Виктория Слинявчук - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Адриенна Рич. Идиллический ландшафт» (Алла Шарапова)
Классно! А можно оригинал? Что-то не могу найти
Виктория Слинявчук 11.03.2017 05:40 • Заявить о нарушении
Классно! А можно оригинал? Что-то не могу найти
Виктория Слинявчук 11.03.2017 05:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зоя Василева переводы с болгарского» (Наталья Викторовна Лясковская)
Это вообще не переводы, вы сочиняете от себя, лишь бы рифмовалось и звучало "покрасивее".
В стихотворении "Синьото", например, нет никакого бега, стоя на месте, и никакой "шутки Бога", и "нутра моря" нет, и "золота собора", и "соли синевы" тоже.
А ее собственные образы вы потеряли или просто не поняли. "Ключът сол" - это скрипичный ключ, а вовсе не соль как приправа. Потому там и "петолиние" - нотный стан.
И в конце там вообще никакое не "Гори, гори!", там о том, что она не может дойти в эту синюю даль, потому что кто-то крадет ее шаги.
Писали бы уже собственные стихи...
Виктория Слинявчук 27.10.2016 23:59 • Заявить о нарушении
Это вообще не переводы, вы сочиняете от себя, лишь бы рифмовалось и звучало "покрасивее".
В стихотворении "Синьото", например, нет никакого бега, стоя на месте, и никакой "шутки Бога", и "нутра моря" нет, и "золота собора", и "соли синевы" тоже.
А ее собственные образы вы потеряли или просто не поняли. "Ключът сол" - это скрипичный ключ, а вовсе не соль как приправа. Потому там и "петолиние" - нотный стан.
И в конце там вообще никакое не "Гори, гори!", там о том, что она не может дойти в эту синюю даль, потому что кто-то крадет ее шаги.
Писали бы уже собственные стихи...
Виктория Слинявчук 27.10.2016 23:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «КАК ВСЕ» (Ольга Краузе)
"И фарс, и драму, и комедию
имею дома каждый день."
:) :) :)
Замечательно!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:46 • Заявить о нарушении
"И фарс, и драму, и комедию
имею дома каждый день."
:) :) :)
Замечательно!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «КОЛЯ» (Ольга Краузе)
Блаженные, да... Всегда у них была важная роль на Руси
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:42 • Заявить о нарушении
Блаженные, да... Всегда у них была важная роль на Руси
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабка» (Ольга Краузе)
Да, многие говорят, что нечего, мол, старикам и старушкам голосовать. В Польше как-то акции была "Отбери у бабки паспорт!" А с чего это вдруг? Бабка - такая же гражданка, и свой гражданский долг выполняет - на выборы ходит. Уж как может...
Это не у старых людей надо отнимать право голоса, а молодежи быть активнее.
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:24 • Заявить о нарушении
Да, многие говорят, что нечего, мол, старикам и старушкам голосовать. В Польше как-то акции была "Отбери у бабки паспорт!" А с чего это вдруг? Бабка - такая же гражданка, и свой гражданский долг выполняет - на выборы ходит. Уж как может...
Это не у старых людей надо отнимать право голоса, а молодежи быть активнее.
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Reinkarnatio» (Ольга Краузе)
Очень отзывается...
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:22 • Заявить о нарушении
Очень отзывается...
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В доме писателей» (Ольга Краузе)
Хехехехе :)
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:14 • Заявить о нарушении
Хехехехе :)
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мертвая хватка» (Ольга Краузе)
Замечательно!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:10 • Заявить о нарушении
Замечательно!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Последние известия» (Ольга Краузе)
Ух, сильно!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:09 • Заявить о нарушении
Ух, сильно!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 18:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Под русский марш» (Ольга Краузе)
Великолепное стихотворение!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 17:58 • Заявить о нарушении
Великолепное стихотворение!
Виктория Слинявчук 06.06.2016 17:58 • Заявить о нарушении