Two of us wearing raincoats,
Standing solo
In the sun
You and me chasing paper,
Getting nowhere
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home
You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead
Two of us wearing raincoats,
Standing solo
In the sun
You and me chasing paper,
Getting nowhere
On our way back home
We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home
We’re going home
Better believe it
Goodbye
=================================
2.ВЫРЫЛ СТОЛЬНИК
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/05/
The_Beatles_-_Dig_A_Pony.mp3
(Погнали?)
(Да!)
(Давай!)
(И-раз, два, три, эй)
(Стойте!)
(Ах!)
(Стойте…)
(И-раз, два, три, все)
Я-ага-ага вырыл стольник,
И можешь праздновать всё, что хочешь ты.
Да, можешь праздновать всё, что хочешь ты.
Я-ага-ага наглый гонщик.
Ты можешь проникать всюду на пути.
Да, можешь проникать всюду на пути.
Скажу, что ты —
Всё, что я хочу.
Будет всё, как хочешь ты, мне это по плечу.
Так как…
Я-ага-ага снял луны диск.
И можешь излучать всё, что есть в тебе.
Да, можешь излучать всё, что есть в тебе.
О, да!
Я-ага-ага двигал камни,
И можешь подражать ты всем, кто знаком.
Да, можешь подражать ты всем, кто знаком.
Я-ага-ага ветром полон.
И можешь показать всё, что видишь ты.
Да, можешь показать всё, что видишь ты.
Я-ага-ага груз пополнил.
Ты можешь заказать лодку погрести.
Да, можешь заказать лодку погрести.
Скажу, что ты —
Всё, что я хочу.
Будет всё, как хочешь ты, мне это по плечу.
Так как…
О!
(Всё, что я хочу)
(Спасибо, братья. Мои руки слишком замерзли, чтобы брать аккорды)
———————————
2.DIG A PONY
(Rolling?)
(Yeah!)
(Okay!)
(A-one, two, three, er)
(Hold it!)
(Ahh!)
(Hold it)
(A-one, two, tell, you)
I, a-hi-hi, a-hi-hi, dig a pony
Well, you can celebrate anything you want
Yes, you can celebrate anything you want
Oh!
I, a-hi-hi, a-hi-hi, do a road hog
Well you can penetrate any place you go
Yes you can penetrate any place you go
I told you so
All I want is you
Everything has got to be just like you want it to
Because
I, a-hi-hi, a-hi-hi, pick a moon dog
Well you can radiate everything you are
Yes, you can radiate everything you are
Oh!
I, a-hi-hi, a-hi-hi, I roll a stoney
Well you can imitate everyone you know
Yes you can imitate everyone you know
I told you so
All I want is you
Everything has got to be just like you want it to
Because
I, a-hi-hi, a-hi-hi, feel the wind blow
Well you can indicate everything you see
Yes you can indicate everything you see
I, a-hi-hi, a-hi-hi, load a lorry
Well you can syndicate any boat you row
Yeah you can syndicate any boat you row
I told you so
All I want is you
Everything has got to be just like you want it to
Because
Oh
(All I want is you)
(Thank you, brothers. Me, me hand’s getting, er, too cold to play the chords)
==========================
3.СКВОЗЬ ВСЕЛЕННУЮ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/05/
the-beatles-across-the-universe.mp3
Фразы льются, как
Бескрайний дождь в бумажный мой стакан,
Минуют вскользь и ускользают прочь
Сквозь всю Вселенную.
Волны счастья, лужи слёз
Дрейфуют через разум мой,
Лаская и владея мной.
Джай гуру дева ом
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Преломлённых бликов вальс
Передо мной как миллионы глаз,
Они зовут меня
Сквозь всю Вселенную.
Мысли вьются, как
В почтовом ящике бессонный вихрь,
И, слепо кувыркаясь, держат путь
Сквозь всю Вселенную.
Джай гуру дева ом
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Тени жизни, смеха звук
Звенят насквозь в моих ушах,
Дразня и вдаль маня меня.
Беспредельная любовь
Сияет словно миллионы солнц,
Она зовёт меня
Сквозь всю Вселенную.
