Конкурс Шекспир 66 сонет - Голосование

Уважаемые участники Турнира поэтов "Шекспир 21 века", 66 сонет!
Прошу прощения за задержку. Я сегодня вернулась из творческой командировки из Архангельска и тут же спешу объявить начало долгожданного голосования по итогам конкурса.

Спасибо всем отозвавшимся авторам, написавшим перевод этого одного из главных сонетов Уильяма Шекспира.
Уровень работ, за редким исключением, показался мне высоким и порадовал.

Условия участия в конкурсе и сроки проведения http://stihi.ru/2021/12/22/7897
Итоги Турнира:  http://stihi.ru/2022/01/25/894

С 18. 00 часов 14 января  2022 года приступаем к голосованию за работы участников.
До 22 января 2022 г. необходимо будет выставить оценки работам коллег под номерами по десятибальной системе, выставив свой список с оценками РЕЦЕНЗИЕЙ ПОД ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ.

Через день после 22 января состоится подведение итогов, будет опубликована таблица итогов.

Непроголосовавшие авторы с конкурса не снимаются, автоматом за них будет выставлено всем конкурсантам по 7 баллов, но при подсчёте результатов из их суммарного итога вычитается два балла - за неуважение к участникам турнира.

Авторам, написавшим рецензии и сделавшим разбор работ коллег по цеху как в процессе проведения конкурса, так и в период подведения итогов, предусмотрена система поощрения - к их  итогу суммируется один дополнительный балл, Первому автору, выставившему свой шорт-лист с оценкам - один поощрительный бал за смелость и оперативность. Из итоговой суммы баллов авторов, которые выставят оценки без кратких пояснений почему поставили более высокий или более низкий балл оцениваемой работе, будет снижена оценка на один балл.

Просьба к авторам быть поактивнее, не ждать последнего дня голосования, писать свои замечания под каждой выставленной оценкой.

Призы:
Победителю турнира, 1 место - 500 баллов,
обладателям призовых мест 400 (2 место) и 300 баллов(3 место) - соответственно.
Победители и участники конкурса получают оригинально оформленные дипломы победителей и участников турнира поэтов-переводчиков.
Приветствуется (не обязательно) поддержка конкурса бонусными баллами для информирования поэтов о продолжении проекта на сайте "Стихи ру" и приглашения новых авторов, посредством анонсов на страницах сайта.
Самые сильные работы победителей и призёров, по согласованию с авторами, будут опубликованы в электронных и печатных изданиях.

Работы авторов:

1. Людмила Филина - Перевод 66 сонет http://stihi.ru/2021/12/03/7779

2. Михаил Просперо Фауст и Мефистофель, спор о Шекспире, 66 сонет
http://stihi.ru/2021/01/05/1494

3. Галина Ворона - Шекспир. Сонет 66 - http://stihi.ru/2021/07/30/707

4. Тамара Бурдуковская2 - 66 сонет Шекспира http://stihi.ru/2021/12/05/2080

5. Адела Василой http://stihi.ru/2021/12/24/6342

6. Лара Филиппова http://stihi.ru/2021/12/26/221

7. Виктория Левина http://stihi.ru/2021/12/26/2113

8. Анжелика Тринц  http://stihi.ru/2021/12/26/4268

9. Михаил Бормотов  http://stihi.ru/2021/12/26/8359

10. Александра Петрова http://stihi.ru/2010/01/27/2927

11. Марина Быстрова-Докс http://stihi.ru/2021/12/28/8068

12. Светлана 83 Шекспир сонет66 http://stihi.ru/2021/12/29/3678

13. Филановский Борис http://stihi.ru/2021/12/29/5171

14. Вера Прокопчук  http://stihi.ru/2021/12/24/1124

15. Татьяна Игнатова "Сонет Шекспира - 66" http://stihi.ru/2021/12/30/6156

16. Александр Скальв, "Вильям Шекспир. Сонет 66." http://stihi.ru/2014/01/14/8015

17. Дмитрий Мишин 5 Шекспир 21 в. - 66 сонет http://stihi.ru/2021/12/25/4962

18. Валентин Емелин, Шекспир 21 века - http://stihi.ru/2014/04/17/6975

19. Наталья Радуль сонет 66 Шекспир - http://stihi.ru/2022/01/09/2848

20. Валерий Тёркин Сонет Шекспира №66 - http://stihi.ru/2022/01/09/4749

21. Мария Абазинка, "Крик" - http://stihi.ru/2022/01/10/2104
 

Наталья Харина (вне конкурса) альтернативный перевод 66 сонета У. Шекспира
 http://stihi.ru/2019/02/25/5952

Просьба оформлять свои рецензии строго по образцу:

1. Людмила Филина - от 5 до 10 баллов, краткая рецензия
2. Михаил Просперо -
3. Галина Ворона -
4. Тамара Бурдуковская2 -
5. Адела Василой -
6. Лара Филиппова -
7. Виктория Левина -
8. Анжелика Тринц -
9. Михаил Бормотов -
10. Александра Петрова -
11. Марина Быстрова-Докс -
12. Светлана 83 -
13. Филановский Борис -
14. Вера Прокопчук -
15. Татьяна Игнатова -
16. Александр Скальв -
17. Дмитрий Мишин5 -
18. Валентин Емелин -
19. Наталья Радуль -
20. Валерий Тёркин -
21. Мария Абазинка -

22. Наталья Харина (вне конкурса) от 5 до 10 баллов, краткая рецензия

С теплом и уважением
ведущая конкурса
Наталья Харина (Иванова)

Предыдущие конкурсы Турнира поэтов-переводчиков 21 века:
26 сонет Шекспира: http://stihi.ru/2021/08/13/6919
1 сонет  Шекспира: http://stihi.ru/2021/09/29/325
129 сонет Шекспира: http://stihi.ru/2021/11/11/1718
Р.М. Рильке "Осенний день" http://stihi.ru/2021/12/06/527

Итоги конкурса 66 сонет Шекспира опубликованы: http://stihi.ru/2022/01/25/894