Натали Калашникова - написанные рецензии

Рецензия на «Зимний холод» (Тато Парида)

У меня была такая пластинка! Песня "Зима" самая любимая, заезженная до скрипа! Я долго искала построчный перевод, но не нашла. Давным-давно сам собой появился "Перевод с музыкального"

За окном ветер древний
Бродит одиноко,
А в высоком небе
Братец светлоокий

Уронил не слезы –
Звезды… Тают в снеге…
И кружат деревья,
Задыхаясь в беге.

В колокольном поле –
Не найти заката.
У безумной воли
На плаще заплаты.

В колокольном доме –
Не найти приюта.
Всей безумной воли
На плечах лоскутья…

Обветшали крылья,
Мастью белым-белы.
По степям ковыльным
Размели приделы.

В колокольном платье
Над лампадным духом
Вознеслось распятье
Под небесный купол,

Задевая ветви
Колокольным светом…
И бегут деревья
Босиком по снегу…

12 января 1990 г.

* На мелодию грузинской народной песни "Зима".
(Музыкой и навеяно.)http://stihi.ru/2008/08/10/1574

Теперь знаю. Спасибо Вам огромное!!! У Вас получился красивый песенный текст.
С теплом -

Натали Калашникова   07.05.2023 21:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Край, провисший проводами» (Тато Парида)

Беда,когда автору приходиться говорить єзоповым метафорическим языком, а читатель зачастую не знает, что это такое, и ему надо пальцем показать, где такой край.

С теплом -

Натали Калашникова   07.05.2023 21:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Коханому» (Ирина Однобурцева)

Дуже чуттєвий вірш, хвилюючий. Сподіваюся. що скоро прийде час, коли знов будуть народжуватись такі ніжні и безтурботні вірші.

С теплом -

Натали Калашникова   07.05.2023 21:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Новороссия 2 или Хьюстонский проект?» (Роман Дмитриев 4)

В свете последних событий и отношения к войне Ваша прекрасная статья и не менее интересная беседа в ленте рецензий возвращает ощущение, что разум, аналитическое мышление еще существуют.

Да, с этого начиналось. И еще тогда, 8 лет назад можно было прогнозировать, что если ничего не сделать сейчас (т.е. тогда), закончится тем, чем оно и закончилось. Опоздали. И придется выгребать из гораздо более глубокой и обширной ямы.

С уважением -

Натали Калашникова   02.03.2022 21:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «разговор с Богом» (профиль удален)

На фоне последних событий многим приходится молиться о том, чтобы хоть до завтра дожить.

С уважением -

Натали Калашникова   27.02.2022 20:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «3-я Мировая» (профиль удален)

Спасибо за поддержку и понимание ситуации.

В подтверждение того, что самый страшный сон может стать реальностью, ищите видео о боях в Чернобыльской зоне отчуждения. Это реальная хроника. пусть никого не пугает не совсем понятный украинский язык. Картинки говорят сами за себя. А последствия можно додумать.

С уважением -

Натали Калашникова   27.02.2022 20:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Этюд с золотой косой» (Михаил Ал Смирнов)

Да, носили ситцевые платьица, а так хотелось шелковых. А в воспоминаниях эти времена окрашиваются в цвета счастья и сплошной радости.
С уважением -

Натали Калашникова   16.01.2022 23:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я боюсь уже писать о смерти!» (Ольга Антонова 6)

Когда уходят особенно дорогие люди, остается память сердца, и память теплой руки в руке. А еще ощущение, что они незримо присутствуют рядом, и с ними можно поговорить... И прочесть им новые стихи в память о них, и они скажут: "Здо-о-о-рово"...
С уважением -

Натали Калашникова   09.12.2021 23:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гаудеамус, двадцать лет спустя» (Михаил Ал Смирнов)

Чудесная песня. Очень хорошо ложится на музыку. Хорошо получилось.
С уважением -

Натали Калашникова   26.11.2021 12:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Рождественская ночь» (Михаил Ал Смирнов)

Очень светлое стихотворение, от которого становится светло на душе, и возникает рождественское настроение.

С уважением -

Натали Калашникова   26.11.2021 12:03   •   Заявить о нарушении