Джай гуру дева ом
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева…
—————————-
3.ACROSS THE UNIVERSE
Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass, they slip away
Across the universe
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva Om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on
Across the universe
Thoughts meander like
A restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai Guru Deva Om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Sounds of laughter, shades of life
Are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on
Across the universe
Jai Guru Deva Om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva…
=================================
4.Я МНЕ МОЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2021/04/
the-beatles-i-me-mine.mp3
О, целый день:
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой
И в час ночной:
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой
Все боятся терять это,
Будут сплетать это
Всё крепче сетью сплошной.
И целый день:
Я-мне-мой.
Я-мне-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Весь день в ушах:
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой
Даже в слезах:
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой
Не боятся играть в это,
Все говорят это,
Льется хмельною волной
То целый день:
Я-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Я-мне-мне-мой
Весь день в ушах:
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой
Даже в слезах:
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой
Не боятся играть в это,
Все говорят это,
Льется хмельною волной
Всю жизнь одно:
Я-мне-мой
——————————
4.I ME MINE
All through the day
I me mine, I me mine, I me mine
All through the night
I me mine, I me mine, I me mine
Now they’re frightened of leaving it
Everyone’s weaving it
Coming on strong all the time
All through the day
I me mine
I-me-me-mine
I-me-me-mine
I-me-me-mine
I-me-me-mine
All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No-one’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through the day
I me mine
I-me-me-mine
I-me-me-mine
I-me-me-mine
I-me-me-mine
All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No-one’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through your life
I me mine
=====================================
5.ВНИКНИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/05/
The_Beatles_-_Dig_It.mp3
Словно покатун
Словно покатун
Словно покатун
Как и ФБР
И как ЦРУ
И как Би-Би-Си
Би Би Кинг
И Дорис Дэй
Мэтт Базби
Вникни, вникни, вникни, вникни, вникни…
[Речь]
Это была «Можешь вникнуть?» Джорджи Вуда
А сейчас мы хотим исполнить «Слышишь, ангелы идут?»
———————————-
5.DIG IT
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Like the FBI
And the CIA
And the BBC
B.B. King
And Doris Day
Matt Busby,
Dig it, dig it, dig it, dig it, dig it
[Spoken]
That was «Can You Dig It» by Georgie Wood
And now we’d like to do «Hark the Angels Come»
====================
6.НУ И ПУСТЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/05/
The_Beatles_-_Let_It_Be.mp3
В дни невзгод ко мне порой приходит
Мама Мэри выгнать грусть
Мудрыми словами:
Ну и пусть!
В мой чёрный час являясь,
Молвит то, что помню наизусть,
Мудрыми словами:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Прошепчите мудро:
Ну и пусть!
Когда те, чьи сердца разбиты,
Вновь поймут, что мир не пуст,
Их ответом станет:
Ну и пусть!
И хоть они расстались,
Будет шанс у них когда-нибудь.
Их ответом станет:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Нам ответом будет:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Прошепчите мудро:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Прошепчите мудро:
Ну и пусть!
И если ночь ненастна,
Всё же озаряет свет мой путь,
До утра сияя,
Ну и пусть!
Являясь в музыкальных звуках,
Шепчет мне, когда проснусь,
Мамы Мэри голос:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Нам ответом будет:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Нам ответом будет:
Ну и пусть!
Ну и пусть, ну и пусть,
Ну и пусть, ну и пусть,
Прошепчите мудро:
Ну и пусть!
———————
6.LET IT BE
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom:
Let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom:
Let it be.
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer:
Let it be.
For though they may be parted
There is still a chance that they will see.
There will be an answer:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
There will be an answer:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom:
Let it be.
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow,
Let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
There will be an answer:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
There will be an answer:
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom:
Let it be.
===================================
7.МЭГГИ МЭЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/05/
The_Beatles_-_Let_It_Be.mp3
О, стерву Мэгги Мэй
Увезли за семь морей,
И по Лайм-Стрит впредь не прогуляться ей.
О, судья признал виновной
За кражу у отставного
Ту грязную воровку Мэгги Мэй.
Списав в отставку, в Ливерпуль
Флот меня вернул.
Мой оклад — два фунта за семь дней…
—————————
7.MAGGIE MAE
Oh, dirty Maggie Mae,
They have taken her away
And she never walk down Lime Street anymore
Oh, the judge he guilty found her
For robbing a homeward bounder
That dirty no good robbing Maggie Mae
This is a part of Liverpool,
They returned me to/
Two pounds ten a week, that was my pay….
======================
8.ВО МНЕ ЕСТЬ ЧУВСТВО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/06/
07-the-beatles-ive-got-a-feeling-two.mp3
[Пол Маккартни]
Во мне есть чувство,
Есть чувство в глубине,
О, да, о, да.
Во мне есть чувство,
Не скрыть то чувство мне,
О, нет, о, нет, о, нет!
Да, да, во мне есть чувство!
Боюсь, поверь, я
На поезд опоздать,
О, да, о, да.
А хлопнешь дверью —
Не задержусь опять,
О, нет, о, нет, о, нет!
Да, да, во мне есть чувство! Да!
И все эти годы я бродил,
Удивляясь, как мне не сказали,
Что ищу кого-то я, кто был бы на тебя похож.
Во мне есть чувство,
С ним я — на высоте.
О, да, о, да.
Во мне есть чувство,
Об этом чувстве знают все.
О, да, о, да, о, да.
Да, да.
Во мне есть чувство, да!
Да!
[Джон Леннон]
Всем встречался год тяжелый,
Всем порой всё удаётся,
Все страдали от поллюций,
Все порой видали солнце.
О, да, о, да.
Всем встречался год хороший,
Все, бывало, распускались,
Все, бывало, напрягались,
Все, бывало, упирались.
О, да.
[Пол Маккартни (Джон Леннон)]
Во мне есть чувство (Всем встречался год тяжелый)
Есть чувство в глубине (Всем порой всё удаётся)
О, да (Все страдали от поллюций)
О, да (Все порой видали солнце)
Во мне есть чувство (Всем встречался год хороший)
Не скрыть то чувство мне (Все, бывало, распускались)
О, нет (Все, бывало, напрягались)
О, нет, о, нет, о, нет! (Все, бывало, упирались)
Да, да, да, Да (О, да)
Во мне есть чувство! (О, да)
Во мне есть чувство!
Во мне есть чувство!
———————
8.I’VE GOT A FEELING
[Paul McCartney]
I’ve got a feeling,
A feeling deep inside
Oh yeah, oh yeah.
I’ve got a feeling,
A feeling I can’t hide
Oh no, oh no, oh no,
Yeah, yeah I’ve got a feeling.
Oh please believe me,
I’d hate to miss the train
Oh yeah, oh yeah.
And if you leave me
I won’t be late again
Oh no, oh no, oh no,
Yeah, yeah I’ve got a feeling.
All these years I’ve been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody who looks like you.
I’ve got a feeling
That keeps me on my toes
Oh yeah, oh yeah
I’ve got a feeling
I think that everybody knows
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah
I’ve hot a feeling, yeah
Yeah
[John Lennon]
Everybody had a hard year
Everybody had a good time
Everybody had a wet dream
Everybody saw the sunshine
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Everybody had a good year
Everybody let their hair down
Everybody pulled their socks up
Everybody put their foot down
Oh yeah.
[Paul McCartney (John Lennon)]
Yeah I’ve got a feeling (Everybody had a hard year)
A feeling deep inside (Everybody had a good time)
Oh yeah (Everybody had a wet dream)
Oh yeah (Everybody saw the sunshine)
I’ve got a feeling (Everybody had a good year)
A feeling I can’t hide (Everybody let their hair down)
Oh no (Everybody pulled their socks up)
Oh no no no (Everybody put their foot down)
Yeah yeah yeah yeah (Oh yeah)
I’ve got a feeling (Oh yeah)
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
======================
9.ЗА 909 ВСЛЕД
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/05/
The_Beatles_-_One_After_909_1.mp3
Сказала — едет поездом за 909 вслед.
Я ей: «Приезжай, сладость, ведь это мой путь» — в ответ.
Сказал «приезжай» раз, «приезжай» — два,
«Не будь, детка, как лёд холодна.»
Едет поездом за 909 вслед.
Молил не уезжать, на коленях я молил, виня:
«Дурачишься со мной, дурачишь только ты меня».
Сказал «приезжай» раз, «приезжай» — два,
«Не будь, детка, как лёд холодна.»
Едет поездом за 909 вслед.
Взял чемодан,
Но на вокзале
«Не туда
Приехал», мне сказали.
Взял чемодан,
Мчусь домой.
Понял там,
Что номер был иной.
Да, она — на поезде за 909 вслед.
Сказал: «Приезжай, сладость, ведь это мой путь» — в ответ.
Сказал «приезжай» раз, «приезжай» — два,
«Не будь, детка, как лёд холодна.»
Едет поездом за 909 вслед.
Взял чемодан,
Но на вокзале
«Не туда
Приехал», мне сказали.
Взял чемодан,
Мчусь домой.
Понял там,
Что номер был иной.
Да, она — на поезде за 909 вслед.
Сказал: «Приезжай, сладость, ведь это мой путь» — в ответ.
Сказал «приезжай» раз, «приезжай» — два,
«Не будь, детка, как лёд холодна.»
Едет поездом за 909.
Едет поездом за 909.
Едет поездом за 909 вслед.
——————————
9.ONE AFTER 909
My baby said she’s travelling on the one after 909
I said «Move over honey I’m travelling on that line»
I said «move over» once, «move over» twice
«Come on baby don’t be cold as ice»
Said she’s travelling on the one after 909
I begged her not to go and I begged her on my bended knees
«You’re only fooling ’round, you’re only fooling ’round with me»
I said «move over» once, «move over» twice
«Come on baby don’t be cold as ice»
Said she’s travelling on the one after 909
Pick up my bag,
Run to the station
Railman says
«You’ve got the wrong location»
Pick up my bag,
Run right home
Then I find
I’ve got the number wrong
Well, said she’s travelling on the one after 909
I said «Move over honey I’m travelling on that line»
I said «move over» once, «move over» twice
«Come on baby don’t be cold as ice»
Said she’s travelling on the one after 909
Pick up my bag,
Run to the station
Railman says
«You’ve got the wrong location»
Pick up my bag,
Run right home
Then I find
I’ve got the number wrong
Well, said she’s travelling on the one after 909
I said «Move over honey I’m travelling on that line»
I said «move over» once, «move over» twice
«Come on baby don’t be cold as ice»
Said she’s travelling on the one after 9-0
Said she’s travelling on the one after 9-0
Said she’s travelling on the one after 909
(Oh, Danny boy, now coming are calling)
====================================
10.ИЗВИЛИСТ ДЛИННЫЙ ПУТЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2021/04/
The_Beatles_-_The_Long_And_Winding_Road.mp3
Извилист длинный путь,
Ведущий в твой дом,
Вовек не зарастёт.
Он мне давно знаком.
Всегда меня ведёт
Он сюда, в твой дом.
Дика, ненастна ночь,
Дождь её смыл, гоня.
Оставил лужу слёз,
Прорыдав полдня.
Меня ты здесь не брось,
Проводи меня.
Я не раз был одинок,
Прошлось не раз рыдать.
Сколько я прошёл дорог,
Тебе не передать.
Но все кончались здесь,
Тем извилистым путём.
Оставлен был я ждать
Давным-давно на нём.
Зачем мне здесь стоять?
Отведи в свой дом.
Пути кончались все
Тем извилистым путём.
Оставлен был я ждать
Давным-давно на нём.
Зачем мне здесь стоять?
Отведи в свой дом.
Эй, эй, эй, эй!
————————-
10.THE LONG AND WINDING ROAD
The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear,
I’ve seen that road before
It always leads me here
Lead me to your door
The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears,
Crying for the day
Why leave me standing here?
Let me know the way
Many times I’ve been alone,
And many times I’ve cried
Anyway, you’ll never know
The many ways I’ve tried
And still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long, long time ago
Don’t leave me waiting here
Lead me to your door
But still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long, long time ago
Don’t keep me waiting here
Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah
================================
11.О ТЕБЕ ГРУСТЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2021/04/
the-beatles-for-you-blue.mp3
(Королева говорит «нет» курящим марихуану ФБРовцам)
За то, что так мила, люблю тебя я.
За то, что так мила, люблю, да-да!
Люблю тебя сильнее, чем всегда.
Хочу, девчонка, по утрам тебя я.
Хочу с тобой быть каждый миг, грустя.
И каждый миг живу я для тебя.
(Давай, чувак)
(Жарь, Джонни, жарь)
(Старый добрый блюз)
(Элмор Джеймс не сравнится с этим, парень)
Влюбился, лишь увидел тебя я,
Как только ты взглянула на меня.
Надеюсь, чувствуешь то, что и я.
За то, что так мила, люблю тебя я.
За то, что так мила, люблю, да-да!
Люблю тебя сильнее, чем всегда.
Живу я, грустя.
———————————
11.FOR YOU BLUE
(Queen says ‘No’ to pot-smoking FBI members)
Because you’re sweet and lovely, girl, I love you
Because you’re sweet and lovely, girl, it’s true
I love you more than ever, girl, I do
I want you in the morning, girl, I love you
I want you at the moment I feel blue
I’m living every moment, girl, for you
(Bop, bop cat bop)
(Go, Johnny, go)
(Them ol’ 12-bar blues)
(Elmore James got nothing on this, baby)
I’ve loved you from the moment I saw you
You looked at me and that’s all you had to do
I feel it now I hope you feel it too
Because you’re sweet and lovely, girl, I love you
Because you’re sweet and lovely, girl, it’s true
I love you more than ever, girl, I do
I’m livin’ the blues
======================
12.ВЕРНИСЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/05/
17_The_Beatles_-_Get_Back.mp3
(Розетта)
(А Лоретта Фарт считалась судомойкой)
(Но была сковородой)
(Воришка! Воришка! Представьте горящие пальцы!
(О-кей)
Джо Джо был бирюк, что в этом нет резона,
Утвердилось в голове.
Джо Джо, бросив дом, сбежал из Аризоны
В Калифорнию к траве.
Вернись, вернись,
Вернись туда, где прежде был.
Вернись, вернись,
Вернись туда, где прежде был.
Вернись, Джо Джо.
Домой!
Вернись, вернись,
Вернись туда, где прежде был.
Вернись, вернись,
Вернись туда, где прежде был.
Вернись, Джо
Хоть Лоритта Мартин женщина, но чаще
Как иной мужик была.
Девушки шептались — это преходяще,
Но брала, пока могла.
Вернись, вернись,
Вернись туда, где ты была.
Вернись, вернись,
Вернись туда, где ты была.
Вернись, Лоритта!
Домой!
О, вернись, да, вернись,
Вернись туда, где ты была.
Эй, вернись, вернись,
Вернись туда, где ты была.
Вернись, Лоритта,
Твоя мама ждёт тебя,
В туфлях на каблуках,
И надев свой свитер.
Вернись в дом, Лоритта.
Вернись, вернись,
Вернись туда, где ты была.
О, вернись, вернись,
Вернись, о, да!
(Спасибо, Мо!)
(Я хотел бы поблагодарить вас от имени группы и от себя лично)
(Надеюсь, мы прошли прослушивание)
———————————
12.GET BACK
(Rosetta)
(Sweet Loretta Fart, she thought she was a cleaner)
(But she was a frying pan)
(The picker! The picker! Picture the fingers burning!)
(Ok)
Jo Jo was a man who thought he was a loner
But he knew it couldn’t last
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, Jo Jo
Go home
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, Jo
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man
All the girls around her say she’s got it coming
But she gets it while she can
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, Loretta
Go home
Oh, get back, yeah, get back
Get back to where you once belonged
Yeah, get back, get back
Get back to where you once belonged
Ooo
Get back, Loretta
Your mommy’s waiting for you
Wearing her high-heel shoes
And her low-neck sweater
Get back home, Loretta
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Oh, get back, get back
Get back, oh yeah
(Thanks, Mo!)
(I’d like to say thank you on behalf of the group and ourselves)
(I hope we passed the audition)
============================